1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,365
- إذن، اه، 11/9...

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,743
ما هو موقفك؟

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,286
-مكافحة.

6
00:00:18,310 --> 00:00:20,747
لقد كانت مأساة.

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,583
يعني خسرنا
19 من أفضل شبابنا.

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,711
- هاه؟
- من الواضح أن تلك كانت مزحة.

9
00:00:26,735 --> 00:00:29,214
لقد كانت أحداث 11 سبتمبر مأساة فظيعة،

10
00:00:29,238 --> 00:00:33,468
وهذا ليس مضحكا
للمزاح حول هذا الموضوع.

11
00:00:33,492 --> 00:00:34,802
-عندما أسمع الناس يصنعون

12
00:00:34,826 --> 00:00:36,471
{\an8}نكت 11 سبتمبر الآن،

13
00:00:36,495 --> 00:00:39,432
{\an8}أشعر،
"أوه، يا لها من مجموعة من الهرات."

14
00:00:39,456 --> 00:00:42,769
في ذلك الوقت
كان الوقت المناسب لجعلها، نعم.

15
00:00:42,793 --> 00:00:48,650
لقد فعل دونالد ترامب الكثير
الضرر الذي لحق بأفق نيويورك،

16
00:00:48,674 --> 00:00:51,736
بدلا من الاتصال به
دونالد,

17
00:00:51,760 --> 00:00:55,031
يجب أن يتصلوا به
الخاطف العشرين!

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,449
[ ضحك ]

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,117
{\an8}-لم يكن مجرد فيل
في الغرفة.

20
00:00:58,141 --> 00:01:01,412
{\an8}كانت كومة مشتعلة
من الأجسام والفولاذ،

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,623
كما تعلمون، على بعد أقل من ميل واحد.

22
00:01:03,647 --> 00:01:06,000
-رأيت الزعيم
من شرطة مدينة نيويورك

23
00:01:06,024 --> 00:01:07,627
على الأخبار.

24
00:01:07,651 --> 00:01:10,338
قال،
"لن ننسى أبدًا أحداث 11 سبتمبر."

25
00:01:10,362 --> 00:01:11,756
اعتقدت،
"يجب أن...آمل ألا يحدث ذلك.

26
00:01:11,780 --> 00:01:13,299
إنه رقم هاتفك."
[ ضحك ]

27
00:01:13,323 --> 00:01:14,884
{\an8}-كانت حاجة.

28
00:01:14,908 --> 00:01:19,555
{\an8}لم يكن الأمر مثل "سأقوم بجزء من العمل
على حماتي،

29
00:01:19,579 --> 00:01:22,016
وسأفعل هذا الشيء
عن سائقي سيارات الأجرة المجانين

30
00:01:22,040 --> 00:01:24,227
ونعم، سوف أكون لائقا
بعض مواد 11 سبتمبر هناك."

31
00:01:24,251 --> 00:01:25,895
كان مثل
كان علي أن أتحدث عن ذلك.

32
00:01:25,919 --> 00:01:29,440
{\an8}-وظيفة الممثل الكوميدي
هو دفع المغلف.

33
00:01:29,464 --> 00:01:31,859
{\an8}-السخرية هي دائمًا نوع من أنواع السخرية
مناهضة المؤسسة,

34
00:01:31,883 --> 00:01:34,654
{\an8}ومن الصعب متى
المؤسسة تكذب

35
00:01:34,678 --> 00:01:36,781
{\an8}في أطلال التدخين عند قدميك.

36
00:01:36,805 --> 00:01:38,032
{\an8}أعني، هذا هو ما
"ليلة السبت لايف"

37
00:01:38,056 --> 00:01:39,325
{\an8}هو الأكثر شهرة،

38
00:01:39,349 --> 00:01:41,411
{\an8}يعالج
ما هو الأكثر موضوعية.

39
00:01:41,435 --> 00:01:42,662
{\an8}كيف سنفعل ذلك؟

40
00:01:42,686 --> 00:01:44,497
{\an8}-أتذكر رؤية الدموع فقط

41
00:01:44,521 --> 00:01:46,332
{\an8}يتدفق على وجوه الأشخاص
والكثير من الممثلين.

42
00:01:46,356 --> 00:01:47,750
{\an8}-تعلمون، لا تدركون

43
00:01:47,774 --> 00:01:49,127
{\an8}العالم كله
على وشك أن يتغير عليك

44
00:01:49,151 --> 00:01:50,795
-كان هناك طن من الناس
هذا قال،

45
00:01:50,819 --> 00:01:52,839
"لا يمكنك القيام بالكوميديا.
أنت... لا أحد يستطيع أن يذكر ذلك."

46
00:01:52,863 --> 00:01:55,300
{\an8}-اشتعلت تعليقات ماهر
عاصفة نارية.

47
00:01:55,324 --> 00:01:57,969
{\an8}-يحتاجون إلى... لمشاهدة ماذا
يقولون، شاهد ماذا يفعلون.

48
00:01:57,993 --> 00:01:59,595
{\an8}-أعني، أستطيع أن أرى
الكتابة على الحائط.

49
00:01:59,619 --> 00:02:01,180
{\an8}لم يكن هذا شيئًا
التي كنا سنرسلها

50
00:02:01,204 --> 00:02:03,182
{\an8}زوجان من صواريخ كروز
ونسميها يوما.

51
00:02:03,206 --> 00:02:04,475
{\an8}كان هذا أمرًا كبيرًا.

52
00:02:04,499 --> 00:02:06,394
{\an8}-لم أكن شخصًا شديد الخطورة

53
00:02:06,418 --> 00:02:08,229
{\an8}فقط عن طريق النطق
كلمة "مسلم".

54
00:02:08,253 --> 00:02:09,939
{\an8}-لم أرغب في خوض الحرب
لأنه، كما تعلمون،

55
00:02:09,963 --> 00:02:12,775
حصلت على الأسباب الأنانية.
أنا... أنا أصلاً من إيران،

56
00:02:12,799 --> 00:02:14,402
و"إيران"
يبدو كثيرًا مثل "العراق".

57
00:02:14,426 --> 00:02:16,195
وكنت قلقة من ذلك،
لو كان هناك رئيس واحد

58
00:02:16,219 --> 00:02:17,989
الذي كان على وشك الفوضى
وقصف البلد الخطأ..

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,782
[ضحك وتصفيق]

60
00:02:19,806 --> 00:02:24,037
{\an8}-إنه أكثر إرضاءً
الإشارة إلى نفاق شخص ما

61
00:02:24,061 --> 00:02:26,247
مع الحفاظ على الابتسامة
على وجهك طوال الوقت.

62
00:02:26,271 --> 00:02:30,668
-"هل سبق لك أو كنت أنت
الآن متورط في التجسس

63
00:02:30,692 --> 00:02:35,298
أو التخريب أو في الإرهابية
أنشطة أم إبادة جماعية؟"

64
00:02:35,322 --> 00:02:38,509
{\an8}نعم. كيف تم القبض علي؟
لقد حددت "نعم" عن طريق الخطأ.

65
00:02:38,533 --> 00:02:40,178
-إذا كان هناك أربعة رجال
من الشرق الأوسط

66
00:02:40,202 --> 00:02:42,889
النزول إلى فلوريدا
لتعلم كيفية الطيران

67
00:02:42,913 --> 00:02:46,184
ولا أحد يريد أن يتعلم
كيفية الهبوط أو الإقلاع...

68
00:02:46,208 --> 00:02:48,895
[ضحك وتصفيق]

69
00:02:48,919 --> 00:02:51,356
شيء ما [صافرة] يصل.
[ضحك وتصفيق]

70
00:02:51,380 --> 00:02:53,149
{\an8}-فجأة،
إنه أكثر تعقيدًا

71
00:02:53,173 --> 00:02:54,901
{\an8}الوصول إلى الطائرة
من الطيران في الطائرة.

72
00:02:54,925 --> 00:02:58,404
{\an8}-لا يمكنك حتى الحمل
مقص أظافر على متن طائرة.

73
00:02:58,428 --> 00:03:01,616
هل هم خائفون من رحيلك؟
"حسنا!

74
00:03:01,640 --> 00:03:04,869
أعطني الطائرة أو العاهرة
يفقد بشرة"؟

75
00:03:04,893 --> 00:03:06,788
-جزء مما تفعله الكوميديا
هل يقول،

76
00:03:06,812 --> 00:03:10,917
{\an8}"نعم، هذا فظيع،
ولكن يمكنك أن تضحك على ذلك."

77
00:03:10,941 --> 00:03:13,336
-أستطيع أن آكل كس
في مزاج رهيب.

78
00:03:13,360 --> 00:03:15,380
اللعنة، لقد أكلت كسًا في 11/9.

79
00:03:15,404 --> 00:03:18,549
[ ضحك ]

80
00:03:18,573 --> 00:03:20,259
أين كنت؟

81
00:03:20,283 --> 00:03:21,636
[ ضحك ]

82
00:03:21,660 --> 00:03:23,596
- لقد مرت 20 عامًا،
وبالنسبة لبعض الناس،

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,348
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا الآن.
- قريبا جدا.

84
00:03:25,372 --> 00:03:26,682
- قريبا جدا.
- قريبا جدا.

85
00:03:26,706 --> 00:03:27,975
- قريبا جدا.
- قريبا جدا.

86
00:03:27,999 --> 00:03:29,435
- قريبا جدا.
- قريبا جدا. [ضحكة مكتومة]

87
00:03:29,459 --> 00:03:31,020
كيف...ماذا عن ذلك؟ يا.

88
00:03:31,044 --> 00:03:32,980
فعلت الاسم
من هذا الفيلم الوثائقي.

89
00:03:33,004 --> 00:03:37,801
{\an8}♪♪

90
00:03:41,972 --> 00:03:44,242
-العام الذي سبق 11 سبتمبر،
صديقي، جويل سولير،

91
00:03:44,266 --> 00:03:46,327
صنع هذا الفيلم،
وأنا أنتجته

92
00:03:46,351 --> 00:03:47,954
وكتبت الرواية
من أجل ذلك...

93
00:03:47,978 --> 00:03:50,832
لقد كان فيلما وثائقيا
معلومات عن عائلة صدام حسين,

94
00:03:50,856 --> 00:03:53,459
علاجهم
كما لو كانوا كارداشيانز.

95
00:03:53,483 --> 00:03:55,211
-♪ أرى الحياة الوردية ♪

96
00:03:55,235 --> 00:03:57,922
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪

97
00:03:57,946 --> 00:04:01,134
♪ عندما تضغط علي
إلى قلبك ♪

98
00:04:01,158 --> 00:04:03,177
{\an8}-الناس، رغم ذلك
كانوا خائفين من الكلام

99
00:04:03,201 --> 00:04:04,429
{\an8}ويعرفون السعر.

100
00:04:04,453 --> 00:04:07,682
- 1 نوفمبر 2000،

101
00:04:07,706 --> 00:04:10,685
كنا نائمين، وبعض المجموعة
جاء إلى منزلنا،

102
00:04:10,709 --> 00:04:12,311
أخذت صناديق القمامة العملاقة،

103
00:04:12,335 --> 00:04:15,231
وملأتهم بالبنزين
وأشعلوا النار.

104
00:04:15,255 --> 00:04:16,941
لقد دخلوا المنزل،

105
00:04:16,965 --> 00:04:19,026
ووضعوا قطعة من الورق
على الأرض التي قالت

106
00:04:19,050 --> 00:04:22,780
"بسم الله،
الرحيم والرحيم،

107
00:04:22,804 --> 00:04:26,701
حرق هذا الفيلم الشيطاني
أو سوف تموت."

108
00:04:26,725 --> 00:04:28,953
{\an8}♪♪

109
00:04:28,977 --> 00:04:31,497
فكرت: "هل يمكنني أن أصنع كوميديا
خارج هذا؟"

110
00:04:31,521 --> 00:04:34,459
لذلك كتبت المونولوجات
لكل هذه الشخصيات

111
00:04:34,483 --> 00:04:36,002
التعامل مع الإرهاب.

112
00:04:36,026 --> 00:04:37,962
كان يسمى
"أدنى عرض على وجه الأرض."

113
00:04:37,986 --> 00:04:41,048
والمونولوج الأول
كان بادي كول

114
00:04:41,072 --> 00:04:45,344
الذهاب إلى أفغانستان
لمواجهة طالبان

115
00:04:45,368 --> 00:04:50,099
وإحضار قارورة إلى المنزل
من الجمرة الخبيثة ذات الرائحة الحلوة.

116
00:04:50,123 --> 00:04:52,685
وأبدأ في تقديم العرض،
السفر حولها،

117
00:04:52,709 --> 00:04:55,980
وحصلت على مسافة ستة أسابيع
في نيويورك.

118
00:04:56,004 --> 00:05:00,026
{\an8}♪♪

119
00:05:00,050 --> 00:05:01,277
[أحاديث غير واضحة]

120
00:05:01,301 --> 00:05:02,528
[ بوق بوق ]

121
00:05:02,552 --> 00:05:03,779
[أحاديث غير واضحة]

122
00:05:03,803 --> 00:05:05,656
[هتاف وتصفيق]

123
00:05:05,680 --> 00:05:08,868
- قدم المعجبون والمشاهير على حد سواء
تحياتهم لبرودواي...

124
00:05:08,892 --> 00:05:11,829
النسخة الموسيقية الجديدة لميل بروكس
من "المنتجين".

125
00:05:11,853 --> 00:05:14,123
{\an8}-تناولنا أنا وماثيو وجبة غداء ذات مرة
حيث قلنا

126
00:05:14,147 --> 00:05:15,958
{\an8}"هذا سوف يحدث أيضًا
تكون أكبر ضربة

127
00:05:15,982 --> 00:05:18,127
{\an8}أو أكبر فشل في التاريخ."

128
00:05:18,151 --> 00:05:19,795
-أنت تنظر إلى الرجل

129
00:05:19,819 --> 00:05:23,591
الذين بمفردهم
غير وجه برودواي.

130
00:05:23,615 --> 00:05:25,676
والآن أصبحت مشوهة بشكل دائم.

131
00:05:25,700 --> 00:05:27,094
[ ضحك ]

132
00:05:27,118 --> 00:05:28,638
- واتضح أن الأمر كذلك
الضربة الأكبر.

133
00:05:28,662 --> 00:05:30,014
-منذ افتتاحه في أبريل،

134
00:05:30,038 --> 00:05:32,433
لقد تحطم العرض
سجلات شباك التذاكر

135
00:05:32,457 --> 00:05:35,353
في الطريق إلى أن تصبح
العرض الأكثر سخونة في برودواي

136
00:05:35,377 --> 00:05:36,938
في أكثر من عقدين من الزمن.

137
00:05:36,962 --> 00:05:40,191
-حصل على 12 جائزة توني،
أكبر عدد من جوائز توني في التاريخ.

138
00:05:40,215 --> 00:05:42,235
لقد كان "هاملتون"
من يومه.

139
00:05:42,259 --> 00:05:44,111
-لن يكون هناك أبدا
ضربة أكبر،

140
00:05:44,135 --> 00:05:45,738
ولن أكون كذلك أبدًا
أكثر قوة.

141
00:05:45,762 --> 00:05:47,532
أنا ملك العالم!

142
00:05:47,556 --> 00:05:51,285
[هتاف وتصفيق]

143
00:05:51,309 --> 00:05:56,415
-كان من المقرر افتتاح عرضي في نيويورك
في 19 سبتمبر 2001.

144
00:05:56,439 --> 00:05:57,875
هذا سيكون مني.

145
00:05:57,899 --> 00:05:59,293
سألعب
كل هذه الشخصيات.

146
00:05:59,317 --> 00:06:01,128
كان سيطلقني
إلى المستوى التالي.

147
00:06:01,152 --> 00:06:03,798
وفكرت، "يجب أن أخلق
الملصق الذي حقا...

148
00:06:03,822 --> 00:06:05,591
سيتحدث الناس عنه."

149
00:06:05,615 --> 00:06:08,135
وكان أنا
برأس محلوق، أليس كذلك؟

150
00:06:08,159 --> 00:06:09,804
مثل،
كما لو أنني قد تعرضت للضرب للتو،

151
00:06:09,828 --> 00:06:14,517
{\an8}وكرة عملاقة من نائب الرئيس
النزول إلى وجهي.

152
00:06:14,541 --> 00:06:16,018
{\an8}العاشر من سبتمبر،

153
00:06:16,042 --> 00:06:17,979
لقد صنعت 10,000 ملصق،

154
00:06:18,003 --> 00:06:20,106
وذهبوا في جميع أنحاء نيويورك.

155
00:06:20,130 --> 00:06:22,733
[ضحكة مكتومة]
وفكرت، "يا فتى.

156
00:06:22,757 --> 00:06:25,403
لا استطيع الانتظار لنرى
كيف تتفاعل نيويورك مع هذا.

157
00:06:25,427 --> 00:06:27,446
{\an8}♪♪

158
00:06:27,470 --> 00:06:30,408
{\an8}-لقد مررت للتو
مركز التجارة العالمي

159
00:06:30,432 --> 00:06:32,159
في اليوم السابق يوم 10/9

160
00:06:32,183 --> 00:06:33,452
دون معرفة ذلك
كنت سأنظر إليه

161
00:06:33,476 --> 00:06:34,704
للمرة الأخيرة.

162
00:06:34,728 --> 00:06:36,080
{\an8}-لقد قمت بعمل صالة لونا،

163
00:06:36,104 --> 00:06:37,665
{\an8}وأعتقد أنه كان كذلك
لأول مرة،

164
00:06:37,689 --> 00:06:39,500
{\an8}لذلك كنت حقًا...
لقد كنت مندهشًا ومتحمسًا.

165
00:06:39,524 --> 00:06:41,127
{\an8}وكان ديفيد كروس هو المدير.

166
00:06:41,151 --> 00:06:42,670
{\an8}-لقد كان الأمر فضفاضًا وممتعًا،

167
00:06:42,694 --> 00:06:44,880
{\an8}ثم ذهبنا جميعًا إلى ماكس فيش
عبر الشارع.

168
00:06:44,904 --> 00:06:47,425
لقد كنا جميعا في حالة سكر فقط،
الحفلات.

169
00:06:47,449 --> 00:06:49,176
-كنت من مدينة نيويورك
ضابط شرطة.

170
00:06:49,200 --> 00:06:51,387
ربما كنت أقوم بالكوميديا
سنتين.

171
00:06:51,411 --> 00:06:54,473
{\an8}ولكن في هذه الليلة بالذات،
في 10 سبتمبر،

172
00:06:54,497 --> 00:06:58,144
{\an8}لقد قمت بجولتي المعتادة
في العمل، ذهبت إلى المنزل،

173
00:06:58,168 --> 00:07:00,104
schlepped على طول الطريق
العودة إلى المدينة

174
00:07:00,128 --> 00:07:02,815
لهذه الليلة الصناعية،
وقد قمت بعمل جيد حقًا.

175
00:07:02,839 --> 00:07:04,692
في الواقع حصلت على مثل شخصين
الذي اقترب مني

176
00:07:04,716 --> 00:07:06,110
وأعطاني بطاقة.

177
00:07:06,134 --> 00:07:08,696
ورجعت للمنزل يا رجل...
كنت، مثل، على سحابة.

178
00:07:08,720 --> 00:07:11,365
{\an8}♪♪

179
00:07:11,389 --> 00:07:15,620
-أعتقد أنه كان
اليوم الأبرياء الأخير

180
00:07:15,644 --> 00:07:17,663
[كسر الصوت]
أمريكا لديها من أي وقت مضى.

181
00:07:17,687 --> 00:07:19,606
وهذا بالطبع،
مجموع الفخار من القرف.

182
00:07:21,650 --> 00:07:23,544
-استيقظت على هوارد ستيرن.

183
00:07:23,568 --> 00:07:25,212
-يمكنك أن تقول
عندما تريدك امرأة،

184
00:07:25,236 --> 00:07:27,131
ويمكنك معرفة متى تكون المرأة
مجرد كونك ودودًا.

185
00:07:27,155 --> 00:07:29,091
-نعم. سمعت أنها كانت في
بيتلجوس أيضا.

186
00:07:29,115 --> 00:07:30,384
سمعت أنها جاءت ل
بيتلجوس.

187
00:07:30,408 --> 00:07:32,094
- نعم صحيح.
- لا أقصد

188
00:07:32,118 --> 00:07:34,388
لمقاطعة المتعة، ولكن هذا
هي قصة خبر عاجل،

189
00:07:34,412 --> 00:07:36,182
قصة إخبارية خطيرة.
- ماذا؟

190
00:07:36,206 --> 00:07:40,102
-لقد تحطمت طائرة
إلى مركز التجارة العالمي.

191
00:07:40,126 --> 00:07:41,354
-أنت تمزح!

192
00:07:41,378 --> 00:07:43,272
{\an8}-كنت أعمل في جولدمان ساكس،

193
00:07:43,296 --> 00:07:46,359
لذلك تم إجلاؤنا
على الفور.

194
00:07:46,383 --> 00:07:49,528
أحسب إلى حد كبير أحد الهواة
الطيار يطير على ارتفاع منخفض جدا.

195
00:07:49,552 --> 00:07:52,948
{\an8}-شخص يتعلم كيفية الطيران،
وقد أخفقوا.

196
00:07:52,972 --> 00:07:57,203
{\an8}-كنت متطوعًا في طب الطوارئ،
نزل إلى المركز التجاري.

197
00:07:57,227 --> 00:07:59,997
كان لي صديق، الأمان
التطوع في البرجين التوأم.

198
00:08:00,021 --> 00:08:02,166
قال لي أين
كان مركز الفرز.

199
00:08:02,190 --> 00:08:05,503
وأنا وقفت هناك،
واستمر في جلب الناس لي.

200
00:08:05,527 --> 00:08:08,381
{\an8}-لم يخطر على بال أحد
أنه كان متعمدا

201
00:08:08,405 --> 00:08:11,133
{\an8}حتى اصطدمت الطائرة الثانية.

202
00:08:11,157 --> 00:08:13,552
{\an8}-كان الأمر مثل "يا إلهي!"

203
00:08:13,576 --> 00:08:15,888
-وهذا عندما الناس
بدأت في معرفة ذلك

204
00:08:15,912 --> 00:08:20,476
أن هذا كان
هجوم إرهابي متعمد،

205
00:08:20,500 --> 00:08:25,773
وذلك عندما النموذج
بدأت في التحول.

206
00:08:25,797 --> 00:08:29,694
{\an8}♪♪

207
00:08:29,718 --> 00:08:31,362
{\an8}- ماذا لديك هناك يا جون؟
- البنتاغون.

208
00:08:31,386 --> 00:08:32,863
- البنتاغون. ماذا؟
- حسنًا، ها نحن ذا...

209
00:08:32,887 --> 00:08:34,490
-أوقفه. ماذا؟
هل هناك انفجار آخر؟

210
00:08:34,514 --> 00:08:35,741
-انتظر. ماذا يحدث...
هل هناك انفجار آخر؟

211
00:08:35,765 --> 00:08:37,034
-في البنتاغون.

212
00:08:37,058 --> 00:08:38,494
{\an8}-لقد هاجموا للتو
البنتاغون.

213
00:08:38,518 --> 00:08:39,787
{\an8}- ارفعه.
- وأنا أسير على الدرج،

214
00:08:39,811 --> 00:08:41,789
{\an8}وهذا الرجل يقول...
وأنا أقتبس...

215
00:08:41,813 --> 00:08:45,084
{\an8}"يو، يو، فيلم مخيف 2،"
لقد قصفوا البنتاغون للتو".

216
00:08:45,108 --> 00:08:46,836
إنها الحرب العالمية الثالثة والقرف."

217
00:08:46,860 --> 00:08:49,296
-هذا عندما كان مجرد كبير
موجة من... عدم اليقين،

218
00:08:49,320 --> 00:08:51,340
وبعدها دخل الخوف
ثم جاء الذعر.

219
00:08:51,364 --> 00:08:54,135
-هناك هذا الشعور،

220
00:08:54,159 --> 00:08:56,262
"تم حساب هذا
ونحن نتعرض للهجوم".

221
00:08:56,286 --> 00:08:59,014
ولكن لم يكن لدينا حقيقي
معلومات ملموسة.

222
00:08:59,038 --> 00:09:01,975
يا فتى، الساعتان القادمتان
كانت مرعبة فقط.

223
00:09:01,999 --> 00:09:05,354
{\an8}♪♪

224
00:09:05,378 --> 00:09:07,064
- وبعد ذلك أنا مثل،
"ما هي تلك الأشياء؟"

225
00:09:07,088 --> 00:09:11,277
يمكن أن ترى ما...
في البداية، كنت مثل،

226
00:09:11,301 --> 00:09:12,611
"الأثاث يسقط"، كما تعلمون.

227
00:09:12,635 --> 00:09:14,530
على أي حال، كما تعلمون
ما أنا على وشك أن أقول.

228
00:09:14,554 --> 00:09:16,449
{\an8}-أتذكر ذلك.
سأتذكره دائمًا.

229
00:09:16,473 --> 00:09:20,286
{\an8}لا أريد أن أنظر...أرى
الناس يقفزون من النوافذ.

230
00:09:20,310 --> 00:09:23,122
{\an8}♪♪

231
00:09:23,146 --> 00:09:24,749
- وبعد ذلك ذهبوا للتو.
- أوه لا.

232
00:09:24,773 --> 00:09:26,083
- انتظر ثانية. ماذا حدث؟
- يا إلهي.

233
00:09:26,107 --> 00:09:27,334
- توم، ماذا حدث؟
- يا إلهي.

234
00:09:27,358 --> 00:09:28,627
- ماذا حدث للتو؟
- يا إلهي.

235
00:09:28,651 --> 00:09:29,879
- اه تمام ...
- ماذا حدث للتو؟

236
00:09:29,903 --> 00:09:31,464
أنظر إلى ذلك.
- إله.

237
00:09:31,488 --> 00:09:32,715
- أوه، التجارة العالمية كلها
انهار المركز للتو.

238
00:09:32,739 --> 00:09:34,365
-اهتزت الأرض للتو.

239
00:09:36,409 --> 00:09:38,262
كان كل شيء أبيض...
مثل، بدا وكأنه شخص ما

240
00:09:38,286 --> 00:09:40,931
لقد وضعت للتو ورقة
أمام وجهي.

241
00:09:40,955 --> 00:09:42,475
في تلك المرحلة،
لا يمكنك حتى التحرك.

242
00:09:42,499 --> 00:09:46,479
وبعد ذلك كان هناك رجل يهتف
"أبانا".

243
00:09:46,503 --> 00:09:49,940
ربما كان هذا هو الأسوأ
الخبرة من حيث،

244
00:09:49,964 --> 00:09:52,359
"أوه، هذا هو عليه.
أنا... سأموت."

245
00:09:52,383 --> 00:09:53,611
[ضحكة مكتومة]

246
00:09:53,635 --> 00:09:55,488
{\an8}♪♪

247
00:09:55,512 --> 00:09:58,282
{\an8}-شاهدت اللقطات
على التلفاز،...

248
00:09:58,306 --> 00:10:00,743
{\an8}♪♪

249
00:10:00,767 --> 00:10:03,496
لقطات نهاية العالم,

250
00:10:03,520 --> 00:10:06,499
الأشياء التي قد تراها
في نهاية العالم.

251
00:10:06,523 --> 00:10:08,209
-لن أنسى أبدًا..
بدت العوارض

252
00:10:08,233 --> 00:10:11,253
ترايدنت الشيطان
الخروج من الجحيم.

253
00:10:11,277 --> 00:10:12,963
-ثم بدأت تفكر، اه،

254
00:10:12,987 --> 00:10:15,758
"البعض... هناك شيء مختلف
إلى الأبد."

255
00:10:15,782 --> 00:10:19,887
{\an8}♪♪

256
00:10:19,911 --> 00:10:21,514
-ليلة 11 سبتمبر
تلقيت مكالمة

257
00:10:21,538 --> 00:10:23,265
من قائدي

258
00:10:23,289 --> 00:10:25,392
للنزول وبدء العمل
جراوند زيرو.

259
00:10:25,416 --> 00:10:27,686
لم تتمكن من جلب
الآلات الثقيلة

260
00:10:27,710 --> 00:10:29,438
لأنه قد يتسبب في حدوث كهف.

261
00:10:29,462 --> 00:10:31,816
{\an8}ولم نكن نعرف
إذا كان هناك ناجين.

262
00:10:31,840 --> 00:10:34,693
لذلك كان علينا أن نتحرك بنفس القدر
كما نستطيع باليد،

263
00:10:34,717 --> 00:10:36,570
تمرير الدلاء الفارغة للأعلى،

264
00:10:36,594 --> 00:10:38,197
سوف يملأونها،
ونحن سوف تمر عليهم.

265
00:10:38,221 --> 00:10:40,533
وعملنا لمدة 12 ساعة،
12 ساعة راحة،

266
00:10:40,557 --> 00:10:43,869
12 ساعة تشغيل و12 ساعة راحة
حتى الثامن عشر.

267
00:10:43,893 --> 00:10:47,832
وفي تلك اللحظة أعلنوا ذلك
لم يعد البحث والإنقاذ،

268
00:10:47,856 --> 00:10:49,708
ولكن البحث والانتعاش.

269
00:10:49,732 --> 00:10:53,546
-كنت أعمل كل يوم
من تلك النقطة فصاعدا...

270
00:10:53,570 --> 00:10:55,756
أكثر من ثلاثة أسابيع
من 14 ساعة يوما.

271
00:10:55,780 --> 00:10:58,050
لقد شكلنا سلسلة من الأدلة.
كان لديهم عربة لحم...

272
00:10:58,074 --> 00:11:01,262
هذا ما يسمونه
مكتب الفحص الطبي.

273
00:11:01,286 --> 00:11:03,430
وأي شيء ذلك...
أي جزء من الجسم

274
00:11:03,454 --> 00:11:05,683
التي ظنوا أنها قد تكون بشرية
أسفل عند نقطة الصفر

275
00:11:05,707 --> 00:11:07,560
حصلت على حقيبة الجسم الخاصة بها.

276
00:11:07,584 --> 00:11:10,271
وسوف يستخرجون الحمض النووي منه،
وبعد ذلك سوف تحصل على رقم

277
00:11:10,295 --> 00:11:13,399
حتى يتمكنوا من البناء
قاعدة البيانات هذه لإجراء المقارنات

278
00:11:13,423 --> 00:11:15,693
بين الناس
التي كانت، اه، في عداد المفقودين

279
00:11:15,717 --> 00:11:16,944
والناس الذين وجدوهم.

280
00:11:16,968 --> 00:11:18,654
يأتي رجل الإطفاء هذا

281
00:11:18,678 --> 00:11:21,282
وقد حصل
وسادة على كتفه،

282
00:11:21,306 --> 00:11:23,951
وهو يلقيها، أم،
على مكتبي،

283
00:11:23,975 --> 00:11:26,495
فيقول: "هناك 17
من رفاقي هناك."

284
00:11:26,519 --> 00:11:28,080
داخل الحقائب، كما تعلمون،

285
00:11:28,104 --> 00:11:29,790
أيا كان
جمعوا من...

286
00:11:29,814 --> 00:11:31,458
خزانة رجال الإطفاء...
فرشاة أسنان، فرشاة شعر.

287
00:11:31,482 --> 00:11:34,420
كان هذا كل شيء. أعني أن...
التي ضربت المنزل، مثل...

288
00:11:34,444 --> 00:11:36,380
وهذا عندما كان لي في النهاية
لحظة الاختراق بلدي

289
00:11:36,404 --> 00:11:38,173
ومتى...
عندما بدأت بالبكاء.

290
00:11:38,197 --> 00:11:39,800
{\an8}♪♪

291
00:11:39,824 --> 00:11:43,429
{\an8}-كان الناس يغرقون تمامًا
فيه عاطفيا.

292
00:11:43,453 --> 00:11:45,598
{\an8}-كانت مثل منطقة حرب عقلية.

293
00:11:45,622 --> 00:11:47,391
{\an8}حتى لو أردت أن تكون سعيدًا،
لا يمكنك ذلك.

294
00:11:47,415 --> 00:11:48,684
{\an8}-أتذكر أنني حاولت ذلك،
مثل،

295
00:11:48,708 --> 00:11:49,935
{\an8}خذ قسطًا من الراحة
من الأخبار.

296
00:11:49,959 --> 00:11:52,438
{\an8}وقمت بتشغيل كوميدي سنترال،

297
00:11:52,462 --> 00:11:56,984
{\an8}وحتى "ساوث بارك"
كان لديه خط ساخن للاتصال به.

298
00:11:57,008 --> 00:11:58,527
{\an8}كان الأمر مثل "رائع.

299
00:11:58,551 --> 00:12:01,864
{\an8}حتى شبكة الكوميديا
إنه أمر محبط الآن."

300
00:12:01,888 --> 00:12:04,116
{\an8}[يضحك]

301
00:12:04,140 --> 00:12:06,076
{\an8}-كل شيء تغير
في تلك اللحظة

302
00:12:06,100 --> 00:12:07,828
{\an8}لنوع من الجيل،

303
00:12:07,852 --> 00:12:10,539
{\an8}لكن كان من الصعب معرفة السبب
ستكون التداعيات.

304
00:12:10,563 --> 00:12:13,292
- لقد كان أمراً غريباً حقاً
والوقت الصعب.

305
00:12:13,316 --> 00:12:15,753
{\an8}وفكرت، "كم هو صعب
هل سيكون

306
00:12:15,777 --> 00:12:18,464
{\an8}من أجل إحياء الكوميديا
بعد هذا؟"

307
00:12:18,488 --> 00:12:20,633
{\an8}-لم أكن أعرف كيف يمكن لأي شخص
يمكن أن يكون مضحكا مرة أخرى.

308
00:12:20,657 --> 00:12:23,552
{\an8}لقد كانت مثل تلك الأغنية نوعًا ما
"اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى"..

309
00:12:23,576 --> 00:12:27,431
شعرت وكأنه اليوم
ماتت تلك الكوميديا.

310
00:12:27,455 --> 00:12:28,974
-أتذكر
استدعاء بيرني بروفي،

311
00:12:28,998 --> 00:12:31,268
مديري في ذلك الوقت
وحتى هو كان مثله،

312
00:12:31,292 --> 00:12:33,896
"أنا لا أعرف، يا فتى.
ربما يكون عاطلاً عن العمل."

313
00:12:33,920 --> 00:12:35,439
-أغلقت نوادي الكوميديا.

314
00:12:35,463 --> 00:12:36,774
لقد كانت المرة الأولى
لقد رأيتهم قريبين من قبل.

315
00:12:36,798 --> 00:12:38,192
{\an8}-هل مسموح لنا بذلك؟
ليكون مضحكا؟

316
00:12:38,216 --> 00:12:40,486
{\an8}-كيف تقوم بإلقاء نكتة
مرة أخرى الآن؟

317
00:12:40,510 --> 00:12:42,905
{\an8}-وأتذكر الناس يقولون،
"هل يمكننا أن نضحك مرة أخرى؟

318
00:12:42,929 --> 00:12:45,074
{\an8}متى يكون الضحك آمنًا مرة أخرى؟"

319
00:12:45,098 --> 00:12:46,867
- ومن كان سيظهر؟

320
00:12:46,891 --> 00:12:48,369
{\an8}-وبعد ذلك كان هناك بالطبع،

321
00:12:48,393 --> 00:12:50,996
{\an8}العدد الكامل
من قطع التفكير...

322
00:12:51,020 --> 00:12:52,831
{\an8}"هل سنضحك مرة أخرى؟"

323
00:12:52,855 --> 00:12:55,125
<i>-نيوزويك </i>... اعتادوا أن يفعلوا ذلك
في القسم الأمامي،

324
00:12:55,149 --> 00:12:57,711
مثل،
اقتباسات صغيرة من الأسبوع.

325
00:12:57,735 --> 00:13:00,923
{\an8}وفي ذلك الأسبوع،
كان هناك اقتباس مني.

326
00:13:00,947 --> 00:13:04,635
{\an8}لم يشعر أحد بهذا الأمر حقًا
هذه المفارقة منطقية.

327
00:13:04,659 --> 00:13:06,220
تعلمون، الخاص بك...
المفارقة الخاصة بك هي دائما

328
00:13:06,244 --> 00:13:07,763
نوع من مناهضة المؤسسة،

329
00:13:07,787 --> 00:13:10,933
ومن الصعب أن تشعر
مناهضة للمؤسسة

330
00:13:10,957 --> 00:13:15,062
عندما تكذب المؤسسة
في أطلال التدخين عند قدميك.

331
00:13:15,086 --> 00:13:17,940
-هل ماتت الكوميديا؟
لا، من الضروري.

332
00:13:17,964 --> 00:13:20,359
كيف... برأيك
أنت تعيش كل يوم

333
00:13:20,383 --> 00:13:22,987
في هذا العالم اللعين؟
[ ضحك ]

334
00:13:23,011 --> 00:13:25,990
-لا أعرف كيف أفعل ذلك
معالجة شيء مروع.

335
00:13:26,014 --> 00:13:28,200
{\an8}-الضحك هو أحد
الأشياء القليلة الأولى التي يذهب إليها الناس

336
00:13:28,224 --> 00:13:29,827
{\an8}في وقت عصيب.

337
00:13:29,851 --> 00:13:31,620
-رد فعل الكوميدي الطبيعي

338
00:13:31,644 --> 00:13:34,999
هو محاولة العثور على...
الفكاهة,

339
00:13:35,023 --> 00:13:37,334
حتى في
أحلك المواقف.

340
00:13:37,358 --> 00:13:38,919
-حيث توجد الكوميديا، على ما أعتقد،

341
00:13:38,943 --> 00:13:41,338
هو... بين
ما يفكر فيه الناس

342
00:13:41,362 --> 00:13:44,591
وما هو مقبول اجتماعيا
ليقول.

343
00:13:44,615 --> 00:13:46,760
ونحن نوع من الدفع
الحدود قليلا.

344
00:13:46,784 --> 00:13:49,013
{\an8}-تحتاج إلى شيء ينفجر
التوتر في الغرفة،

345
00:13:49,037 --> 00:13:51,432
{\an8}وهذا هو الكوميديا
من المفترض أن تفعل.

346
00:13:51,456 --> 00:13:53,892
{\an8}-اسأل أي مجموعة من الكوميديين
في أي مكان في العالم،

347
00:13:53,916 --> 00:13:57,271
سيقولون لك، مثل،
خلال 30 دقيقة أو ساعة

348
00:13:57,295 --> 00:13:58,522
شخص ما مزحة.

349
00:13:58,546 --> 00:14:00,232
-أشياء مثل، "هل هذا يعني،

350
00:14:00,256 --> 00:14:02,943
اه، لعبة يانكي
تم الإلغاء؟"

351
00:14:02,967 --> 00:14:05,904
-في تلك اللحظة هذا ما...
هكذا تبكي.

352
00:14:05,928 --> 00:14:08,323
هذه هي الطريقة التي تعالج بها
الحزن والصدمة

353
00:14:08,347 --> 00:14:10,909
وشارك مشاعرك
مع بعضهم البعض.

354
00:14:10,933 --> 00:14:12,411
{\an8}-قبل أن ننطلق

355
00:14:12,435 --> 00:14:14,538
{\an8}وجميع القصص المصورة
جاء وتجمع هنا.

356
00:14:14,562 --> 00:14:15,998
{\an8}إنه المنزل.

357
00:14:16,022 --> 00:14:19,168
{\an8}-أتذكر أنني فكرت، مثل،
"سوف نفتح مرة أخرى

358
00:14:19,192 --> 00:14:21,378
{\an8}عندما يبدأ الأشخاص في الاتصال بـ
النادي وأريد أن أرى الكوميديا.

359
00:14:21,402 --> 00:14:22,921
وعندما الناس
تريد الخروج والضحك

360
00:14:22,945 --> 00:14:25,132
ذلك... سنكون هنا،
جاهز لهم.

361
00:14:25,156 --> 00:14:27,468
لكنني لن أفعل...
لن أضغط عليه."

362
00:14:27,492 --> 00:14:29,678
-لقد رأيت، مثل، واحدة من
أكبر المدن في العالم,

363
00:14:29,702 --> 00:14:31,263
فقط اغلق.

364
00:14:31,287 --> 00:14:33,098
{\an8}-في نيويورك مجموعة
"العيش مع ريجيس وكيلي"

365
00:14:33,122 --> 00:14:34,892
{\an8}ظل مظلمًا.

366
00:14:34,916 --> 00:14:37,686
{\an8}تم إلغاء أسبوع الموضة
ولن يتم إعادة جدولتها.

367
00:14:37,710 --> 00:14:40,939
{\an8}جميع عروض برودواي كانت كذلك
معلقة حتى إشعار آخر.

368
00:14:40,963 --> 00:14:42,524
{\an8}♪♪

369
00:14:42,548 --> 00:14:43,984
-كان لا يزال مخيفا بعض الشيء

370
00:14:44,008 --> 00:14:45,569
أن تكون في تايمز سكوير.
- نعم.

371
00:14:45,593 --> 00:14:48,363
-كان هناك شرطة
على الاطلاق في كل مكان.

372
00:14:48,387 --> 00:14:50,199
هل شيء آخر
سوف تنفجر؟

373
00:14:50,223 --> 00:14:51,784
[صافرة الإنذار تبكي]

374
00:14:51,808 --> 00:14:53,744
{\an8}♪♪

375
00:14:53,768 --> 00:14:55,204
-فكرت في عرضي
سوف تستمر.

376
00:14:55,228 --> 00:14:56,914
فكرت: "أوه، نعم.

377
00:14:56,938 --> 00:15:00,084
نيويورك سوف تريد
عرض كوميدي عن الإرهاب".

378
00:15:00,108 --> 00:15:01,710
لقد كنت مخدوعًا جدًا.

379
00:15:01,734 --> 00:15:04,505
لقد فكرت حقًا، "سأفعل
مساعدتهم من خلال ذلك."

380
00:15:04,529 --> 00:15:06,757
- السلطات التي ستقرر
سنصاب بالاكتئاب

381
00:15:06,781 --> 00:15:08,675
{\an8}على هذا الشيء لمدة دقيقة.

382
00:15:08,699 --> 00:15:11,637
{\an8}وأي شخص يحاول الكسر
الاكتئاب

383
00:15:11,661 --> 00:15:14,681
يعتبر
الأحمق غير حساس.

384
00:15:14,705 --> 00:15:17,601
ويمكنك... أن تصل
حياتك المهنية إلى الأبد.

385
00:15:17,625 --> 00:15:19,311
-لقد عملت بجد من أجل هذا.

386
00:15:19,335 --> 00:15:22,147
مثل، أود أن أضع
قلبي وروحي فيه.

387
00:15:22,171 --> 00:15:23,690
لقد كان أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

388
00:15:23,714 --> 00:15:25,692
وبعد بضعة أشهر،
لقد قمت بإعادة تركيبه في تورونتو،

389
00:15:25,716 --> 00:15:27,653
لكنها كانت كارثة.

390
00:15:27,677 --> 00:15:29,822
كان الناس، مثل، بالاشمئزاز

391
00:15:29,846 --> 00:15:34,076
الذي أود أن أتحدث عنه
هذه الأشياء بعد فترة وجيزة من 11 سبتمبر.

392
00:15:34,100 --> 00:15:35,619
وكانت تلك نهاية الأمر.

393
00:15:35,643 --> 00:15:38,539
مسيرتي المهنية، لا أعتقد ذلك،
من أي وقت مضى تعافى حقا.

394
00:15:38,563 --> 00:15:40,916
- عرض كوميدي إرهابي .
هذا...

395
00:15:40,940 --> 00:15:42,876
تحدث عن التوقيت السيئ.
- نعم، هذا سيء.

396
00:15:42,900 --> 00:15:44,128
لا أعرف كيف...
- نعم.

397
00:15:44,152 --> 00:15:45,796
- العمل طريقي للخروج من ذلك.

398
00:15:45,820 --> 00:15:48,340
-اعتقدت أننا لن نكون
العودة إلى العرض

399
00:15:48,364 --> 00:15:51,802
لفترة من الوقت،
أن هذا سيكون استراحة طويلة.

400
00:15:51,826 --> 00:15:54,888
ثم كان ذلك عندما
رودي جولياني...

401
00:15:54,912 --> 00:15:56,974
تذكر عندما... هذا هو
عندما كنا نحبه..

402
00:15:56,998 --> 00:15:59,351
عندما...
عندما لم يكن قد أصيب بالجنون

403
00:15:59,375 --> 00:16:02,062
وكان عمدة أمريكا..
كان يقول

404
00:16:02,086 --> 00:16:04,356
يجب أن نعود إلى العمل...
كان من المهم.

405
00:16:04,380 --> 00:16:07,317
- نحن ذاهبون إلى، اه،
الذهاب إلى المناسبات العامة

406
00:16:07,341 --> 00:16:11,488
ونحن في طريقنا للقيام بالأشياء
الذي نفعله عادة.

407
00:16:11,512 --> 00:16:14,324
-سكان نيويورك كانوا مستمرين
مع حياتهم،

408
00:16:14,348 --> 00:16:19,496
وكان مفتوحًا للأعمال التجارية،
و...ولكن يبدو جدا...

409
00:16:19,520 --> 00:16:21,623
لقد كان حرفياً،
أليس كذلك، يوم الخميس؟

410
00:16:21,647 --> 00:16:24,293
-نعم،
الهجوم كان يوم الثلاثاء

411
00:16:24,317 --> 00:16:26,461
وكان العرض يوم الخميس.

412
00:16:26,485 --> 00:16:29,548
- يبدو الأمر مبكرًا جدًا
للعودة.

413
00:16:29,572 --> 00:16:31,675
مثل، من... ومن سيفعل
تظهر ولماذا؟

414
00:16:31,699 --> 00:16:33,135
- نعم من يستطيع الدخول
من ...

415
00:16:33,159 --> 00:16:34,511
- ومن يريد أن يرى هذا...
- في أمريكا.

416
00:16:34,535 --> 00:16:36,722
- هراء الآن؟

417
00:16:36,746 --> 00:16:38,581
[ تصفيق ]

418
00:16:43,336 --> 00:16:44,813
{\an8}-لقد طلب جولياني ذلك
نضع أنفسنا مرة أخرى.

419
00:16:44,837 --> 00:16:48,609
{\an8}-بدا الأمر خاطئًا.
لقد شعرت بالخطأ حقًا.

420
00:16:48,633 --> 00:16:50,319
ومع ذلك، كما تعلمون، كنا نحاول...

421
00:16:50,343 --> 00:16:52,446
نفعل ما كنا عليه
يطلب منه القيام به.

422
00:16:52,470 --> 00:16:55,073
- كلنا نريد أن نفعل شيئاً من أجل،
كما تعلمون،

423
00:16:55,097 --> 00:16:57,576
مساعدة المدينة، كما تعلمون،
في هذا الوقت الرهيب.

424
00:16:57,600 --> 00:17:00,746
وهذا أمر رائع دائمًا
للحصول على فرصة.

425
00:17:00,770 --> 00:17:03,457
لذلك نحن جميعا سعداء بذلك
طريقة قليلة

426
00:17:03,481 --> 00:17:05,626
أنه يمكننا المساعدة
الحصول على المدينة الذهاب مرة أخرى.

427
00:17:05,650 --> 00:17:09,296
- بدأ العرض . لقد كان...
بيت أصغر بالطبع.

428
00:17:09,320 --> 00:17:10,797
كان هادئا جدا.

429
00:17:10,821 --> 00:17:13,717
ورقم الافتتاح
وهو صاخب وممتع

430
00:17:13,741 --> 00:17:16,261
و... وأحضر دائما
المنزل أسفل...

431
00:17:16,285 --> 00:17:17,846
كان...كان...كان...

432
00:17:17,870 --> 00:17:20,015
كان الجميع مترددين بعض الشيء
عن كل ذلك.

433
00:17:20,039 --> 00:17:22,351
-♪ ليلة الافتتاح،
إنها ليلة الإفتتاح ♪

434
00:17:22,375 --> 00:17:26,146
-ثم، ببطء ولكن بثبات،
بدأ الجمهور في الانخراط

435
00:17:26,170 --> 00:17:29,858
ويشعر، من الواضح،
أنه لا بأس أن تضحك.

436
00:17:29,882 --> 00:17:33,654
-ستكون مهمتنا لملء
تلك الخزنة بمبلغ 2 مليون دولار.

437
00:17:33,678 --> 00:17:34,905
-2 مليون دولار؟! يا إلهي!

438
00:17:34,929 --> 00:17:37,032
كم ندخل؟

439
00:17:37,056 --> 00:17:39,868
{\an8}[ضحك ]

440
00:17:39,892 --> 00:17:42,871
{\an8}-أتذكر أنني شعرت بالبهجة
بحقيقة ذلك

441
00:17:42,895 --> 00:17:46,708
كان الناس لا يزالون قادرين على المجيء
والجلوس بين الجمهور،

442
00:17:46,732 --> 00:17:49,169
انظر إلى الناس في الأزياء
واللعب على طول...

443
00:17:49,193 --> 00:17:52,506
أن ذلك لا يزال ممكنا
كان ارتياحا كبيرا.

444
00:17:52,530 --> 00:17:56,593
{\an8}- ♪ إنه الإحتفال
من الحب ♪

445
00:17:56,617 --> 00:17:58,679
-لقد كان...أيضًا هروبًا،

446
00:17:58,703 --> 00:18:02,182
أعطاهم ساعتين
لا للتفكير

447
00:18:02,206 --> 00:18:04,393
ما كان يحدث في الخارج.

448
00:18:04,417 --> 00:18:07,104
لقد كانت معجزة بعض الشيء
أنه...

449
00:18:07,128 --> 00:18:08,814
عندما يأتي كل ذلك معا
بهذه الطريقة.

450
00:18:08,838 --> 00:18:11,525
لقد كان مجرد العرض الصحيح
في الوقت المناسب.

451
00:18:11,549 --> 00:18:14,987
[هتاف وتصفيق]

452
00:18:15,011 --> 00:18:16,822
{\an8}♪♪

453
00:18:16,846 --> 00:18:20,075
{\an8}-افتتحت نوادي الكوميديا،
أعتقد، الجمعة بعد.

454
00:18:20,099 --> 00:18:22,369
- وأتذكر أنني وجدت طريقي
إلى قبو الكوميديا.

455
00:18:22,393 --> 00:18:24,204
{\an8}كان هناك حشد صغير.

456
00:18:24,228 --> 00:18:26,498
أذهب،
"ما خطبك أيها الناس؟

457
00:18:26,522 --> 00:18:29,209
ليس لديك أي مكان آخر
هل يمكن أن تكون؟"

458
00:18:29,233 --> 00:18:31,503
وفي بعض الحالات،
الناس فعلوا ذلك للتو.

459
00:18:31,527 --> 00:18:34,381
{\an8}-يحتاج الناس إلى القيام بشيء ما.
لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون،

460
00:18:34,405 --> 00:18:36,008
{\an8}لكنهم كانوا بحاجة للخروج

461
00:18:36,032 --> 00:18:38,218
{\an8}وكما تعلمون،
كن حول أشخاص آخرين.

462
00:18:38,242 --> 00:18:41,513
{\an8}-كان علي أن أجد طريقة
لأجعل نفسي أشعر بالتحسن أيضًا.

463
00:18:41,537 --> 00:18:44,891
{\an8}لذلك سأحاول فقط
وقول النكتة

464
00:18:44,915 --> 00:18:46,893
{\an8}ولكن كان من الغريب إلقاء النكات.

465
00:18:46,917 --> 00:18:49,896
{\an8}-ليس مكتوبًا.
إنه ليس برنامجًا تلفزيونيًا.

466
00:18:49,920 --> 00:18:52,316
{\an8}إنه ليس في برودواي.
إنه ليس مسرحًا.

467
00:18:52,340 --> 00:18:54,526
أنت لا تعرف
كيف يشعر الكوميدي

468
00:18:54,550 --> 00:18:56,278
عندما يدخل
من خلال هذا الباب.

469
00:18:56,302 --> 00:18:58,155
أنت لا تعرف ماذا
يشعر عضو الجمهور.

470
00:18:58,179 --> 00:18:59,948
-أنت تعلم،
لا أحد يعرف ماذا يفعل.

471
00:18:59,972 --> 00:19:01,825
{\an8}وهل ستطرح هذا الأمر؟
كيف لا تطرحه؟

472
00:19:01,849 --> 00:19:03,660
{\an8}وكانت تلك المناقشات
يحدث.

473
00:19:03,684 --> 00:19:05,912
{\an8}-الحديث عن مواضيع حساسة...

474
00:19:05,936 --> 00:19:10,250
{\an8}كيف سيكون رد فعل الجمهور
إلى أي شيء خفيف أو مضحك.

475
00:19:10,274 --> 00:19:12,878
{\an8}-لم نكن نعرف حتى إذا كنا كذلك
من المفترض أن أتطرق للموضوع

476
00:19:12,902 --> 00:19:14,463
{\an8}عدم التطرق إلى الموضوع.

477
00:19:14,487 --> 00:19:15,839
{\an8}لقد تحدثت عن شيء ما،
وبطريقة أو بأخرى كان الأمر كذلك،

478
00:19:15,863 --> 00:19:17,591
{\an8}"أوه، لقد خسرت
أحد أفراد العائلة هناك."

479
00:19:17,615 --> 00:19:19,259
{\an8}-سوف ترى
نوع من تلك التوقفات.

480
00:19:19,283 --> 00:19:22,387
{\an8}كما تعلمون، أين سيكونون،
مثل، تدفق النار السريع،

481
00:19:22,411 --> 00:19:23,680
هذا لم يكن يحدث.

482
00:19:23,704 --> 00:19:25,098
-شعرت وكأنني الجمهور..

483
00:19:25,122 --> 00:19:26,600
{\an8}لم يفعلوا ذلك
حتى تريد أن تسمع عن ذلك.

484
00:19:26,624 --> 00:19:28,018
{\an8}-لا أعتقد أن أحداً خرج
البنادق المشتعلة.

485
00:19:28,042 --> 00:19:29,478
-الجمهور أراد شيئا،

486
00:19:29,502 --> 00:19:31,313
وأردت
أن نعطيهم شيئا،

487
00:19:31,337 --> 00:19:32,939
لكنني لم أعرف ما هو ذلك.

488
00:19:32,963 --> 00:19:35,692
لذلك كنا نتعثر
معا للعثور عليه.

489
00:19:35,716 --> 00:19:38,945
-الجمهور والجميع

490
00:19:38,969 --> 00:19:44,951
شعرت بلطف أكثر
شعور أكثر شمولاً ودافئًا.

491
00:19:44,975 --> 00:19:46,828
- وبعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر،
بدأنا في تقديم العروض،

492
00:19:46,852 --> 00:19:49,915
ضحك بصوت عال بشكل غير لائق

493
00:19:49,939 --> 00:19:52,459
في النكات التي لا تستحق
هذا النوع من الضحك،

494
00:19:52,483 --> 00:19:56,296
النكات العادية التي حصلت على مثل
2 في الضحك قبل 11 سبتمبر

495
00:19:56,320 --> 00:19:57,881
كانوا يحصلون على مثل 8 بعد.

496
00:19:57,905 --> 00:20:00,300
-مثل، أنا... سوف أنسى
هذا... الحشد

497
00:20:00,324 --> 00:20:02,427
بمجرد خروجي من هنا.
[ضحك وتصفيق]

498
00:20:02,451 --> 00:20:04,221
{\an8}-كانوا يائسين من الضحك،

499
00:20:04,245 --> 00:20:06,932
{\an8}وكنت يائسًا نوعًا ما
لقول النكات،

500
00:20:06,956 --> 00:20:08,475
وكان الجميع
نوع من اليأس

501
00:20:08,499 --> 00:20:09,935
لهذا الأمر برمته للعمل.

502
00:20:09,959 --> 00:20:11,603
-لقد واصلنا الحديث
للاتصال،

503
00:20:11,627 --> 00:20:13,271
للحصول على نوع من الحياة الطبيعية،

504
00:20:13,295 --> 00:20:15,524
للعثور على... للعثور على موطئ قدم
للخروج من هذا.

505
00:20:15,548 --> 00:20:16,775
- كممثلين كوميديين في نيويورك،

506
00:20:16,799 --> 00:20:18,527
كنا نحزن
مثل أي شخص آخر.

507
00:20:18,551 --> 00:20:21,196
لقد تعاملنا معها للتو على خشبة المسرح
ليلة في وليلة في الخارج،

508
00:20:21,220 --> 00:20:22,989
الذهاب، "هذا ما
أنا أمر."

509
00:20:23,013 --> 00:20:25,575
والناس يضحكون
وعندما يضحكون

510
00:20:25,599 --> 00:20:27,244
أنت مثل،
"سوف أتجاوز ذلك."

511
00:20:27,268 --> 00:20:29,830
- لقد كان الأمر أشبه تقريبًا،
"حسنًا، لقد سقطنا.

512
00:20:29,854 --> 00:20:31,373
لقد مررنا
بعض الأشياء الفظيعة.

513
00:20:31,397 --> 00:20:32,791
نحن سنفعل
نفض الغبار عن أنفسنا."

514
00:20:32,815 --> 00:20:35,460
-إظهار المقاومة
والقوة

515
00:20:35,484 --> 00:20:41,007
لكي لا ندع هذا يعطل،
كما تعلمون، أسلوب حياتنا،

516
00:20:41,031 --> 00:20:43,635
ذلك، كما تعلمون،
لن نكون كذلك

517
00:20:43,659 --> 00:20:46,596
ثقافيا تماما
القضاء على هذا.

518
00:20:46,620 --> 00:20:48,974
-لقد كانت "...أنت" كبيرة
للإرهابيين.

519
00:20:48,998 --> 00:20:51,476
أتعلم؟
نعم، حسنًا، لقد التقطت تلك اللقطة.

520
00:20:51,500 --> 00:20:54,563
حسنًا، لقد عدنا.
[ضحك وتصفيق]

521
00:20:54,587 --> 00:20:57,816
-إذا كنت ستذهب إلى الكوميديا
النادي في 17 سبتمبر 2001

522
00:20:57,840 --> 00:20:59,484
أنت متشدد،

523
00:20:59,508 --> 00:21:01,695
مقابل، كما تعلمون،
ربما عرض في وقت متأخر من الليل.

524
00:21:01,719 --> 00:21:03,405
إنهم يتحدثون
إلى جمهور أكبر.

525
00:21:03,429 --> 00:21:05,323
لقد فزعوا.
هكذا شعروا

526
00:21:05,347 --> 00:21:07,451
كان عليهم أن يخطوا أكثر من ذلك بقليل
بخفة عندما دخلوا

527
00:21:07,475 --> 00:21:11,204
- وأستطيع أن أتذكر عودتي
إلى المدينة، ونظرًا إلى وسط المدينة،

528
00:21:11,228 --> 00:21:13,081
وكل ما رأيته هو...
- فظيع.

529
00:21:13,105 --> 00:21:14,499
- أعمدة الدخان الصاعدة.

530
00:21:14,523 --> 00:21:16,543
{\an8}لذلك كنت أشعر بالقلق حيال ذلك

531
00:21:16,567 --> 00:21:19,212
{\an8}لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل
أقول، لم أكن أعرف ماذا أفعل.

532
00:21:19,236 --> 00:21:21,089
{\an8}-العملية التي قمنا بها
العرض معا

533
00:21:21,113 --> 00:21:23,967
{\an8}سوف يتأثر دائمًا
بسبب المناخ الذي نعيش فيه.

534
00:21:23,991 --> 00:21:25,635
{\an8}وكان هناك شحوب
يلقي على البلاد.

535
00:21:25,659 --> 00:21:29,222
{\an8}ولكنك تعلم أيضًا أنك كذلك
محاربة حزنك.

536
00:21:29,246 --> 00:21:31,141
{\an8}ربما اعتقد البعض منا ذلك
يجب أن يعود العرض

537
00:21:31,165 --> 00:21:34,644
{\an8}لأنه أكثر من مجرد محاكاة ساخرة
و محاكاة ساخرة،

538
00:21:34,668 --> 00:21:36,104
كما تعلمون،
نوعًا ما مثل مجلة <i>Mad </i>.

539
00:21:36,128 --> 00:21:38,064
أعلم أن جون كان يفكر بجدية

540
00:21:38,088 --> 00:21:42,152
حول كيف يمكن للعرض
أعود وماذا سيكون.

541
00:21:42,176 --> 00:21:44,029
{\an8}-لقد كان أيضًا شعورًا بالإعجاب،
"حسنا، حسنا،

542
00:21:44,053 --> 00:21:47,908
{\an8}سنفعل ما في وسعنا لتحقيق ذلك،
مثل صنع الكوميديا."

543
00:21:47,932 --> 00:21:49,784
وشعر الجميع
هذا الالتزام مثل،

544
00:21:49,808 --> 00:21:51,578
"رائع، دعونا...
دعونا نحاول القيام بذلك."

545
00:21:51,602 --> 00:21:54,456
-لقد كان الأمر كذلك
مفهومة بشكل جماعي

546
00:21:54,480 --> 00:21:57,167
سيكون ديفيد ليترمان
أول عودة على الهواء.

547
00:21:57,191 --> 00:22:00,295
{\an8}-وكلنا أردنا أن نعرف
ما كان ليترمان سيقوله.

548
00:22:00,319 --> 00:22:03,089
{\an8}-لقد شعرت بذلك حقًا
وكان هو الأكبر في الغرفة،

549
00:22:03,113 --> 00:22:05,926
{\an8}وكان كذلك
الشيء المحترم الذي يجب القيام به

550
00:22:05,950 --> 00:22:07,928
للسماح له بالمضي قدمًا أولاً.

551
00:22:07,952 --> 00:22:10,180
- لقد كان هو الشخص
ومن سيعرف ماذا يقول،

552
00:22:10,204 --> 00:22:11,765
{\an8}كيفية التعامل معها في الكوميديا.

553
00:22:11,789 --> 00:22:13,808
{\an8}-يوم الاثنين
بأننا عدنا

554
00:22:13,832 --> 00:22:16,436
{\an8}قالوا لي:
"عندما تقوم بعملية الإحماء، أم،

555
00:22:16,460 --> 00:22:19,606
{\an8}من الواضح أنه سيكون هناك
بعض التوتر في الغرفة."

556
00:22:19,630 --> 00:22:22,776
{\an8}-حتى الساعة 4:00 كنت أتحدث
لمختلف الناس على الموظفين

557
00:22:22,800 --> 00:22:24,736
{\an8}حول "هل نحن صادقون؟
هل ستقوم بالعرض؟"

558
00:22:24,760 --> 00:22:28,573
-مازلت أفعل ما كان علي فعله.
حصلت على بعض الضحك.

559
00:22:28,597 --> 00:22:30,158
مرة أخرى، شعرت بأنه لطيف حقًا.

560
00:22:30,182 --> 00:22:32,369
وبعد ذلك خرج ديف
وأخبرهم

561
00:22:32,393 --> 00:22:34,871
"مهلا، كما تعلمون،
فقط كن صبورا معي."

562
00:22:34,895 --> 00:22:37,916
{\an8}-وكنت أحاول ذلك فقط
تبرير العودة إلى الهواء

563
00:22:37,940 --> 00:22:40,710
{\an8}مع برنامج حواري كوميدي متنوع

564
00:22:40,734 --> 00:22:42,379
{\an8}أقل من أسبوع
بعد الهجوم.

565
00:22:42,403 --> 00:22:44,756
- لقد كان صادقًا جدًا
وجميلة.

566
00:22:44,780 --> 00:22:46,716
و... وبعد ذلك،
عندما بدأ العرض،

567
00:22:46,740 --> 00:22:49,052
قام بافتتاحه
إعلان.

568
00:22:49,076 --> 00:22:50,637
-أنت تشاهد
وأنت في حيرة من أمرك

569
00:22:50,661 --> 00:22:52,973
و... و... والاكتئاب
و... ومنزعج

570
00:22:52,997 --> 00:22:55,308
و...وغاضب
ومليئة بالحزن.

571
00:22:55,332 --> 00:22:56,601
وأنت لا تعرف
كيف تتصرف,

572
00:22:56,625 --> 00:22:58,103
ولست متأكدًا مما يجب فعله.

573
00:22:58,127 --> 00:22:59,646
وأنت لا حقا...

574
00:22:59,670 --> 00:23:01,231
لأننا قمنا
لم يسبق لي أن مررت بهذا من قبل

575
00:23:01,255 --> 00:23:04,442
{\an8}-لرؤيته إنسانا...
لم أكن أعرف كيف أعتبر.

576
00:23:04,466 --> 00:23:06,486
كان هذا
الرجل "خدع الحيوانات الأليفة الغبية".

577
00:23:06,510 --> 00:23:08,655
-نحن سوف... سوف نحاول
ونشعر بطريقتنا من خلال هذا،

578
00:23:08,679 --> 00:23:10,991
و اه اه
سنرى فقط كيف ستسير الأمور.

579
00:23:11,015 --> 00:23:13,994
{\an8}-يجب أن يكون لديهم حقًا
بيان افتتاحي جدي

580
00:23:14,018 --> 00:23:16,955
{\an8}ثم ببطء نوعًا ما
اذهب إلى النكات.

581
00:23:16,979 --> 00:23:18,999
- لقد أجروا محادثة جادة
مع دان راذر,

582
00:23:19,023 --> 00:23:22,210
وبعد ذلك جلبوا الكوميديا
في النهاية، ريجيس فيلبين.

583
00:23:22,234 --> 00:23:23,962
-وأنا لا أقصد
أن تكون سخيفا في هذا الشأن،

584
00:23:23,986 --> 00:23:26,965
لكنك شهدت
أعتقد أن بيرل هاربور، أليس كذلك؟

585
00:23:26,989 --> 00:23:29,217
-حسنا، لم أكن هناك.
[ ضحك ]

586
00:23:29,241 --> 00:23:30,969
لم أكن هناك،
إذا كان هذا ما تسأل.

587
00:23:30,993 --> 00:23:32,721
-أنت... كنت على... كنت
وعلى الهواء إذن أيضاً..

588
00:23:32,745 --> 00:23:35,390
أليس كذلك؟
- لا، لم أكن على الهواء.

589
00:23:35,414 --> 00:23:37,142
-أنا آسف.
اعتقدت ربما كنت كذلك.

590
00:23:37,166 --> 00:23:39,853
{\an8}-أتذكر ذلك الكائن
الكثير من التنفيس.

591
00:23:39,877 --> 00:23:42,731
أنا لا أريد بعض
السكرين، ستيفيا الرجل

592
00:23:42,755 --> 00:23:44,566
مساعدتي في معالجة المأساة.

593
00:23:44,590 --> 00:23:47,819
ولكن الحقيقة التي كنت أعرفها
أن هذا أثر على ليترمان

594
00:23:47,843 --> 00:23:49,529
وبطريقة تأثيره عليه..

595
00:23:49,553 --> 00:23:52,616
هذا هو الجزء الأفضل
الفن بالنسبة لي... والثقافة.

596
00:23:52,640 --> 00:23:55,493
وهذا هو الذي نساعده نوعًا ما
معالجة الأشياء من خلال،

597
00:23:55,517 --> 00:23:58,705
سواء كانت الأحداث اليومية
أو مأساة.

598
00:23:58,729 --> 00:24:00,874
-هناك شيء ما
هذا التقليد من التلفزيون في وقت متأخر من الليل.

599
00:24:00,898 --> 00:24:02,125
ويعرفون جمهورهم
وكانوا يعرفون

600
00:24:02,149 --> 00:24:03,501
ما كان الناس على استعداد ل.

601
00:24:03,525 --> 00:24:05,670
{\an8}-لمدة أسبوع تقريبًا،
لقد كانوا جديين للغاية،

602
00:24:05,694 --> 00:24:07,380
تحولت فجأة إلى

603
00:24:07,404 --> 00:24:09,090
هذه جلسات العلاج الجماعي
للجميع.

604
00:24:09,114 --> 00:24:11,217
- كلنا أردنا أن نتعاطف
مع ذلك الشخص،

605
00:24:11,241 --> 00:24:12,719
تبادل نفس المشاعر كذلك.

606
00:24:12,743 --> 00:24:15,430
{\an8}-لقد ساعد جون الناس حقًا
من خلال الكثير من الأشياء

607
00:24:15,454 --> 00:24:17,515
{\an8}لأن هناك ما يشبه ذلك
هذا الشعور مثل،

608
00:24:17,539 --> 00:24:19,351
"ماذا يحدث هنا؟
مثل كيف...ماذا أفعل...

609
00:24:19,375 --> 00:24:21,186
كيف يمكنني معالجة هذا؟"

610
00:24:21,210 --> 00:24:23,521
{\an1}-أنا فقط...أردت أن أخبرك
لماذا [بصوت متكسر] أحزن...

611
00:24:23,545 --> 00:24:25,273
[ الشهقات ]

612
00:24:25,297 --> 00:24:27,525
[تنهدات]

613
00:24:27,549 --> 00:24:29,527
ولكن لماذا لا تيأس.

614
00:24:29,551 --> 00:24:30,779
[ الشهقات ]

615
00:24:30,803 --> 00:24:33,448
- لقد كان الأمر حقيقيًا وعاطفيًا للغاية.

616
00:24:33,472 --> 00:24:36,409
-العرض على الأرجح،
منذ تلك اللحظة،

617
00:24:36,433 --> 00:24:41,539
{\an8}شعرت بعدم التزامي بالفكرة
أن هذه كوميديا ​​مدتها نصف ساعة.

618
00:24:41,563 --> 00:24:45,543
{\an8}أصبح جون نفسه أكثر من ذلك بكثير
على استعداد ليكون جادا

619
00:24:45,567 --> 00:24:47,253
في تصريحاته على العرض.

620
00:24:47,277 --> 00:24:48,797
-الكثير من الناس سألوني،

621
00:24:48,821 --> 00:24:50,131
"ماذا ستفعل
عندما تعود؟

622
00:24:50,155 --> 00:24:51,841
ما هي...
ماذا ستقول؟

623
00:24:51,865 --> 00:24:53,760
أعني، ذلك، الجيز... يا له من...
يا له من شيء فظيع،

624
00:24:53,784 --> 00:24:55,470
اه، ما يجب القيام به."

625
00:24:55,494 --> 00:24:58,056
و... وأنا لا أرى ذلك
كعبء على الإطلاق.

626
00:24:58,080 --> 00:25:00,350
أنا... أنا...

627
00:25:00,374 --> 00:25:03,853
أعتبره امتيازا و...

628
00:25:03,877 --> 00:25:05,814
[ضحكة مكتومة]

629
00:25:05,838 --> 00:25:07,107
أنا فقط...
أرى أنه امتياز

630
00:25:07,131 --> 00:25:08,650
والجميع هنا يفعل ذلك.

631
00:25:08,674 --> 00:25:10,735
-وعندها أدركت
"نعم، وظيفتي

632
00:25:10,759 --> 00:25:13,113
هو على الأقل توضيح
ما أشعر به

633
00:25:13,137 --> 00:25:15,532
ونأمل أن يربط
للبعض...لشخص آخر،

634
00:25:15,556 --> 00:25:17,909
لأن هذا هو الشفاء.
عندما لا تكون وحيدا...

635
00:25:17,933 --> 00:25:20,370
هذا هو الجزء العلاجي من ...
من وظيفتي.

636
00:25:20,394 --> 00:25:22,872
{\an8}-كان من الرائع مشاهدته
أذكى الرجال على شاشة التلفزيون

637
00:25:22,896 --> 00:25:25,291
السير على هذا الحبل المشدود في التعامل
مع شيء خطير جدا

638
00:25:25,315 --> 00:25:27,794
ومن ثم العودة إلى الوجود
أعمال السيرك التي نحن عليها.

639
00:25:27,818 --> 00:25:29,963
{\an8}-من المفترض أن نجعلك
سعيدة وتجعلك تضحك.

640
00:25:29,987 --> 00:25:32,132
ومع ذلك، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
كن حذرا حيال ذلك.

641
00:25:32,156 --> 00:25:35,468
-عدم التهرب من الموضوع
ولكنه مهم أيضًا

642
00:25:35,492 --> 00:25:39,222
وعدم الإساءة إلى أحد،
لإيذاء أي شخص.

643
00:25:39,246 --> 00:25:43,309
{\an1}-بيل ماهر غير المحترم،
مضيف برنامج "غير صحيح سياسيا"

644
00:25:43,333 --> 00:25:46,354
تعلمت حدود الاختلاف
عندما أدلى بهذا التعليق

645
00:25:46,378 --> 00:25:49,190
أقل من أسبوع
بعد هجمات 11 سبتمبر.

646
00:25:49,214 --> 00:25:52,652
-لقد كنا الجبناء.
إطلاق صواريخ كروز

647
00:25:52,676 --> 00:25:55,321
من مسافة 2000 ميل..
- بالتأكيد.

648
00:25:55,345 --> 00:25:56,990
- هذا جبان.
- نعم.

649
00:25:57,014 --> 00:25:59,659
-البقاء في الطائرة
عندما يضرب المبنى..

650
00:25:59,683 --> 00:26:01,619
قل ما شئت في ذلك..
ليس جبانًا.

651
00:26:01,643 --> 00:26:05,290
{\an8}-فقد بيل ماهر وظيفته بسبب
بيان حول 11/9،

652
00:26:05,314 --> 00:26:07,542
{\an8}بيان كان واقعيًا.

653
00:26:07,566 --> 00:26:10,462
لذلك كان هناك بالتأكيد
هذا الخوف من ذكر الحقائق

654
00:26:10,486 --> 00:26:13,339
[يضحك] لأن
قد يوقعك في مشكلة.

655
00:26:13,363 --> 00:26:15,717
-والبيت الأبيض
السكرتير الصحفي آري فلايشر

656
00:26:15,741 --> 00:26:17,761
أصدرت مذكرة تحذيرية.

657
00:26:17,785 --> 00:26:20,680
{\an8}-تذكير لكل الأمريكان
أنهم بحاجة إلى...

658
00:26:20,704 --> 00:26:22,724
{\an8}لمشاهدة ما يقولونه،
شاهد ماذا يفعلون.

659
00:26:22,748 --> 00:26:25,435
{\an8}وهذا ليس الوقت المناسب
لتصريحات من هذا القبيل.

660
00:26:25,459 --> 00:26:27,377
لا يوجد أبدا.

661
00:26:31,215 --> 00:26:34,068
{\an8}-قمت بتنظيف مكتبي
في 18 سبتمبر،

662
00:26:34,092 --> 00:26:36,905
{\an8}آه، ذلك كان اليوم
بعد أن أدليت بهذه التصريحات

663
00:26:36,929 --> 00:26:38,990
{\an8}عن الإرهابيين
لا نكون جبناء.

664
00:26:39,014 --> 00:26:41,910
{\an8}أم...
- تقصد أنك توقعت ذلك بعد ذلك؟

665
00:26:41,934 --> 00:26:44,120
{\an8}-[ ضحكة مكتومة ]
نعم، كنت أعرف ذلك إلى حد كبير.

666
00:26:44,144 --> 00:26:48,917
{\an8}-هل كل الشجاعة نبيلة؟
ربما لا. ربما لا.

667
00:26:48,941 --> 00:26:52,253
لكنني سعيد لأنه قال ذلك لأنه
أعتقد أنه... بيان

668
00:26:52,277 --> 00:26:54,923
هذا استفزازي
وجعل الناس يتحدثون

669
00:26:54,947 --> 00:26:57,550
وأظهر أيضًا الحقيقة
ألوان المكان الذي نحن فيه

670
00:26:57,574 --> 00:27:00,261
عندما يتعلق الأمر بالكلام
والشرطة فيه.

671
00:27:00,285 --> 00:27:02,639
{\an8}-أعتقد أنه لا بأس بالنسبة للناس
للذهاب، "انظر، أنا أشعر بالإهانة."

672
00:27:02,663 --> 00:27:05,558
{\an8}إنه صالح. تمام.
لا تستمع إلى أي أكثر من ذلك، ثم.

673
00:27:05,582 --> 00:27:07,644
{\an8}ولكن فكرة أن تذهب
من التعرض للإهانة من شيء ما

674
00:27:07,668 --> 00:27:09,187
ويقول،
"لا أريد أن أسمع ذلك"

675
00:27:09,211 --> 00:27:11,564
ليقول: "لا أريد
هل من أحد يسمع ذلك...

676
00:27:11,588 --> 00:27:13,525
لا ينبغي أن يسمح
ليقول ذلك "...

677
00:27:13,549 --> 00:27:15,068
وهذا بالنسبة لي بعيد جدًا.

678
00:27:15,092 --> 00:27:17,904
{\an8}-هناك أشخاص سيفعلون ذلك
تحفز وتقول

679
00:27:17,928 --> 00:27:19,948
"لم يعجبنا ذلك
قال هذا،

680
00:27:19,972 --> 00:27:21,491
والآن
سنقوم بكتابة الرسائل،

681
00:27:21,515 --> 00:27:23,785
والآن نحن في طريقنا إلى
أغلق مسيرتك المهنية."

682
00:27:23,809 --> 00:27:25,954
{\an8}-عندما تكون هناك مأساة،

683
00:27:25,978 --> 00:27:29,999
{\an8}يحتاج الناس إلى خلق الدراما
قد لا يكون موجودا

684
00:27:30,023 --> 00:27:32,919
للتحايل على الدراما
هذا موجود حقا

685
00:27:32,943 --> 00:27:34,254
هذا صعب حقًا.

686
00:27:34,278 --> 00:27:35,797
-لو قلت ذلك
وبعد ثلاثة أشهر،

687
00:27:35,821 --> 00:27:37,215
لن يلاحظ أحد ذلك.

688
00:27:37,239 --> 00:27:39,050
-لقد اتخذنا هذا القرار
أنه كان

689
00:27:39,074 --> 00:27:41,928
{\an8}ليس هذا هو الوقت المناسب للمزاح...
حسنًا، حان الوقت لنكون مضحكين.

690
00:27:41,952 --> 00:27:47,100
-يجب أن تكون قادرًا على القيام بالكوميديا
هذا جيد وحكيم ومضحك

691
00:27:47,124 --> 00:27:51,187
في اليوم السابق للمأساة
أو في اليوم التالي للمأساة.

692
00:27:51,211 --> 00:27:52,689
وقد أثبت <i>The Onion </i> ذلك.

693
00:27:52,713 --> 00:27:55,900
{\an8}-كان لا يزال كذلك
تحت الأرض

694
00:27:55,924 --> 00:27:57,777
{\an8}القليل من المنشورات المستقلة.

695
00:27:57,801 --> 00:27:59,654
-حسنا، على سبيل المثال، أعني،
كنا أول من انكسر

696
00:27:59,678 --> 00:28:02,282
قصة سر النار
الوقوع في أيدي الروس.

697
00:28:02,306 --> 00:28:06,077
-"نجم اتحاد كرة القدم الأميركي يشكر يسوع بعد
جريمة قتل مزدوجة ناجحة."

698
00:28:06,101 --> 00:28:09,080
-"جهاز التحكم عن بعد الجديد
يمكن تشغيله عن بعد."

699
00:28:09,104 --> 00:28:11,583
{\an8}- "بندقية تكساس المنتخبة."

700
00:28:11,607 --> 00:28:13,084
-أين وصلوا
مع هذه الاشياء؟

701
00:28:13,108 --> 00:28:15,253
-هناك المثل الكوميدي
يساوي المأساة بالإضافة إلى الوقت،

702
00:28:15,277 --> 00:28:17,505
وهو إلى حد كبير <i>البصل
</i>مبدأ التشغيل،

703
00:28:17,529 --> 00:28:20,508
فقط نحن نتخطى في الأساس
الجزء الزمني.

704
00:28:20,532 --> 00:28:25,388
{\an8}-إذاً، لقد وصلنا للتو
في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2001،

705
00:28:25,412 --> 00:28:28,016
والتي بدت وكأنها فكرة جيدة
في ذلك الوقت.

706
00:28:28,040 --> 00:28:29,726
{\an8}-لقد عاد هذا
عندما كان <i>البصل </i>...

707
00:28:29,750 --> 00:28:31,811
{\an8}كانت هناك صحف في الشارع،
الصحف المادية.

708
00:28:31,835 --> 00:28:33,605
{\an8}-لقد أمضينا هنا تسعة أشهر

709
00:28:33,629 --> 00:28:36,357
{\an8}وما زال لم يتم طرح المشكلات
في الشارع في نيويورك.

710
00:28:36,381 --> 00:28:38,484
-وأخيرا حصلت عليه معا بما فيه الكفاية
أن يكون لديك، كما تعلمون، مشكلة.

711
00:28:38,508 --> 00:28:40,820
ونحن نقيم حفلة
للاحتفال بذلك.

712
00:28:40,844 --> 00:28:44,490
وكان ذلك، أم،
10 سبتمبر.

713
00:28:44,514 --> 00:28:46,659
-لقد انتهينا
لا يعمل أي شيء.

714
00:28:46,683 --> 00:28:49,996
-بنهاية الأسبوع،
قررنا أننا سوف،

715
00:28:50,020 --> 00:28:52,916
كما تعلمون، العودة إلى العمل
يوم الاثنين كالمعتاد.

716
00:28:52,940 --> 00:28:55,627
وأعتقد الجميع
كان على ما يرام مع ذلك

717
00:28:55,651 --> 00:28:58,046
لأن كل ما فعلته
كان مجرد، مثل،

718
00:28:58,070 --> 00:29:00,757
مشاهدة التلفزيون وقراءة الصحف
وتكون حزينا.

719
00:29:00,781 --> 00:29:02,884
وأعتقد أنه لم يكن كذلك
فكرة رهيبة

720
00:29:02,908 --> 00:29:05,178
إلى نوع من العودة
على ما كنت تفعله،

721
00:29:05,202 --> 00:29:08,139
على الرغم من ما كنا نفعله
كان يكتب النكات.

722
00:29:08,163 --> 00:29:11,100
لكنها كانت أفضل
من عدم القيام بأي شيء.

723
00:29:11,124 --> 00:29:14,145
{\an8}-هذا
آلية تعامل بشرية عظيمة،

724
00:29:14,169 --> 00:29:15,897
{\an8}يضحك على الأشياء.

725
00:29:15,921 --> 00:29:19,025
{\an8}العثور على الشيء الصحيح
الضحك عليه، كما تعلمون، أمر صعب.

726
00:29:19,049 --> 00:29:21,653
-لقد أدركنا أنه يتعين علينا معالجة الأمر
مع مادة واحدة على الأقل

727
00:29:21,677 --> 00:29:23,071
والباقي سيكون مختلفا.

728
00:29:23,095 --> 00:29:25,323
- إحداها كانت بخصوص عبوات الكاتشب،
كما تعلمون،

729
00:29:25,347 --> 00:29:27,659
لذلك كنا فقط، مثل، ننظر،
كما تعلمون، مثل،

730
00:29:27,683 --> 00:29:30,286
"حسنًا، إليك... هذه هي القصة
حول، مثل، الإرهاب العالمي

731
00:29:30,310 --> 00:29:32,789
و وفاة...
من 3000 شخص.

732
00:29:32,813 --> 00:29:35,375
اه، وبعد ذلك هنا واحد حول،
مثل علب الكاتشب."

733
00:29:35,399 --> 00:29:38,419
- وبعد ذلك أدركنا، مثل،
أي شيء كان مختلفا

734
00:29:38,443 --> 00:29:40,755
سوف تبرز فقط
وتكون مجرد سخيفة.

735
00:29:40,779 --> 00:29:46,719
-لقد بدا ذلك جنونيًا
كنا نتحدث عن أي شيء

736
00:29:46,743 --> 00:29:50,473
ولكن هذه المأساة الرهيبة
كان ذلك يحدث في كل مكان حولنا

737
00:29:50,497 --> 00:29:54,185
كان ذلك في أذهان الجميع..
مثل، كيف يمكنك تجنب ذلك؟

738
00:29:54,209 --> 00:29:56,020
-كان الأمر لا يصدق تقريبًا
لنا أننا كنا نفعل ذلك،

739
00:29:56,044 --> 00:29:59,607
لكننا... قررنا أننا
كانوا سيفعلون المسألة برمتها

740
00:29:59,631 --> 00:30:01,109
حول ما حدث.

741
00:30:01,133 --> 00:30:02,777
كنا قلقين للغاية

742
00:30:02,801 --> 00:30:04,362
أن الناس سوف يسيئون الفهم
ما كتبناه،

743
00:30:04,386 --> 00:30:07,115
أن الناس يعتقدون
أننا كنا نسخر منه

744
00:30:07,139 --> 00:30:09,492
أو يتصرف فوقه.

745
00:30:09,516 --> 00:30:12,954
وكان هذا هو الفكر الأخير
على أي من عقولنا.

746
00:30:12,978 --> 00:30:15,289
لقد اخترنا النكات
بعناية شديدة.

747
00:30:15,313 --> 00:30:17,458
ونحن...نحن...
ناقشنا كل شيء.

748
00:30:17,482 --> 00:30:20,044
وكان، مثل،
واحدة من الأكثر كثافة

749
00:30:20,068 --> 00:30:22,380
<i>البصل </i>اجتماعات غرفة الكتّاب
أنه كان هناك من أي وقت مضى.

750
00:30:22,404 --> 00:30:25,174
{\an8}-في بعض الأحيان، كانت هناك مزحة
حيث نحن جميعا مجرد نوع من،

751
00:30:25,198 --> 00:30:27,760
{\an8}كما تعلمون، ذهب وقال،
"أوه، لا يمكننا أن نفعل ذلك."

752
00:30:27,784 --> 00:30:29,679
- تيم هارود نصب شيئًا ما
هذا قال،

753
00:30:29,703 --> 00:30:33,516
"أمريكا لا تهزم،
قل مسؤولو كوادراجون."

754
00:30:33,540 --> 00:30:36,144
[ضحكة مكتومة] إنه ذكي جدًا
ومضحك جداً

755
00:30:36,168 --> 00:30:39,397
ولكننا مثل ذلك،
"حسنا، بعقب تلك النكتة

756
00:30:39,421 --> 00:30:41,733
هو نوع من الموتى
في البنتاغون".

757
00:30:41,757 --> 00:30:44,610
وهذا لا يبدو كذلك
هدف مناسب.

758
00:30:44,634 --> 00:30:47,238
-كان لدينا جميعا
ضحكة داخلية جيدة حول هذا الموضوع،

759
00:30:47,262 --> 00:30:49,115
وقال: "التالي".

760
00:30:49,139 --> 00:30:51,034
-كان الأمر صعبًا جدًا
لاختيار القضية..

761
00:30:51,058 --> 00:30:52,910
الكثير من البحث عن النفس.

762
00:30:52,934 --> 00:30:56,706
-جميع العناوين كانت نوعًا ما
في نفس الوضع

763
00:30:56,730 --> 00:30:59,792
مجرد مراقبة المأساة
وإعطاء صوت

764
00:30:59,816 --> 00:31:02,295
إلى ...
التجربة الجماعية

765
00:31:02,319 --> 00:31:04,172
من المأساة
التي كنا نشعر بها.

766
00:31:04,196 --> 00:31:07,133
{\an8}"الولايات المتحدة تتعهد بهزيمة أيًا كان
إنها نحن في حالة حرب مع."

767
00:31:07,157 --> 00:31:09,761
{\an8}-رسم القفز
لتلك المادة...

768
00:31:09,785 --> 00:31:11,846
{\an8}كانت هناك خريطة للعالم،

769
00:31:11,870 --> 00:31:15,725
{\an8}والخريطة بها مفتاح...
"المواقع المعروفة للإرهابيين".

770
00:31:15,749 --> 00:31:17,643
{\an8}وبعد ذلك، مع السطور، كان الأمر كذلك

771
00:31:17,667 --> 00:31:19,228
{\an8}"المواقع المحتملة لـ
الإرهابيين"

772
00:31:19,252 --> 00:31:20,938
{\an8}والخريطة بأكملها
كان كل الخطوط.

773
00:31:20,962 --> 00:31:23,566
-واحد منهم الذي كتبته كان،

774
00:31:23,590 --> 00:31:28,321
"لا تعرف ماذا تفعل أيضًا،
امرأة تخبز كعكة العلم الأمريكي."

775
00:31:28,345 --> 00:31:32,533
{\an1}أصل هذا الشخص هو نحن
كانوا فقط في الفناء الخلفي لشخص ما،

776
00:31:32,557 --> 00:31:33,951
وهذه المرأة،
مثل، أخرجت هذه الكعكة،

777
00:31:33,975 --> 00:31:35,870
هذه كعكة العلم الأمريكي.

778
00:31:35,894 --> 00:31:40,041
لقد كان، كما تعلمون، مدوية للغاية
عن نقلها لحزنها

779
00:31:40,065 --> 00:31:42,168
أو عدم قدرتها
لفعل أي شيء آخر

780
00:31:42,192 --> 00:31:45,296
{\an8}في هذه الكعكة الصغيرة الغبية
مع المشارب،

781
00:31:45,320 --> 00:31:47,757
{\an8}مع الفراولة،
والقليل من التوت.

782
00:31:47,781 --> 00:31:50,134
- تلك القصة، على ما أعتقد،
كانت جميلة جدا

783
00:31:50,158 --> 00:31:52,220
وصادق جداً
وهو، كما تعلمون،

784
00:31:52,244 --> 00:31:54,138
هذه أشياء
التي عادة لا تفكر فيها

785
00:31:54,162 --> 00:31:55,723
عندما تفكر في <i>البصل.</i>

786
00:31:55,747 --> 00:31:57,683
القصة التي كتبتها كانت تسمى

787
00:31:57,707 --> 00:32:00,603
"الله يوضح بغضب
قاعدة "لا تقتل".

788
00:32:00,627 --> 00:32:03,314
-تقرأها وتضحك
ولكن الأمر محزن للغاية.

789
00:32:03,338 --> 00:32:07,527
-كانت جرائم القتل هذه
ارتكبت لأسباب دينية

790
00:32:07,551 --> 00:32:09,862
لأن شخص ما يعتقد
أراد الله أن يتم ذلك.

791
00:32:09,886 --> 00:32:14,742
{\an1}وكنت متأكدًا بنسبة 100% من وجود أي شخص
الذي يعرف شيئا عن الدين

792
00:32:14,766 --> 00:32:16,619
لن أوافق.

793
00:32:16,643 --> 00:32:20,456
{\an8}هدف الله هو أن يخلصنا
لعدم قتل بعضنا البعض.

794
00:32:20,480 --> 00:32:21,916
وقد أذهلني الأمر على أنه حزين جدًا

795
00:32:21,940 --> 00:32:25,670
{\an8}التي كانت ستقوم بإنشائها
الإسلاموفوبيا,

796
00:32:25,694 --> 00:32:27,421
{\an8}وكان على وشك الإنشاء

797
00:32:27,445 --> 00:32:29,340
{\an8}كل هذا على المدى الطويل
العداء الثقافي

798
00:32:29,364 --> 00:32:30,967
كان ذلك سيئًا بالفعل،

799
00:32:30,991 --> 00:32:32,218
ولكن كان على وشك أن تصبح
أسوأ بكثير.

800
00:32:32,242 --> 00:32:35,763
وبدا الأمر مأساويًا للغاية.

801
00:32:35,787 --> 00:32:39,183
{\an8}وهذه القصة
الذي انتهى بي الأمر بالكتابة،

802
00:32:39,207 --> 00:32:40,726
{\an8}أعني أنها كانت قصة مبكية،

803
00:32:40,750 --> 00:32:42,687
{\an8}محرج بشكل محرج
في بعض النواحي، أعتقد.

804
00:32:42,711 --> 00:32:45,481
{\an8}لكنني كنت أبكي
عندما كتبت ذلك.

805
00:32:45,505 --> 00:32:49,694
-أعتقد أننا جميعا
فقط كنا نساعد أنفسنا.

806
00:32:49,718 --> 00:32:51,654
لا أعتقد أننا كنا مثل أي وقت مضى،
"أوه، نحن نفعل شيئا

807
00:32:51,678 --> 00:32:54,448
جيد ل...لأمريكا
أو خيرًا للآخرين."

808
00:32:54,472 --> 00:32:57,118
<i>البصل</i> هكذا كان الحال دائمًا
كان صادقا جدا

809
00:32:57,142 --> 00:32:58,911
في ما يحاولون قوله.

810
00:32:58,935 --> 00:33:01,289
{\an8}حتى لو استخدموا السخرية
كما هو الحال

811
00:33:01,313 --> 00:33:02,874
{\an8}لإيصال رسالتهم،

812
00:33:02,898 --> 00:33:05,751
الرسالة ليست ساخرة.

813
00:33:05,775 --> 00:33:08,129
-نحن فقط لا نريد
للإساءة لأي شخص،

814
00:33:08,153 --> 00:33:09,797
وكنا متوترين.

815
00:33:09,821 --> 00:33:11,215
-عندما جئنا للعمل في ذلك اليوم

816
00:33:11,239 --> 00:33:13,718
أن هذه القضية في الواقع
صعدت على الإنترنت،

817
00:33:13,742 --> 00:33:15,887
أول شيء رأيناه
كان فاكس...

818
00:33:15,911 --> 00:33:18,264
والآن عادت هذه الفاكسات...

819
00:33:18,288 --> 00:33:20,933
وقد قال للتو،
"ليس مضحكا، ليس مضحكا."

820
00:33:20,957 --> 00:33:22,643
{\an8}"ليس مضحكا، ليس مضحكا،
ليس مضحكا."

821
00:33:22,667 --> 00:33:25,354
{\an8}- بأحرف كبيرة جدًا.
- كأنه كان يصرخ عليك.

822
00:33:25,378 --> 00:33:27,648
{\an8}-اعتقدت أننا سنكون كذلك
نفاد نيويورك,

823
00:33:27,672 --> 00:33:30,985
{\an8}إن لم يكن الأمة،
من قبل حشد من الناس يحملون الشعلة.

824
00:33:31,009 --> 00:33:33,362
-شعرت بذلك فحسب،
"يا إلهي هذا...

825
00:33:33,386 --> 00:33:35,281
هذا... كما تعلمون، هذا هو.

826
00:33:35,305 --> 00:33:38,284
وكأننا فشلنا."

827
00:33:38,308 --> 00:33:42,830
{\an8}♪♪

828
00:33:42,854 --> 00:33:44,415
ولكن بعد ذلك،
على مدار اليوم،

829
00:33:44,439 --> 00:33:46,083
بدأ المزيد من رسائل البريد الإلكتروني في الوصول.

830
00:33:46,107 --> 00:33:49,795
-طن من رسائل البريد الإلكتروني، وكانوا كذلك
إيجابية 99% فقط

831
00:33:49,819 --> 00:33:53,507
مثل، أعلى من أي شيء آخر
القضية التي طرحناها من أي وقت مضى.

832
00:33:53,531 --> 00:33:58,971
{\an8}-الابتسامة الأولى أو الضحكة الخافتة
لقد أتيت من <i>The Onion.</i>

833
00:33:58,995 --> 00:34:01,349
لقد كان العنوان الرئيسي، وكان كذلك
قال: "مقدس... اللعنة."

834
00:34:01,373 --> 00:34:04,310
إنه التعبير
عما كان يفكر فيه الجميع،

835
00:34:04,334 --> 00:34:06,020
وأخيرا قالها شخص ما.

836
00:34:06,044 --> 00:34:08,773
-أعتقد أن الجميع قد
هذا الشيء الكبير بداخلهم

837
00:34:08,797 --> 00:34:10,608
هذا مطلوب فقط
الافراج عن الضغط،

838
00:34:10,632 --> 00:34:12,985
وخرج للتو كما
ضحك.

839
00:34:13,009 --> 00:34:16,030
-شيء يهزني نوعًا ما
من الظلام قليلا

840
00:34:16,054 --> 00:34:17,907
وذهب، "أوه... نعم.

841
00:34:17,931 --> 00:34:19,700
مثل، كما تعلمون، نعم."

842
00:34:19,724 --> 00:34:21,577
-الرد من الجميع
لقد كان ذلك يا رفاق

843
00:34:21,601 --> 00:34:24,038
لقد كان مضحكا حقا حول هذا الموضوع
بطريقة مناسبة.

844
00:34:24,062 --> 00:34:27,041
-أتذكر أنها كانت رائعة،
كما هو الحال دائمًا،

845
00:34:27,065 --> 00:34:28,459
{\an8}وليس أي نوع آخر من الكوميديا،

846
00:34:28,483 --> 00:34:31,337
{\an8}سواء كان ذلك رسمًا كوميديًا
أو المواقف

847
00:34:31,361 --> 00:34:32,755
أو أي شيء
التي طرحت الموضوع

848
00:34:32,779 --> 00:34:34,799
اقتربت من <i>البصل </i>...

849
00:34:34,823 --> 00:34:38,302
فقط ضرب كل مستوى،
ضرب كل نغمة.

850
00:34:38,326 --> 00:34:40,638
{\an8}-والأروع من ذلك،
تضاعف عدد القراء.

851
00:34:40,662 --> 00:34:42,682
{\an8}إليك مجلة الفكاهة،
من كل شيء،

852
00:34:42,706 --> 00:34:46,060
{\an8}الحصول على دفعة من الدورة الدموية
من القتل الجماعي.

853
00:34:46,084 --> 00:34:50,147
{\an8}-من الواضح،
أنت لا تريد، أم، مثل،

854
00:34:50,171 --> 00:34:52,984
كن مثل ، "نعم ، نحن ...
لقد... سمّرناه!

855
00:34:53,008 --> 00:34:55,861
نحن... قضية 11/9...
لقد قضينا عليه!"...

856
00:34:55,885 --> 00:34:57,822
مثل، تستمد الفخر
من مأساة،

857
00:34:57,846 --> 00:35:00,533
لكنه بالتأكيد
هو واحد من الأشياء

858
00:35:00,557 --> 00:35:03,869
أنا فخور للغاية في بلدي
مهنة الكتابة الكوميدية بأكملها.

859
00:35:03,893 --> 00:35:06,580
-هل تعتقد ذلك
هذا القليل المستقل

860
00:35:06,604 --> 00:35:08,791
{\an8}نوع من تحت الأرض
نشر الفكاهة

861
00:35:08,815 --> 00:35:11,252
{\an8}مع مجموعة من النزوات
والشعر الطويل يعمل هناك

862
00:35:11,276 --> 00:35:14,130
لن يكون
مساهمة كبيرة

863
00:35:14,154 --> 00:35:16,007
لحياة هؤلاء الناس
في تلك اللحظة،

864
00:35:16,031 --> 00:35:18,342
ولكن من الواضح،
يعني شيئا للناس.

865
00:35:18,366 --> 00:35:22,495
وهذا شيء متواضع للغاية
لتحقيق.

866
00:35:28,001 --> 00:35:29,645
-إنها "ساترداي نايت لايف"!

867
00:35:29,669 --> 00:35:31,355
-مايو من عام 2001،

868
00:35:31,379 --> 00:35:34,275
روب كارلوك، الذي كان
إنتاج "تحديث عطلة نهاية الأسبوع"،

869
00:35:34,299 --> 00:35:36,360
{\an8}غادر وانتقل إلى لوس أنجلوس
لتولي وظيفة،

870
00:35:36,384 --> 00:35:38,487
{\an8}وأتذكر أنني فكرت، مثل،

871
00:35:38,511 --> 00:35:41,157
{\an8}"من سيحصلون عليه
للقيام بهذه المهمة؟"

872
00:35:41,181 --> 00:35:42,700
{\an8}وكان الجواب أنا.

873
00:35:42,724 --> 00:35:45,244
{\an8}-أول يوم عمل لي
في برنامج "ساترداي نايت لايف"

874
00:35:45,268 --> 00:35:48,080
{\an8}كان من المفترض أن يكون قيد التشغيل
11 سبتمبر 2001.

875
00:35:48,104 --> 00:35:51,792
-فجأة انقطع الخبر
كونه مضحكا، مثل،

876
00:35:51,816 --> 00:35:54,837
"ماذا فعل نيوت جينجريتش؟
أقول اليوم أن هذا مضحك؟"

877
00:35:54,861 --> 00:35:58,382
لقد تحول من ذلك إلى، مثل،
الموضوع الأكثر رعبا للكوميديا

878
00:35:58,406 --> 00:36:01,719
أن أي واحد منا يمكن أن يكون من أي وقت مضى
ربما يتصور. [ضحكة مكتومة]

879
00:36:01,743 --> 00:36:04,180
- ليترمان عاد. الكل
عادت العروض في وقت متأخر من الليل.

880
00:36:04,204 --> 00:36:06,724
{\an8}ماذا عن هذه المؤسسة؟
- يعني هذا ما

881
00:36:06,748 --> 00:36:08,476
{\an8}"ساترداي نايت لايف"
هو الأكثر شهرة ل،

882
00:36:08,500 --> 00:36:10,895
{\an8}يعالج
ما هو الأكثر موضوعية.

883
00:36:10,919 --> 00:36:12,438
كيف سيكون ذلك ممكنا؟

884
00:36:12,462 --> 00:36:13,755
{\an8}♪♪

885
00:36:19,677 --> 00:36:20,905
{\an8}-الشبكات جاهزة
لطرح برامجهم التلفزيونية الجديدة

886
00:36:20,929 --> 00:36:22,156
{\an8}الأسبوع القادم،
ولكن الآن قد يتغير ذلك.

887
00:36:22,180 --> 00:36:23,532
{\an8}-لا أعتقد أننا عرفنا ذلك

888
00:36:23,556 --> 00:36:25,284
{\an8}لو كنا سنواصل تقديم العرض
في ذلك الأسبوع.

889
00:36:25,308 --> 00:36:27,370
{\an8}-كان الأسبوع بأكمله متوتراً للغاية.

890
00:36:27,394 --> 00:36:31,207
{\an8}-ما هو الأشخاص المستعدون له؟
هل هذا جيد؟ هل هذا أمر محفوف بالمخاطر؟

891
00:36:31,231 --> 00:36:34,293
- لقد كان الأمر غريبًا حقًا،
شعور مؤلم

892
00:36:34,317 --> 00:36:37,797
من الحزن و...
والدمار.

893
00:36:37,821 --> 00:36:39,131
لم نشعر بالضحك.

894
00:36:39,155 --> 00:36:41,717
لم نشعر
مثل الضحك حقا.

895
00:36:41,741 --> 00:36:44,095
[ضحكة مكتومة] كما تعلم،
لم نكن نمزح

896
00:36:44,119 --> 00:36:46,597
كما نفعل عادة
أو القيام بت مع بعضها البعض.

897
00:36:46,621 --> 00:36:48,140
في كل مرة كنا نمر
من قبل بعضهم البعض،

898
00:36:48,164 --> 00:36:49,767
لقد قدمنا نوعًا ما
بعضهم البعض يشبهون،

899
00:36:49,791 --> 00:36:52,436
"هل ما زلنا سنفعل
فقط استمر في الكتابة؟

900
00:36:52,460 --> 00:36:56,565
هل ما زلنا نفعل... هل
لا يزال من المفترض أن نكون هنا؟"

901
00:36:56,589 --> 00:36:58,901
-الشيء الذي تتمسك به
في تلك اللحظات، مثل،

902
00:36:58,925 --> 00:37:01,028
"لا، يهم..
الحياة الطبيعية، أليس كذلك؟

903
00:37:01,052 --> 00:37:03,531
يحتاج الناس إلى الضحك مرة أخرى."

904
00:37:03,555 --> 00:37:05,616
-في ذلك الأسبوع، فعلنا ذلك
ما كنا نفعله دائمًا،

905
00:37:05,640 --> 00:37:07,576
{\an8}وكان ذلك بمثابة إنشاء عرض
وكتابة العرض

906
00:37:07,600 --> 00:37:09,328
{\an8}ثم قم بتنفيذها.

907
00:37:09,352 --> 00:37:11,914
-علينا أن نذهب للقيام بالرسومات الغبية.
علينا أن نرتدي باروكات غبية

908
00:37:11,938 --> 00:37:14,792
لأنه، اللعنة،
هذا هو الهدف من هذا العرض.

909
00:37:14,816 --> 00:37:17,086
هذا هو الهدف من "SNL".
هذه هي النقطة من نيويورك.

910
00:37:17,110 --> 00:37:18,879
نحن لا نخرج عن المسار...
مثل أنهم لا...

911
00:37:18,903 --> 00:37:22,007
لا يمكنهم الإلغاء
عرضنا للرسم الغبي.

912
00:37:22,031 --> 00:37:24,051
لذلك نحن...اللعنة عليك،
سنفعل ذلك.

913
00:37:24,075 --> 00:37:25,636
{\an8}♪♪

914
00:37:25,660 --> 00:37:27,680
-لم نكن نعرف ماذا
الفتح البارد

915
00:37:27,704 --> 00:37:29,432
كان سيكون ذلك الأسبوع،

916
00:37:29,456 --> 00:37:31,642
كيف سيتعاملون
ما كان واضحا في الأخبار،

917
00:37:31,666 --> 00:37:34,562
والذي كان، كما تعلمون،
11 سبتمبر والبرجين التوأمين،

918
00:37:34,586 --> 00:37:36,564
وبعد ذلك، فجأة،
قرروا

919
00:37:36,588 --> 00:37:38,607
أنه سيكون
أول المستجيبين.

920
00:37:38,631 --> 00:37:42,987
-كما تعلم، كان نصفهم كذلك
هناك ونجا منه.

921
00:37:43,011 --> 00:37:45,990
كلهم كان لديهم أصدقاء...
ذلك... ذلك... الذي مات،

922
00:37:46,014 --> 00:37:47,867
وكانوا
كلهم يقفون هناك.

923
00:37:47,891 --> 00:37:51,745
والنظرة على وجوههم
روى ألف قصة.

924
00:37:51,769 --> 00:37:53,205
-منذ 11 سبتمبر

925
00:37:53,229 --> 00:37:56,667
لقد اتصل الكثير من الناس بنيويورك
مدينة الأبطال.

926
00:37:56,691 --> 00:37:58,377
حسناً، هؤلاء هم الأبطال.

927
00:37:58,401 --> 00:38:02,173
[هتاف وتصفيق]

928
00:38:02,197 --> 00:38:03,466
- لقد كانت طريقة جميلة حقًا
وطريقة التحرك

929
00:38:03,490 --> 00:38:04,842
لبدء العرض.

930
00:38:04,866 --> 00:38:06,469
- "ليلة السبت لايف"

931
00:38:06,493 --> 00:38:08,429
هو واحد من عظيم لدينا
مؤسسات مدينة نيويورك,

932
00:38:08,453 --> 00:38:11,307
ولهذا السبب من المهم
بالنسبة لك للقيام بعرضك الليلة.

933
00:38:11,331 --> 00:38:12,808
-هل يمكن أن نكون مضحكين؟

934
00:38:12,832 --> 00:38:15,561
[ضحكة خفيفة]

935
00:38:15,585 --> 00:38:16,979
-لماذا تبدأ الآن؟

936
00:38:17,003 --> 00:38:18,355
[ ضحك ]

937
00:38:18,379 --> 00:38:19,732
[هتاف وتصفيق]

938
00:38:19,756 --> 00:38:21,901
♪♪

939
00:38:21,925 --> 00:38:25,070
- لقد تم تصوره على أكمل وجه .
لقد تم تنفيذه على أكمل وجه.

940
00:38:25,094 --> 00:38:28,449
لقد كان عظيما جدا
أن النكتة الأولى تعود

941
00:38:28,473 --> 00:38:30,826
كان سخرية من نفسه

942
00:38:30,850 --> 00:38:33,037
نكتة مرجعية ذاتية
حول "SNL"

943
00:38:33,061 --> 00:38:35,247
وحول السؤال الأكبر
الذي كان الجميع يتساءلون عنه،

944
00:38:35,271 --> 00:38:37,082
"هل يمكننا أن نكون مضحكين؟
هل من المناسب أن تضحك؟"

945
00:38:37,106 --> 00:38:39,502
{\an8}-هل كانت العبقرية بهذه السرعة
الأمور قليلا.

946
00:38:39,526 --> 00:38:41,045
-لقد سمح لنا
ليضحك مرة أخرى،

947
00:38:41,069 --> 00:38:43,380
ليس فقط الجمهور
في الاستوديو،

948
00:38:43,404 --> 00:38:45,466
ولكن أمريكا، حقا.

949
00:38:45,490 --> 00:38:48,636
{\an8}-كانت ريس ويذرسبون الأولى
مضيف العرض الأول للموسم.

950
00:38:48,660 --> 00:38:50,971
-لم نقم بأي عرض قط
في ظل هذه الظروف،

951
00:38:50,995 --> 00:38:53,057
لذلك ما زلنا نجد طريقنا.

952
00:38:53,081 --> 00:38:54,975
لكني أعدك
أننا سوف نعطيها

953
00:38:54,999 --> 00:38:56,310
كل ما لدينا.

954
00:38:56,334 --> 00:38:58,646
-لقد ذهبنا بالتأكيد مع أكثر أمانا،

955
00:38:58,670 --> 00:39:02,066
أنواع أكثر متعة وغريبة الأطوار
من الرسومات.

956
00:39:02,090 --> 00:39:05,528
- مع سلبي 130.000 دولار،

957
00:39:05,552 --> 00:39:09,073
شون كونري هنا مرة أخرى.

958
00:39:09,097 --> 00:39:12,159
-لن أفتقدها
للعالم يا تريبك.

959
00:39:12,183 --> 00:39:14,078
لقد رفضت
هاري فريجين بوتر

960
00:39:14,102 --> 00:39:16,789
لهذا.
- [ يضحك ]

961
00:39:16,813 --> 00:39:19,792
- أرجوك يا الله، خذني الآن.
[ ضحك ]

962
00:39:19,816 --> 00:39:22,503
- لقد أصبح الآن آمنًا للقيام به
مايا ترسم رسمة فيرساتشي الخاصة بها.

963
00:39:22,527 --> 00:39:25,089
-إنها تجعلني أضحك بشدة.
"اخرج."

964
00:39:25,113 --> 00:39:28,467
-اخرج!
[ ضحك ]

965
00:39:28,491 --> 00:39:30,844
{\an8}-إذن، كيف ستتعامل مع الأمر
"تحديث نهاية الأسبوع"؟

966
00:39:30,868 --> 00:39:34,223
{\an8}الهدف من "تحديث عطلة نهاية الأسبوع"
هو قول 10 إلى 15 نكتة

967
00:39:34,247 --> 00:39:36,100
حول الاشياء
حدث ذلك في ذلك الأسبوع.

968
00:39:36,124 --> 00:39:38,352
[ضحكة مكتومة]
حدث شيء واحد في ذلك الأسبوع.

969
00:39:38,376 --> 00:39:42,314
-نحن سعداء بالعودة، وهنا
هي أهم الأخبار الليلة.

970
00:39:42,338 --> 00:39:45,276
ويواصل المسؤولون الأمريكيون
البحث عن أسامة بن لادن.

971
00:39:45,300 --> 00:39:47,611
وتشير التقارير إلى أن بن لادن
على الأرجح يختبئ

972
00:39:47,635 --> 00:39:49,113
في مكان بعيد وقاحل

973
00:39:49,137 --> 00:39:50,781
حيث لن يواجه
الآخرين.

974
00:39:50,805 --> 00:39:52,533
لقد بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي
مسارح البحث

975
00:39:52,557 --> 00:39:55,244
عرض فيلم "جليتر".
[ ضحك ]

976
00:39:55,268 --> 00:39:59,248
{\an1}-هذه ليست نكتة رائعة،
ولكن...ولكن هذا النوع من النكتة

977
00:39:59,272 --> 00:40:01,959
أننا سوف نقول
في إعداد أقل رعبا

978
00:40:01,983 --> 00:40:03,627
تطبيق
لهذا الإعداد المرعب.

979
00:40:03,651 --> 00:40:05,129
لكن هذا
نكتة عائلة غامبينو الإجرامية...

980
00:40:05,153 --> 00:40:06,380
هذه نكتة جيدة.

981
00:40:06,404 --> 00:40:08,090
- بحسب <i>نيويورك بوست</i>

982
00:40:08,114 --> 00:40:09,675
لقد سرقت المافيا

983
00:40:09,699 --> 00:40:12,177
أكثر من 250 طن
من الخردة المعدنية

984
00:40:12,201 --> 00:40:13,637
من مانهاتن السفلى.

985
00:40:13,661 --> 00:40:15,973
المتحدث باسم
وقالت عائلة غامبينو،

986
00:40:15,997 --> 00:40:18,017
"مرحبًا، أخبرنا العمدة
للعودة إلى العمل."

987
00:40:18,041 --> 00:40:19,768
[ ضحك ]

988
00:40:19,792 --> 00:40:22,521
-تلك النكتة تدور حول، مثل،
المدينة تشفي نفسها..

989
00:40:22,545 --> 00:40:24,440
كما تعلمون، مثل هذا...
أعتقد أن هذا هو السبب على الأرجح

990
00:40:24,464 --> 00:40:27,359
نجحت تلك النكتة على مستوى ما
لأنه يشبه،

991
00:40:27,383 --> 00:40:29,028
نعم، ونحن في طريقنا إلى
العودة إلى الحياة الطبيعية.

992
00:40:29,052 --> 00:40:30,988
مثل، نحن نفعل
عرضنا للرسم الغبي.

993
00:40:31,012 --> 00:40:32,656
سوف يذهب رجال العصابات
شريط معدني

994
00:40:32,680 --> 00:40:33,991
من مجموعة من المباني.

995
00:40:34,015 --> 00:40:35,743
كأننا ذاهبون...
إنها نيويورك.

996
00:40:35,767 --> 00:40:37,369
وهذا ما نفعله دائما.

997
00:40:37,393 --> 00:40:40,331
-قصتنا الأخيرة الليلة..
مدينة نيويورك رائعة.

998
00:40:40,355 --> 00:40:42,416
{\an8}[هتاف وتصفيق]
شكرا لك.

999
00:40:42,440 --> 00:40:44,418
{\an8}-العرض
شعرت في الواقع بأنها ذات معنى.

1000
00:40:44,442 --> 00:40:48,172
{\an1}هذا هو الجزء الصغير الذي علينا القيام به
العب في هذه الدراما الأكبر بكثير.

1001
00:40:48,196 --> 00:40:50,924
-أردنا
لتحقيق العدالة في نيويورك،

1002
00:40:50,948 --> 00:40:52,593
وأردنا التأكد
لقد قدمنا عرضًا جيدًا.

1003
00:40:52,617 --> 00:40:54,219
-♪ دينغ، دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ ♪

1004
00:40:54,243 --> 00:40:55,929
♪ دينغ، دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ ♪

1005
00:40:55,953 --> 00:40:57,973
-لقد حاولنا جاهدين أن نصنع ذلك
الناس يضحكون نوعًا ما

1006
00:40:57,997 --> 00:40:59,433
وننسى قليلا.

1007
00:40:59,457 --> 00:41:01,518
- مجرد نوع من الزفير.
على ما يرام.

1008
00:41:01,542 --> 00:41:03,437
- ♪ أوه ♪
- ♪ أوه ♪

1009
00:41:03,461 --> 00:41:05,439
[هتاف وتصفيق]

1010
00:41:05,463 --> 00:41:09,234
- أن تكون قادرًا على الضحك مرة أخرى
يساعد في عملية الشفاء،

1011
00:41:09,258 --> 00:41:11,236
وقد صنعت بالتأكيد
تشعر وكأنك

1012
00:41:11,260 --> 00:41:12,863
نحن لن نستلقي.

1013
00:41:12,887 --> 00:41:15,699
-لقد كانت لحظة فريدة
في كل حياتنا.

1014
00:41:15,723 --> 00:41:18,160
-لقد أضحكتني يا رفاق.
لذا شكرا لك.

1015
00:41:18,184 --> 00:41:20,204
[هتاف وتصفيق]

1016
00:41:20,228 --> 00:41:28,228
{\an8}♪♪

1017
00:41:30,154 --> 00:41:32,341
- يعرض كوميدي سنترال

1018
00:41:32,365 --> 00:41:35,886
"نيويورك فريارز كلوب روست
هيو هيفنر."

1019
00:41:35,910 --> 00:41:37,221
-أنا والأخوة

1020
00:41:37,245 --> 00:41:38,972
{\an8}وكوميدي سنترال و...
و هيف...

1021
00:41:38,996 --> 00:41:42,434
{\an8}كان علينا جميعًا اتخاذ القرار
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1022
00:41:42,458 --> 00:41:44,103
{\an8}-أخبرني أن،
كما تعلمون، قومهم

1023
00:41:44,127 --> 00:41:47,314
{\an8}كانوا قلقين بعض الشيء
حول أنه من السابق لأوانه.

1024
00:41:47,338 --> 00:41:48,732
هل أنا واحد من هؤلاء الناس؟

1025
00:41:48,756 --> 00:41:50,609
أنا مثل ، "الجحيم لا.
أنا في."

1026
00:41:50,633 --> 00:41:53,070
{\an8}الأمر مبتذل الآن...
الإرهابيون ينتصرون

1027
00:41:53,094 --> 00:41:56,323
{\an8}لكن بعد ذلك، لم تكن هذه عبارة مبتذلة...
لقد كان، مثل هذا الشيء الحقيقي.

1028
00:41:56,347 --> 00:41:58,075
لا تهزم.

1029
00:41:58,099 --> 00:42:00,619
جيمي كيميل يخرج,
وجيمي كسر الجليد.

1030
00:42:00,643 --> 00:42:03,747
-الجميع هنا سيوافق
هذا صحيح الآن

1031
00:42:03,771 --> 00:42:05,582
يمكننا جميعا الاستفادة من الضحك.

1032
00:42:05,606 --> 00:42:08,252
لسوء الحظ، على أية حال، أولنا
المحمصة هي روب شنايدر.

1033
00:42:08,276 --> 00:42:09,920
[ ضحك ]

1034
00:42:09,944 --> 00:42:11,422
-لقد ضبط النغمة
مباشرة من البداية.

1035
00:42:11,446 --> 00:42:13,424
وظيفة الشواء
هو وضع النفايات

1036
00:42:13,448 --> 00:42:16,176
للجميع في الغرفة
بهذه الطريقة والأسلوب

1037
00:42:16,200 --> 00:42:18,595
أنه يمكن للجميع الردم فقط
واتبع حذوه.

1038
00:42:18,619 --> 00:42:20,889
-دعني أبدأ بالقول
أسامة بن لادن هو [صافرة]

1039
00:42:20,913 --> 00:42:22,891
[ ضحك ]

1040
00:42:22,915 --> 00:42:24,435
لا أقصد [صافرة]
بطريقة سيئة،

1041
00:42:24,459 --> 00:42:25,894
لأنني أعلم أن لديك
صديقات هنا...

1042
00:42:25,918 --> 00:42:28,605
أنا لا أحاول...
[ضحك وتصفيق]

1043
00:42:28,629 --> 00:42:30,733
{\an8}وأنت تقول، "حسنًا، أنا
أريد فقط أن أكون في وضع الشواء."

1044
00:42:30,757 --> 00:42:33,527
السبب الحقيقي لوجودي هنا
هو، اه، كما تعلمون،

1045
00:42:33,551 --> 00:42:35,404
أردت فقط أن تتم دعوتي
إلى القصر.

1046
00:42:35,428 --> 00:42:37,239
هذا هو كل شيء.
لم أذهب إلى القصر قط.

1047
00:42:37,263 --> 00:42:38,741
ولهذا السبب جئت الليلة.

1048
00:42:38,765 --> 00:42:40,284
كما تعلمون، أنا مستعد.
هذا هو كل شيء.

1049
00:42:40,308 --> 00:42:41,744
كما تعلمون،
ونحن في طريقنا لتفجيره.

1050
00:42:41,768 --> 00:42:43,454
كل ما أقوله هو، كما تعلمون...

1051
00:42:43,478 --> 00:42:44,747
- ووو!
- أوه.

1052
00:42:44,771 --> 00:42:45,998
- دعونا نفعل هذا.

1053
00:42:46,022 --> 00:42:47,291
[ ضحك ]

1054
00:42:47,315 --> 00:42:49,960
[هتاف وتصفيق]

1055
00:42:49,984 --> 00:42:52,629
أعتقد أن الناس كانوا للغاية
حذرا مع المواد الخاصة بهم.

1056
00:42:52,653 --> 00:42:54,965
-كان الناس يرقصون حولها
حادثة 11/9,

1057
00:42:54,989 --> 00:42:58,135
{\an8}لكن جيلبرت لا يرحم
ولا طعم له.

1058
00:42:58,159 --> 00:43:00,220
أنت إلى حد كبير
حصلت على وضعه في الماضي.

1059
00:43:00,244 --> 00:43:03,974
-الواحد والوحيد
جيلبرت جوتفريد.

1060
00:43:03,998 --> 00:43:05,642
-لا أعرف
ماذا سيفعل.

1061
00:43:05,666 --> 00:43:08,479
هناك فرصة جيدة
إنه غير مناسب بعض الشيء.

1062
00:43:08,503 --> 00:43:12,357
هناك فرصة جيدة
انه قذر حقا.

1063
00:43:12,381 --> 00:43:15,402
-الليلة، سأستخدم
اسمي المسلم

1064
00:43:15,426 --> 00:43:17,279
ليس بن عيد.

1065
00:43:17,303 --> 00:43:19,823
[ ضحك ]

1066
00:43:19,847 --> 00:43:21,450
{\an8}-وقد أثار ذلك... الضحك.

1067
00:43:21,474 --> 00:43:23,619
وبعد ذلك أردت أن أكون
الأول

1068
00:43:23,643 --> 00:43:25,704
لمخاطبة الفيل
في الغرفة.

1069
00:43:25,728 --> 00:43:27,372
{\an8}-إنها آلية دفاع،
كما تعلمون،

1070
00:43:27,396 --> 00:43:28,874
{\an8}لإلقاء نكتة حول شيء ما
أو ...

1071
00:43:28,898 --> 00:43:30,584
{\an8}أو شعور في الغرفة،
هل تعلم؟

1072
00:43:30,608 --> 00:43:32,961
علينا تسمية الفيل
في الغرفة، هل تعلم؟

1073
00:43:32,985 --> 00:43:34,922
بعض الرجال يركبون
الفيل في.

1074
00:43:34,946 --> 00:43:37,299
{\an8}-هناك شيء ما في جيلبرت،
للأفضل أو للأسوأ،

1075
00:43:37,323 --> 00:43:39,718
هذا يجعله يريد أن يفعل
هذه الأشياء.

1076
00:43:39,742 --> 00:43:41,512
لا يستطيع مساعدة نفسه.
انه مضطر.

1077
00:43:41,536 --> 00:43:44,264
-لا بد لي من اللحاق بالطائرة
إلى كاليفورنيا.

1078
00:43:44,288 --> 00:43:46,058
لا أستطيع الحصول على رحلة مباشرة.

1079
00:43:46,082 --> 00:43:48,977
قالوا إن عليهم التوقف عند هذا الحد
مبنى إمباير ستيت أولاً.

1080
00:43:49,001 --> 00:43:50,229
[ ضحك ]

1081
00:43:50,253 --> 00:43:52,481
[آهات الجمهور]
منه!

1082
00:43:52,505 --> 00:43:53,982
-رحمه الله.

1083
00:43:54,006 --> 00:43:55,943
-لقد كانت حقا اللحظة الأولى
في الليل

1084
00:43:55,967 --> 00:44:00,364
حيث الجميع على ما يرام
والمخاوف حسنة النية

1085
00:44:00,388 --> 00:44:03,325
عن الليل
قد تحققت فعلا.

1086
00:44:03,349 --> 00:44:06,453
{\an8}-وفكرت: "كيف سيكون
الخروج من هذا الوضع؟"

1087
00:44:06,477 --> 00:44:08,580
-لقد فقدت جمهوراً

1088
00:44:08,604 --> 00:44:12,501
كبيرة مثل أي شخص يمكن أن يخسر
جمهور.

1089
00:44:12,525 --> 00:44:16,046
وصاح أحد الرجال قائلاً:
"قريبا جدا!"

1090
00:44:16,070 --> 00:44:20,008
الذي اعتقدت أنه يعني أنني لم أفعل ذلك
خذ وقفة طويلة بما فيه الكفاية

1091
00:44:20,032 --> 00:44:22,219
بين الإعداد
وخط لكمة.

1092
00:44:22,243 --> 00:44:27,224
-لكن هذا دفع جيلبرت
للذهاب إلى أبعد من ذلك

1093
00:44:27,248 --> 00:44:30,394
وتصبح أكثر قذارة
وغير مناسب أكثر.

1094
00:44:30,418 --> 00:44:34,982
- فقلت: "دعني أذهب فحسب
المستوى السفلي من الجحيم الآن."

1095
00:44:35,006 --> 00:44:37,442
-انطلق في
"الأرستقراطيون."

1096
00:44:37,466 --> 00:44:41,446
-تمام. وكيل المواهب
يجلس في مكتبه..

1097
00:44:41,470 --> 00:44:46,243
وهي مزحة تدور حول
سفاح القربى والبهيمية

1098
00:44:46,267 --> 00:44:48,871
وجميع أنواعها
من الأشياء المريضة والمنحرفة.

1099
00:44:48,895 --> 00:44:51,498
{\an8}-الأكثر أه الحشوية
نكتة مقززة

1100
00:44:51,522 --> 00:44:53,000
{\an8}ربما تفكر في ذلك.

1101
00:44:53,024 --> 00:44:55,252
- الأب
يبدأ... زوجته.

1102
00:44:55,276 --> 00:44:57,462
تبدأ الزوجة في الرجيج
الابن.

1103
00:44:57,486 --> 00:44:59,923
يبدأ الابن بالنزول
على الأخت.

1104
00:44:59,947 --> 00:45:03,260
تبدأ الأخت بالإصبع
الأحمق الكلب.

1105
00:45:03,284 --> 00:45:07,806
-وقد ذهب الأمر إلى حد بعيد [يضحك]
و... وهو نوع من...

1106
00:45:07,830 --> 00:45:10,225
- نعم.
- جمعت الجميع

1107
00:45:10,249 --> 00:45:12,477
بطريقة، نعم،
هل يمكن أن تضحك.

1108
00:45:12,501 --> 00:45:15,939
-كان الناس يعويون
وضرب الطاولات

1109
00:45:15,963 --> 00:45:19,192
و أثبت لي...
الإرهاب...ذوق سيء،

1110
00:45:19,216 --> 00:45:22,112
زنا المحارم والبهيمية...
طعم جيد.

1111
00:45:22,136 --> 00:45:23,947
-الذوق السيئ ليس جريمة.

1112
00:45:23,971 --> 00:45:27,701
في الواقع، يمكن أن يكون في بعض الأحيان
علاجي.. شفائي..

1113
00:45:27,725 --> 00:45:29,286
الشفاء، حتى.

1114
00:45:29,310 --> 00:45:32,372
-17 يوما ربما بدا
في وقت مبكر جدًا في ذلك الوقت،

1115
00:45:32,396 --> 00:45:33,957
لكنها كانت مثالية.

1116
00:45:33,981 --> 00:45:35,417
-هذا هو الشيء
حول "في وقت مبكر جدا".

1117
00:45:35,441 --> 00:45:37,336
انها مثل ...
حقا يطرح السؤال

1118
00:45:37,360 --> 00:45:39,671
لان
إذا لم يحاول شخص ما ذلك،

1119
00:45:39,695 --> 00:45:41,089
فأنت حقا لا تعرف.

1120
00:45:41,113 --> 00:45:42,841
-هل تريد مني أن أبدأ
في البداية؟

1121
00:45:42,865 --> 00:45:44,635
[ ضحك ]

1122
00:45:44,659 --> 00:45:47,679
- عميد نادي الإخوة
وقال أنهم رفعوا

1123
00:45:47,703 --> 00:45:50,349
في مكان ما بين
500000 دولار و 600000 دولار

1124
00:45:50,373 --> 00:45:51,975
لصندوق البرجين التوأم.

1125
00:45:51,999 --> 00:45:54,144
أنا سعيد لأننا فعلنا هذا.
[هتاف وتصفيق]

1126
00:45:54,168 --> 00:45:56,813
-لقد كان لي حقًا مقعد في الصف الأمامي

1127
00:45:56,837 --> 00:45:59,316
إلى واحدة من أعظم الليالي
في تاريخ الكوميديا.

1128
00:45:59,340 --> 00:46:01,985
- لقد كانت أرجوحة كبيرة. كان في
اللحظة، وقد فعل ذلك.

1129
00:46:02,009 --> 00:46:05,197
وكان اختبارًا عظيمًا
حيث كان الجميع.

1130
00:46:05,221 --> 00:46:07,282
{\an8}♪♪

1131
00:46:07,306 --> 00:46:09,618
{\an8}-كان من الممتع مشاهدته
الكوميديين في ذلك الوقت

1132
00:46:09,642 --> 00:46:12,829
السير بخفة حول الكثير
من مواضيع مختلفة.

1133
00:46:12,853 --> 00:46:14,915
بعد أن كنت في الأسفل هناك،
إنها المرة الأولى التي أتذكرها

1134
00:46:14,939 --> 00:46:17,167
شعور حقيقي لنفسي،
"قريبا جدا."

1135
00:46:17,191 --> 00:46:20,003
- في Stand Up New York، المالك
للنادي كاري هوفمان

1136
00:46:20,027 --> 00:46:24,132
{\an8}أخبر مارك مارون، "لا مزحة
حوالي 11 سبتمبر، لا شيء هنا."

1137
00:46:24,156 --> 00:46:26,551
{\an8}ومارك مارون يصرخ،
"أنا فنان!

1138
00:46:26,575 --> 00:46:28,387
{\an8}لا تخبرني
ما الذي يمزح عنه!

1139
00:46:28,411 --> 00:46:29,805
إنها طريقتي في التعامل معها.

1140
00:46:29,829 --> 00:46:31,723
إنها طريقة الجمهور
يتأقلم معها."

1141
00:46:31,747 --> 00:46:33,517
- فيقول: "انظر، إذا فعلت ذلك،

1142
00:46:33,541 --> 00:46:35,102
لن تعمل هنا مرة أخرى."

1143
00:46:35,126 --> 00:46:36,377
{\an8}♪♪

1144
00:46:41,215 --> 00:46:44,236
-هل أنا غير مناسب،
أم أنني أقوم بعملي فقط؟

1145
00:46:44,260 --> 00:46:46,822
{\an8}هي وظيفتنا الترفيه
هؤلاء الناس بعيدا عن هذا؟

1146
00:46:46,846 --> 00:46:49,116
كما تعلمون، يستمرون بالقول،
كما تعلمون، العودة إلى وضعها الطبيعي.

1147
00:46:49,140 --> 00:46:50,701
لم أكن أعرف أين كان ذلك
قبل أن ينزل هذا.

1148
00:46:50,725 --> 00:46:52,327
أنت تعرف ما أعنيه؟
- يمين.

1149
00:46:52,351 --> 00:46:54,162
ماذا يعني ذلك؟
- حسنًا، يريدوننا أن نخرج

1150
00:46:54,186 --> 00:46:55,831
و...وفعل الأشياء.
- يمين.

1151
00:46:55,855 --> 00:46:57,749
استئناف الاستهلاك، كما تعلمون،
البدء في تناول الطعام،

1152
00:46:57,773 --> 00:46:59,668
كما تعلمون، اخرج،
اذهب إلى السينما،

1153
00:46:59,692 --> 00:47:01,795
شارك في عرض، كما تعلم،
ضع بعض البنزين في سيارتك،

1154
00:47:01,819 --> 00:47:03,922
استثمر، احصل على شيء ما
بينك وبين مشاعرك

1155
00:47:03,946 --> 00:47:05,716
قبل أن يؤدي إلى الأسئلة.
أنت تعرف؟

1156
00:47:05,740 --> 00:47:07,300
إذا كنت تفكر في،

1157
00:47:07,324 --> 00:47:08,927
{\an8}"لا تسأل ماذا
وطنك يستطيع أن يفعل لك..

1158
00:47:08,951 --> 00:47:10,178
{\an8}اسأل عما يمكنك فعله
لبلدك.

1159
00:47:10,202 --> 00:47:11,596
{\an8}بعد مرور 40 عامًا، يبدو الأمر كما يلي،

1160
00:47:11,620 --> 00:47:12,889
"مهلا، أنت تعرف كيف
يمكنك مساعدة أمريكا؟

1161
00:47:12,913 --> 00:47:14,641
اذهب إلى ديزني لاند."
[ضحكة مكتومة]

1162
00:47:14,665 --> 00:47:17,561
{\an8}-عليك الخروج لتناول الطعام
واحصل على المشروبات واذهب إلى الحانات.

1163
00:47:17,585 --> 00:47:20,188
{\an8}- إخبار الأشخاص بالذهاب للتسوق.
- صحيح، نعم.

1164
00:47:20,212 --> 00:47:22,190
-هذا هو أحدث ما لدينا
كليشيهات لا معنى لها ...

1165
00:47:22,214 --> 00:47:24,026
اخرج واشتري بعض المجوهرات
وسيارة جديدة...

1166
00:47:24,050 --> 00:47:25,569
وإلا فإن الإرهابيين سينتصرون.

1167
00:47:25,593 --> 00:47:27,446
[ضحك وتصفيق]

1168
00:47:27,470 --> 00:47:30,282
{\an8}-ليس هذا هو الشيء الفعلي أبدًا
أنت تسخر من.

1169
00:47:30,306 --> 00:47:32,451
{\an8}هذه هي الطريقة التي يستجيب بها الجميع
إليها.

1170
00:47:32,475 --> 00:47:33,910
{\an8}-رفعوا
شيء الترميز اللوني

1171
00:47:33,934 --> 00:47:36,455
{\an8}في أي وقت يتم الحصول على نسبة موافقة بوش
سوف تراجع.

1172
00:47:36,479 --> 00:47:39,875
- النائب العام جون أشكروفت
أصدر تحذيرا من الإرهاب

1173
00:47:39,899 --> 00:47:42,836
نطلب من جميع الأميركيين أن يكونوا كذلك
في حالة تأهب قصوى هذا الأسبوع.

1174
00:47:42,860 --> 00:47:45,547
ثم أعلن يوم الجمعة
أن فترة التأهب القصوى

1175
00:47:45,571 --> 00:47:47,632
سيتم تمديدها إلى أجل غير مسمى.

1176
00:47:47,656 --> 00:47:50,218
أعتقد أنني أتحدث عن
جميع الأميركيين عندما أقول،

1177
00:47:50,242 --> 00:47:53,263
أيتها العاهرة، لا أستطيع أن أكون أكثر يقظة

1178
00:47:53,287 --> 00:47:55,307
مما أنا عليه بالفعل.
[ ضحك ]

1179
00:47:55,331 --> 00:47:56,975
{\an8}-بدأ إيدي غريفين
الحديث عن،

1180
00:47:56,999 --> 00:47:58,810
{\an8}"إذا كنت على متن الطائرة،
الأم..."

1181
00:47:58,834 --> 00:48:01,104
-لا شيء سيكون كذلك
نزلت هكذا.

1182
00:48:01,128 --> 00:48:02,522
هل تعرف ما أقوله؟

1183
00:48:02,546 --> 00:48:04,691
'تسبب لهم الرحلات الجوية
كانوا من بوسطن إلى لوس أنجلوس

1184
00:48:04,715 --> 00:48:07,360
أنت تعرف كم من الوقت نيغا
يجب أن انقاذ ما يصل

1185
00:48:07,384 --> 00:48:09,196
للحصول على تذكرة
من بوسطن إلى لوس أنجلوس؟

1186
00:48:09,220 --> 00:48:10,781
زنجي... زنجي
سيكون على متن الطائرة...

1187
00:48:10,805 --> 00:48:12,532
"نحن لا نصنع
لا أم... انعطف!"

1188
00:48:12,556 --> 00:48:13,867
[ ضحك ]

1189
00:48:13,891 --> 00:48:15,410
""...الذي تتحدث عنه أيها الزنجي؟

1190
00:48:15,434 --> 00:48:17,621
لقد أنقذت هذه التذاكر
لمدة عامين."

1191
00:48:17,645 --> 00:48:20,791
- وبعدها أدركت
"أوه، يمكننا أن نظهر الغضب

1192
00:48:20,815 --> 00:48:22,959
تجاه الإرهابيين..
سيكون ذلك على ما يرام.

1193
00:48:22,983 --> 00:48:24,669
لا يوجد شيء
الهجوم على ذلك ".

1194
00:48:24,693 --> 00:48:26,463
{\an8}-النكتة الأولى
الذي خرج منه كان،

1195
00:48:26,487 --> 00:48:28,215
الإرهابيون يقنعون الآلاف
من الناس أن يقتلوا أنفسهم

1196
00:48:28,239 --> 00:48:29,800
بسم الله.

1197
00:48:29,824 --> 00:48:32,094
-لا أستطيع إقناع اثنين من
أصدقائي لمساعدتي على التحرك.

1198
00:48:32,118 --> 00:48:34,179
[ ضحك ]
- بالطبع،

1199
00:48:34,203 --> 00:48:36,973
الشيء الذي يقفز عليه الجميع
هو 72 عذراء.

1200
00:48:36,997 --> 00:48:39,601
- وهم يعتقدون ذلك،
إذا قتلوا أنفسهم

1201
00:48:39,625 --> 00:48:43,563
سيتم مقابلتهم في الجنة
بواسطة 70-بعض العذارى الغريبات.

1202
00:48:43,587 --> 00:48:48,151
تخيل هذا النوع من الإيمان..
للتفكير بأن ذلك سيحدث،

1203
00:48:48,175 --> 00:48:51,571
عندما لم أقابل أحداً على وجه الأرض!
[ ضحك ]

1204
00:48:51,595 --> 00:48:53,532
-حاولت أن أقلبه.

1205
00:48:53,556 --> 00:48:55,158
سأقوم بالقليل من النسوية.

1206
00:48:55,182 --> 00:48:57,285
إذا كنت امرأة،
لا تريد 72 عذراء...

1207
00:48:57,309 --> 00:49:00,580
سيكون ذلك مثل
72 سرعة القذف.

1208
00:49:00,604 --> 00:49:02,332
أنت فقط تشعر وكأنك،
"يا إلهي."

1209
00:49:02,356 --> 00:49:03,792
مثل، لا عجب
كانوا يرتدون البرقع.

1210
00:49:03,816 --> 00:49:06,086
ربما هم فقط
حماية وجوههم.

1211
00:49:06,110 --> 00:49:08,672
{\an8}-أعتقد أنك شاهدت الكثير من القصص المصورة

1212
00:49:08,696 --> 00:49:10,799
{\an8}أن نكون قادرين حقًا على التطوير
أصواتهم الخاصة.

1213
00:49:10,823 --> 00:49:13,927
{\an8}-مارك مارون يقوم ببعض الأعمال
نكت ذكية عن المراقبة.

1214
00:49:13,951 --> 00:49:17,430
-سيكون الأمر مخيبا للآمال للغاية
عملية المراقبة

1215
00:49:17,454 --> 00:49:19,182
لو وضعوني أمام الكاميرا
طوال الوقت.

1216
00:49:19,206 --> 00:49:21,101
[ ضحك ]
كما تعلمون، سيكونون مثل،

1217
00:49:21,125 --> 00:49:24,396
"أوه، إنه يتقيأ.
انه لا يزال في السرير.

1218
00:49:24,420 --> 00:49:27,065
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق
انه الرجيج مرة أخرى."

1219
00:49:27,089 --> 00:49:28,650
[ ضحك ]

1220
00:49:28,674 --> 00:49:30,735
-باتريس أونيل كان لديه حقا
نكتة مضحكة عن...

1221
00:49:30,759 --> 00:49:33,655
إنه مثل، "الآن، كما تعلمون،
تذكر، الناس، مثل،

1222
00:49:33,679 --> 00:49:37,284
{\an8}"أوه، ماذا سنفعل في...
في ولاية ويسكونسن؟"

1223
00:49:37,308 --> 00:49:38,577
-الناس في ولاية ايوا يشعرون بالقلق

1224
00:49:38,601 --> 00:49:40,203
جميع مصانع الحبوب
يجري القيام بها.

1225
00:49:40,227 --> 00:49:41,621
لن يحدث.

1226
00:49:41,645 --> 00:49:43,748
"ستة جرارات
تم اختطافهم اليوم

1227
00:49:43,772 --> 00:49:48,170
ويقود إلى
مصنع الحبوب في ولاية ايوا.

1228
00:49:48,194 --> 00:49:49,880
إنه مشهد رهيب هنا، جيم.

1229
00:49:49,904 --> 00:49:52,716
نحن على قيد الحياة
في مصنع الزبيب النخالة.

1230
00:49:52,740 --> 00:49:56,303
الزبيب... صومعة الزبيب رقم 1

1231
00:49:56,327 --> 00:49:59,014
غارقة تماما
في النيران."

1232
00:49:59,038 --> 00:50:02,601
[ضحك وتصفيق]

1233
00:50:02,625 --> 00:50:04,269
"أعتقد أنه في العام المقبل،
سيكون هناك فقط

1234
00:50:04,293 --> 00:50:05,812
مغرفة واحدة من الزبيب."

1235
00:50:05,836 --> 00:50:07,314
[ ضحك ]

1236
00:50:07,338 --> 00:50:09,399
-ليست مزحة
مأساة 11 سبتمبر,

1237
00:50:09,423 --> 00:50:11,610
ولكن نكتة المضي قدما
من 11/9.

1238
00:50:11,634 --> 00:50:13,278
- بعد 11/9
لقد قمنا بالعروض على الفور تقريبًا.

1239
00:50:13,302 --> 00:50:14,529
بدأنا في تقديم العروض
حقا بسرعة

1240
00:50:14,553 --> 00:50:16,281
في الأندية في جميع أنحاء المدينة.

1241
00:50:16,305 --> 00:50:18,074
وفي بعض أجزاء المدينة،
لم يكن هناك حتى الكهرباء

1242
00:50:18,098 --> 00:50:19,534
في بعض أجزاء المدينة حتى الآن،
مترو الأنفاق لم يصل حتى إلى هناك،

1243
00:50:19,558 --> 00:50:20,952
لكننا بدأنا في تقديم العروض
في هذه الأندية

1244
00:50:20,976 --> 00:50:22,287
لأن الناس بداوا
تريد الخروج.

1245
00:50:22,311 --> 00:50:23,788
يبدو أنهم يريدون الضحك،
و...

1246
00:50:23,812 --> 00:50:25,081
ولم أستطع أن أصدق ذلك،
كما تعلمون،

1247
00:50:25,105 --> 00:50:26,625
كان...
كان ذلك بعد 11/9 مباشرة،

1248
00:50:26,649 --> 00:50:28,126
وكان هناك بالفعل أشخاص
في الجمهور

1249
00:50:28,150 --> 00:50:29,961
كالعزاب...
حفلات العازبة.

1250
00:50:29,985 --> 00:50:31,671
وفكرت، "القرف المقدس".

1251
00:50:31,695 --> 00:50:34,966
كما تعلمون، أنا-أنا-لم أفكر قط
أنني سأكون فخورا

1252
00:50:34,990 --> 00:50:37,761
لرؤية حزمة
من فتيات جيرسي في حالة سكر

1253
00:50:37,785 --> 00:50:39,387
مع الواقي الذكري على رؤوسهم.

1254
00:50:39,411 --> 00:50:41,223
[ ضحك ]
فكرت: "اللعنة.

1255
00:50:41,247 --> 00:50:43,266
لن يتغيروا أبدًا
طريقة الحياة الأمريكية."

1256
00:50:43,290 --> 00:50:46,102
هم... لقد طرقوا للتو
أسفل مركز التجارة العالمي،

1257
00:50:46,126 --> 00:50:49,773
لكنهم لم يستطيعوا التوقف
هذه الزمرة من الأوغاد الصراخ

1258
00:50:49,797 --> 00:50:52,317
من...من اه...
[ضحك وتصفيق]

1259
00:50:52,341 --> 00:50:55,403
{\an8}-هذا رائع
بدوره العبارة...

1260
00:50:55,427 --> 00:50:57,155
{\an8}مجموعة من الصيحات.

1261
00:50:57,179 --> 00:50:58,907
"أوه، نحن ذاهبون، جينا.
إنه يومك.

1262
00:50:58,931 --> 00:51:02,535
إنه يومك الخاص.
نحن نذهب في المدينة.

1263
00:51:02,559 --> 00:51:04,204
نحن ذاهبون
في... المدينة.

1264
00:51:04,228 --> 00:51:05,872
إنه يومك الخاص.

1265
00:51:05,896 --> 00:51:07,999
لا يهمني ما هؤلاء...
فعل المكسيكيون.

1266
00:51:08,023 --> 00:51:09,834
نحن ذاهبون إلى المدينة."

1267
00:51:09,858 --> 00:51:11,836
-وكان على الجانب الأيمن
ومنها أيضاً الذي أحببته..

1268
00:51:11,860 --> 00:51:14,506
أن الأمر كان مثل...
كان هناك أمل في تلك النكتة،

1269
00:51:14,530 --> 00:51:16,841
أنه كان مثل، كما تعلمون،
لن يهزمونا أبدًا.

1270
00:51:16,865 --> 00:51:19,344
{\an8}-ولكن إذا كان لديك، مثل،
شيء محدد عن 11/9،

1271
00:51:19,368 --> 00:51:21,388
كان يجب أن يكون مضحكا للغاية.

1272
00:51:21,412 --> 00:51:26,476
كان يجب أن يكون سيئًا جدًا ومضحكًا جدًا
أن الناس سيكونون مثل،

1273
00:51:26,500 --> 00:51:28,019
"حسنا،
لا أستطيع أن لا أضحك على ذلك.

1274
00:51:28,043 --> 00:51:29,729
وهذا مريض،
ولكن لا أستطيع أن لا أضحك على ذلك ".

1275
00:51:29,753 --> 00:51:31,648
-مثل، كنت أفكر
في اليوم الآخر ذلك

1276
00:51:31,672 --> 00:51:33,191
يمكنك معرفة ذلك
كم أنت شخص سيء

1277
00:51:33,215 --> 00:51:35,568
في أي وقت بعد 11 سبتمبر
لقد مارست العادة السرية...

1278
00:51:35,592 --> 00:51:36,945
مثل، كم من الوقت انتظرت.

1279
00:51:36,969 --> 00:51:39,030
[ ضحك ]

1280
00:51:39,054 --> 00:51:42,033
وبالنسبة لي كان بين
المبنيين ينزلان،

1281
00:51:42,057 --> 00:51:43,451
لذلك لدي شعور ...
[ ضحك ]

1282
00:51:43,475 --> 00:51:46,871
{\an8}-[ يضحك ]

1283
00:51:46,895 --> 00:51:49,124
{\an8}هناك مستويات كثيرة جدًا
للقيام بهذه النكتة.

1284
00:51:49,148 --> 00:51:53,169
{\an8}-يمكنك التحدث عن أحداث 11 سبتمبر
وأشياء صعبة ومؤلمة

1285
00:51:53,193 --> 00:51:56,089
{\an8}طالما أن لديك
منظور مثير للاهتمام.

1286
00:51:56,113 --> 00:51:59,843
{\an8}-الأمر لا يتعلق بهذا...
ال...هذه النكتة البسيطة هي.

1287
00:51:59,867 --> 00:52:02,846
{\an8}يتعلق الأمر بكيفية تقديمه

1288
00:52:02,870 --> 00:52:05,849
وماذا...تعلمون
ما القصد وراء ذلك.

1289
00:52:05,873 --> 00:52:09,519
-لقد ضربنا أنا وليندسي
قليلا من التصحيح الخام.

1290
00:52:09,543 --> 00:52:11,813
-حقًا؟
متى بدأ ذلك؟

1291
00:52:11,837 --> 00:52:14,691
-حسنا لا أريد
لإلقاء اللوم على كل ذلك في 11/9،

1292
00:52:14,715 --> 00:52:16,651
لكنها بالتأكيد لم تساعد.

1293
00:52:16,675 --> 00:52:19,154
-لقد شاهدت أداء بول موني
في العاصمة الارتجالية،

1294
00:52:19,178 --> 00:52:21,406
يتحدث عن تجربته

1295
00:52:21,430 --> 00:52:23,575
كرجل أسود،
رجل أسود كبير السن،

1296
00:52:23,599 --> 00:52:26,870
ومن... من يتم التعامل معه
الكثير من الألم

1297
00:52:26,894 --> 00:52:29,164
وكان يطلق سراحه
على الجمهور.

1298
00:52:29,188 --> 00:52:31,708
-11/9... إنه عالم مختلف،
أليس كذلك؟

1299
00:52:31,732 --> 00:52:34,627
- نعم!
- وصدمت. فاجأ فقط.

1300
00:52:34,651 --> 00:52:36,421
واستغرق الأمر ذلك
لجعل الناس البيض يدركون

1301
00:52:36,445 --> 00:52:37,672
أننا بشر.
- مرحبًا.

1302
00:52:37,696 --> 00:52:40,467
-نعم، هل تفهم، هل تعلم؟

1303
00:52:40,491 --> 00:52:42,385
لأنهم كانوا قلقين للغاية
عنا...هم...

1304
00:52:42,409 --> 00:52:44,512
أمريكا قلقة للغاية
عن الناس السود.

1305
00:52:44,536 --> 00:52:46,389
لقد كانوا قلقين للغاية
عن زنوج الأرض،

1306
00:52:46,413 --> 00:52:48,099
لقد نسوا
زنوج الرمال.

1307
00:52:48,123 --> 00:52:50,852
[ضحك وتصفيق]
- لقد كان حقاً،

1308
00:52:50,876 --> 00:52:52,604
{\an8}في ذاكرتي،
المرة الأولى

1309
00:52:52,628 --> 00:52:54,606
{\an8}تلك الخطوط السياسية الحقيقية
تم رسمها

1310
00:52:54,630 --> 00:52:56,775
{\an8}بيننا، بين القصص المصورة.

1311
00:52:56,799 --> 00:52:59,277
{\an8}-قصص مصورة
التي كانت سياسية من قبل

1312
00:52:59,301 --> 00:53:01,988
أخذتها درجة واحدة أعلى.

1313
00:53:02,012 --> 00:53:03,448
-إذا كان أي شخص يشبه من أي وقت مضى

1314
00:53:03,472 --> 00:53:05,241
هذا الأحمق أبله
مع قنابل الأحذية

1315
00:53:05,265 --> 00:53:07,744
يجلس بجانبي من أي وقت مضى
على متن طائرة،

1316
00:53:07,768 --> 00:53:08,995
انا ذاهب للاتصال
المضيفة انتهت

1317
00:53:09,019 --> 00:53:11,039
وأقول : مهلا
إلا إذا كان هذا جاجوف

1318
00:53:11,063 --> 00:53:13,166
هو عازف الهارمونيكا
لفرقة جي جيلز,

1319
00:53:13,190 --> 00:53:15,210
أخرجيه من الطائرة، حسنًا؟

1320
00:53:15,234 --> 00:53:16,836
{\an8}-هناك نوعان من الوطنية

1321
00:53:16,860 --> 00:53:19,214
{\an8}هذا ما يحدث في أمريكا
عندما تقع الكارثة.

1322
00:53:19,238 --> 00:53:21,591
الناس ذلك
كلها شاملة حول،

1323
00:53:21,615 --> 00:53:23,635
"هذه أمريكا..
متعدد الألوان،

1324
00:53:23,659 --> 00:53:25,637
متعددة الأوجه ومتعددة الثقافات."

1325
00:53:25,661 --> 00:53:27,680
ولكن بعد ذلك كنت قد حصلت على الآخر
الناس الذين وطنيتهم

1326
00:53:27,704 --> 00:53:29,474
يكمن في العنصرية.

1327
00:53:29,498 --> 00:53:31,226
-لقد سقطت على يساره.

1328
00:53:31,250 --> 00:53:32,977
لقد كنت مثل،
"علينا أن ننظر إلى أنفسنا"

1329
00:53:33,001 --> 00:53:36,606
بينما كان هناك
المزيد من الكوميديين

1330
00:53:36,630 --> 00:53:40,151
أو ربما المزيد من الناس في ذلك
الوقت بشكل عام الذي كان مثل،

1331
00:53:40,175 --> 00:53:41,986
"لا، ليس هناك سبب
لننظر إلى أنفسنا.

1332
00:53:42,010 --> 00:53:43,863
كما تعلمون، هؤلاء الناس،
كما تعلمون، قتلونا."

1333
00:53:43,887 --> 00:53:45,490
-يمكنك أن تجادل
إنهم أكثر غضبا

1334
00:53:45,514 --> 00:53:47,242
في الإمبريالية الثقافية
مما هم عليه في النفط.

1335
00:53:47,266 --> 00:53:49,285
-لا، أعتقد أنهم غاضبون
في قتلنا لهم.

1336
00:53:49,309 --> 00:53:51,079
أعني حقا.

1337
00:53:51,103 --> 00:53:53,540
- كما تعلمون، حسنًا، 11/9،

1338
00:53:53,564 --> 00:53:55,041
أنا أتحدث عن...
- حسنًا، حسنًا.

1339
00:53:55,065 --> 00:53:56,876
لا يمكننا التظاهر بذلك
كل هذا عراقي..

1340
00:53:56,900 --> 00:53:58,294
نحن لا نقتلهم.

1341
00:53:58,318 --> 00:53:59,587
نحن نقتل أي شخص، ذلك،
انت تعلم...

1342
00:53:59,611 --> 00:54:01,172
-يتحرك، بالضبط.

1343
00:54:01,196 --> 00:54:04,300
- تغير لون بشرتك فجأة
يصبح تهديدا.

1344
00:54:04,324 --> 00:54:05,718
-مايك ديستيفانو...

1345
00:54:05,742 --> 00:54:07,220
هو الذي قمت بمزحة عنه،
مثل، "كن أمريكيًا أكثر،

1346
00:54:07,244 --> 00:54:09,389
لكمة سائق سيارة أجرة في الرأس"
وأنا مثل،

1347
00:54:09,413 --> 00:54:10,849
"مايك، هناك أشخاص حقًا
يتعرض للضرب الآن."

1348
00:54:10,873 --> 00:54:12,642
وقتل رجل من السيخ.

1349
00:54:12,666 --> 00:54:14,310
إنه ليس عربياً، لكنه بدا
عربي لأنه لبس عمامة.

1350
00:54:14,334 --> 00:54:16,104
وهو مثل،
"إنها مجرد مزحة.

1351
00:54:16,128 --> 00:54:18,064
أقول: "حسنًا، أنت في الواقع
وتحريض الناس على العنف."

1352
00:54:18,088 --> 00:54:20,442
{\an8}-كان الناس الأبرياء يحصلون على
النار فقط لتبدو وكأنها

1353
00:54:20,466 --> 00:54:22,527
قد يكونون من
أي من تلك البلدان

1354
00:54:22,551 --> 00:54:24,737
التي ارتكبت
هجمات 11 سبتمبر.

1355
00:54:24,761 --> 00:54:27,365
-أنا تقريبا... هندي يصل
في الطريق إلى هنا.

1356
00:54:27,389 --> 00:54:28,908
قال: "لا، لا،
أنا هندي، أنا هندي."

1357
00:54:28,932 --> 00:54:33,037
فقلت: "حسنًا،
ارفع عمامتك للأعلى، أيها الزنجي.

1358
00:54:33,061 --> 00:54:36,249
اسمحوا لي أن أرى نقطة أو شيء من هذا،
الأم..."

1359
00:54:36,273 --> 00:54:37,584
سأرفع مؤخرتك.

1360
00:54:37,608 --> 00:54:39,836
لا تبدأ أي القرف.

1361
00:54:39,860 --> 00:54:42,380
{\an8}-لم أكن مستعدًا
للدفاع عن الإسلام

1362
00:54:42,404 --> 00:54:45,467
لمجموعة من الأميركيين
الذين يشعرون بالرعب الآن.

1363
00:54:45,491 --> 00:54:47,051
أنا خائفة مثلك تمامًا.

1364
00:54:47,075 --> 00:54:49,220
لا أعرف... لا أعرف كيف
لتجعلك تشعر بتحسن.

1365
00:54:49,244 --> 00:54:51,431
<i>أنت </i>تجعلني <i>أشعر بتحسن.
أخبرني أنك لن تعبث

1366
00:54:51,455 --> 00:54:53,683
أرسل جيشك
قصف المجمع الصناعي

1367
00:54:53,707 --> 00:54:55,894
كل شخص بني حي
في العالم.

1368
00:54:55,918 --> 00:54:58,062
لماذا لا تفعل ذلك؟
تجعلني أشعر بتحسن؟

1369
00:54:58,086 --> 00:55:00,815
-وحتى أنني حصلت على العلم و
وضعه على الجزء الخلفي من سيارتي.

1370
00:55:00,839 --> 00:55:02,567
الكوميديين الآخرين
كانوا يسخرون مني.

1371
00:55:02,591 --> 00:55:04,903
إنهم يقولون، "أوه، انظر يا ماز
يحاول ألا يتعرض للضرب".

1372
00:55:04,927 --> 00:55:08,281
اه، جزء منه.
- أمي كان لديها علم على منزلها.

1373
00:55:08,305 --> 00:55:12,869
{\an1}يرجع جزء من ذلك إلى شعورها
لقد كان الشيء الوطني الذي يجب القيام به

1374
00:55:12,893 --> 00:55:15,914
وكان هذا بلدها المعتمد
وهي تؤيده

1375
00:55:15,938 --> 00:55:17,499
وفي نفس الوقت،
كانت قلقة

1376
00:55:17,523 --> 00:55:19,209
شخص ما سوف يرمي صخرة
من خلال النافذة.

1377
00:55:19,233 --> 00:55:20,710
-تريد الإصلاح
تعهد الولاء,

1378
00:55:20,734 --> 00:55:23,046
ضع إخلاء المسؤولية في النهاية.

1379
00:55:23,070 --> 00:55:26,216
"بالحرية
والعدالة للجميع..

1380
00:55:26,240 --> 00:55:28,134
يجب أن يكون 18،
باطلة حيث المحظورة،

1381
00:55:28,158 --> 00:55:31,930
قد يتم تطبيق بعض القيود،
غير متوفر في جميع الولايات."

1382
00:55:31,954 --> 00:55:33,914
[هتاف وتصفيق]

1383
00:55:37,584 --> 00:55:39,479
{\an8}♪♪

1384
00:55:39,503 --> 00:55:43,983
{\an8}-كنت صريحًا بعض الشيء
في تلك المرحلة حوالي 11 سبتمبر.

1385
00:55:44,007 --> 00:55:49,322
بعد 11/9، كان هناك مثل هذا
تخمة مذهلة من كس البطل.

1386
00:55:49,346 --> 00:55:51,115
لم يتمكن رجال الشرطة من المشي
خارج منزلهم.

1387
00:55:51,139 --> 00:55:53,910
لم يكن عليك أن تكون كذلك
في أي مكان بالقرب من مدينة نيويورك.

1388
00:55:53,934 --> 00:55:56,496
رجال الشرطة في كل مكان...
البنات يشوفون الزي الرسمي فقط

1389
00:55:56,520 --> 00:55:57,747
وسوف يتوقفون،
إسقاط، وتمتص ديك له.

1390
00:55:57,771 --> 00:55:59,207
إنه بطل.

1391
00:55:59,231 --> 00:56:02,752
"هذه الفتاة! البطل!
احصل على هذا البطل جيدًا!"

1392
00:56:02,776 --> 00:56:06,214
نيويورك <i> ديلي نيوز
</i>لديه مقال حول

1393
00:56:06,238 --> 00:56:09,050
"بعض...كوميدي،
دوغ ستانهوب.

1394
00:56:09,074 --> 00:56:14,597
إنه يسخر من الأول
المستجيبين الذين ماتوا في 11 سبتمبر."

1395
00:56:14,621 --> 00:56:20,270
كنت أتلقى كل هذا الموت
التهديدات ومقاطعة رسائل البريد الإلكتروني.

1396
00:56:20,294 --> 00:56:22,605
"إنه غير أمريكي.

1397
00:56:22,629 --> 00:56:25,358
إنه يفعل هذا..."

1398
00:56:25,382 --> 00:56:27,777
لقد كان... مجنونا.

1399
00:56:27,801 --> 00:56:29,362
{\an8}♪♪

1400
00:56:29,386 --> 00:56:32,824
{\an8}-بعد أحداث 11 سبتمبر بوقت قصير،
كان لدي حدث خاص بالشركة

1401
00:56:32,848 --> 00:56:35,952
{\an8}في واشنطن ل...
مقابل أموال كبيرة حقا.

1402
00:56:35,976 --> 00:56:39,247
كان علي أن آتي
ويسخر من السياسيين.

1403
00:56:39,271 --> 00:56:42,834
فكرة أنك كنت بطريقة أو بأخرى
سوف يسخر

1404
00:56:42,858 --> 00:56:47,255
جورج دبليو بوش على أي مستوى،
كان الأمر مستحيلاً فحسب،

1405
00:56:47,279 --> 00:56:49,215
وهذا الحدث في العاصمة،

1406
00:56:49,239 --> 00:56:51,968
وظيفة بعد ظهر ذلك اليوم
كانت كارثة.

1407
00:56:51,992 --> 00:56:53,803
{\an8}-قال لي أحد المراسلين،

1408
00:56:53,827 --> 00:56:55,972
{\an8}"لذلك لا يمكنك السخرية أبدًا
الرئيس مرة أخرى، على ما أعتقد".

1409
00:56:55,996 --> 00:56:57,807
{\an8}وأنا أقول، "ماذا؟ أبدًا؟"

1410
00:56:57,831 --> 00:57:02,770
{\an8}ما الذي جعل الأمر أسهل نوعًا ما
للحديث عن 11/9

1411
00:57:02,794 --> 00:57:05,189
كان ردنا الفاشل عليه.

1412
00:57:05,213 --> 00:57:07,609
-خدعني مرة واحدة..

1413
00:57:07,633 --> 00:57:10,403
عار على...

1414
00:57:10,427 --> 00:57:12,238
عار عليك.

1415
00:57:12,262 --> 00:57:14,407
{\an8}♪♪

1416
00:57:14,431 --> 00:57:16,993
إذا خدعتني،
لا يمكننا أن ننخدع مرة أخرى.

1417
00:57:17,017 --> 00:57:18,578
{\an8}قرروا أن أحداث 11 سبتمبر

1418
00:57:18,602 --> 00:57:20,830
{\an8}كانت اللحظة الكبرى
لقد كانوا جميعًا ينتظرون،

1419
00:57:20,854 --> 00:57:22,290
حيث سيفعلون ذلك أخيرًا
الحصول على التنفيذ

1420
00:57:22,314 --> 00:57:24,250
هذا النوع من الخطط الضخمة
التي كانوا قد وضعوا فيها

1421
00:57:24,274 --> 00:57:26,002
لنشر الديمقراطية
في الشرق الأوسط.

1422
00:57:26,026 --> 00:57:28,087
-[تلعثم] كيف؟

1423
00:57:28,111 --> 00:57:29,631
[ ضحك ]

1424
00:57:29,655 --> 00:57:31,257
ماذا، هل ستعطي
كلهم كتب التربية المدنية

1425
00:57:31,281 --> 00:57:33,092
وسيتعين عليهم ذلك
إجراء... اختبار؟

1426
00:57:33,116 --> 00:57:34,427
[ ضحك ]

1427
00:57:34,451 --> 00:57:36,763
-منذ البداية،
كان مثل...

1428
00:57:36,787 --> 00:57:38,890
"الرجل الذي فعل هذا
ليس هناك."

1429
00:57:38,914 --> 00:57:40,266
يبدو الأمر كما لو أننا تلقينا لكمة
في الوجه،

1430
00:57:40,290 --> 00:57:42,226
والآن ننتقل
لهذا الشخص

1431
00:57:42,250 --> 00:57:43,478
وضربه في وجهه؟

1432
00:57:43,502 --> 00:57:44,937
لماذا نفعل هذا؟

1433
00:57:44,961 --> 00:57:47,649
مثل، بسرعة كبيرة جدًا،
الرسومات، على ما أعتقد،

1434
00:57:47,673 --> 00:57:51,194
{\an8}أصبح أكثر وضوحًا
والمزيد من مناهضة السلطة.

1435
00:57:51,218 --> 00:57:56,032
{\an8}نحن منخرطون في عملية مميتة
المواجهة مع محور الشر.

1436
00:57:56,056 --> 00:57:57,450
أنت تعرف من
أنا أتحدث عن...

1437
00:57:57,474 --> 00:58:00,578
إيران، العراق،
وواحدة من الكوريتين.

1438
00:58:00,602 --> 00:58:02,705
{\an8}يبدو وكأنه يتحدث
حول فرق موسيقى الهيفي ميتال،

1439
00:58:02,729 --> 00:58:04,248
{\an8}"محور الشر،

1440
00:58:04,272 --> 00:58:06,376
الأسلحة
من الدمار الشامل".

1441
00:58:06,400 --> 00:58:07,877
إنه مثل: "لديك مشكلة.

1442
00:58:07,901 --> 00:58:10,338
احضرها...
هناك في العراق

1443
00:58:10,362 --> 00:58:11,589
حيث القوات.

1444
00:58:11,613 --> 00:58:13,299
أحضره إلى تلك المنطقة.

1445
00:58:13,323 --> 00:58:16,052
تريد قطعة مني؟
تريد قطعة مني؟

1446
00:58:16,076 --> 00:58:17,303
تريد أن تبدأ شيئا؟

1447
00:58:17,327 --> 00:58:18,930
اصعد على متن الطائرة، اذهب إلى هناك،

1448
00:58:18,954 --> 00:58:21,599
حيث الناس
القيام بالقتال الفعلي."

1449
00:58:21,623 --> 00:58:24,811
-هذا عندما أفكر في الكوميديا
نوع من ازدهرت

1450
00:58:24,835 --> 00:58:26,354
لأنه كان لدينا في النهاية

1451
00:58:26,378 --> 00:58:29,941
طريقة نكران الذات
من كونها مثل،

1452
00:58:29,965 --> 00:58:32,151
"أوه، بلادنا تفعل ذلك
أسوأ شيء في الوقت الحالي

1453
00:58:32,175 --> 00:58:33,945
الدخول في حرب غير مبررة

1454
00:58:33,969 --> 00:58:35,738
وهنا بعض النكات حول هذا الموضوع."

1455
00:58:35,762 --> 00:58:38,074
-لا أعتقد، اه،
أسامة بن لادن

1456
00:58:38,098 --> 00:58:41,285
أرسلت تلك الطائرات، اه،
لمهاجمتنا

1457
00:58:41,309 --> 00:58:43,496
لأنه يكره حريتنا.

1458
00:58:43,520 --> 00:58:47,083
أعتقد أنه فعل ذلك بسبب
دعمنا لإسرائيل

1459
00:58:47,107 --> 00:58:48,501
وعلاقاتنا
مع العائلة السعودية

1460
00:58:48,525 --> 00:58:51,879
وجميع قواعدنا العسكرية
في المملكة العربية السعودية.

1461
00:58:51,903 --> 00:58:53,715
هل تعرف لماذا أعتقد ذلك؟

1462
00:58:53,739 --> 00:58:55,591
هذا ما قاله...!

1463
00:58:55,615 --> 00:58:57,093
[ ضحك ]

1464
00:58:57,117 --> 00:58:58,386
{\an8}-كانت هناك فتاة تجلس
في الأمام،

1465
00:58:58,410 --> 00:59:00,221
{\an8}وادعت ذلك
في الجيش.

1466
00:59:00,245 --> 00:59:02,724
{\an8}فقالت: "لا يمكنك فعل ذلك
متعة قائدنا الأعلى

1467
00:59:02,748 --> 00:59:04,517
في زمن الحرب."

1468
00:59:04,541 --> 00:59:07,395
فقلت: هذا تمام التمام
نقطة هذا البلد.

1469
00:59:07,419 --> 00:59:10,148
من المفترض أننا ذاهبون إلى العراق
لتحقيق الديمقراطية لهم،

1470
00:59:10,172 --> 00:59:13,568
لذلك أنت تقول لي
لا ينبغي لي أن أعبر عن نفسي،

1471
00:59:13,592 --> 00:59:16,195
اه، لكننا سنأخذ
الديمقراطية لهم؟"

1472
00:59:16,219 --> 00:59:18,823
-♪ أمريكا... نعم ♪

1473
00:59:18,847 --> 00:59:22,034
♪ قادم مرة أخرى للحفظ
الأم... اليوم، نعم ♪

1474
00:59:22,058 --> 00:59:25,204
{\an7}- "فريق أمريكا،" ينفجر للتو
برج ايفل وكل شيء.

1475
00:59:25,228 --> 00:59:27,457
-الحقيقة أن
إنهم يدعون ذلك حقًا،

1476
00:59:27,481 --> 00:59:30,001
{\an8}التي تريد أمريكا أن تكون عليها
الشرطة العالمية.

1477
00:59:30,025 --> 00:59:32,128
-ولكن تلك نكتة واحدة
على وجه الخصوص،

1478
00:59:32,152 --> 00:59:33,463
"سيكون هناك 11 سبتمبر ..."

1479
00:59:33,487 --> 00:59:34,714
- مرات 100.

1480
00:59:34,738 --> 00:59:36,048
يسوع، ذلك...

1481
00:59:36,072 --> 00:59:38,926
-نعم...91,100.

1482
00:59:38,950 --> 00:59:40,553
-إنها تحفة فنية.

1483
00:59:40,577 --> 00:59:42,430
-لم يكن هناك مجال كبير

1484
00:59:42,454 --> 00:59:48,853
{\an8}لتجاوز ذلك
حماسة وطنية.

1485
00:59:48,877 --> 00:59:50,396
{\an8}[ تشغيل موسيقى الروك ]

1486
00:59:50,420 --> 00:59:53,524
{\an8}-الكوميديا بالتأكيد أخذت
عداء أمامي

1487
00:59:53,548 --> 00:59:57,153
{\an8}في التعليق على
ماذا كان يحدث.

1488
00:59:57,177 --> 01:00:00,406
-الولايات المتحدة أ
هي أعظم دولة

1489
01:00:00,430 --> 01:00:02,033
على وجه الأرض،

1490
01:00:02,057 --> 01:00:05,953
ومن أجل ذلك،
لن أقدم أي اعتذار!

1491
01:00:05,977 --> 01:00:07,622
-ويل فعل هذا الشيء

1492
01:00:07,646 --> 01:00:10,333
حيث يمكن للناس ارتداء
الملابس الوطنية للعمل.

1493
01:00:10,357 --> 01:00:12,794
-الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

1494
01:00:12,818 --> 01:00:14,462
-أثناء التجهيز
إلى حرب العراق،

1495
01:00:14,486 --> 01:00:18,299
{\an8}لقد أجرينا زحفًا على Fox News،
وقد حصلنا على بعض الرفض.

1496
01:00:18,323 --> 01:00:19,801
{\an8}كان الناس يقولون، "يا إلهي،

1497
01:00:19,825 --> 01:00:22,178
{\an8}كان هذا شجاعًا جدًا منهم
لمواجهة فوكس نيوز."

1498
01:00:22,202 --> 01:00:23,471
{\an8}لا يمكن تحدي قناة Fox News.

1499
01:00:23,495 --> 01:00:25,264
{\an8}جورج دبليو بوش
لا يمكن الطعن فيها.

1500
01:00:25,288 --> 01:00:27,391
{\an8}وكان هناك الكثير من الناس
الذين كانوا... الذين كانوا خائفين

1501
01:00:27,415 --> 01:00:30,228
{\an8}أن تكون... أن تكون منتقدًا
للحكومة اصلا

1502
01:00:30,252 --> 01:00:32,230
لأنك... تستطيع
أن يطلق عليه معاداة أمريكا.

1503
01:00:32,254 --> 01:00:33,940
-إنه مثل شيء
الذي يفعله السياسيون

1504
01:00:33,964 --> 01:00:36,192
فقط لأنهم يعرفون
إنه مثل خط التصفيق.

1505
01:00:36,216 --> 01:00:39,987
{\an8}-هؤلاء الرجال أبطال
الذين يستحقون الاحترام. 11/09.

1506
01:00:40,011 --> 01:00:43,449
{\an8}-لا أحد يقول
أن 11 سبتمبر لم يحدث.

1507
01:00:43,473 --> 01:00:45,827
{\an8}ما يقولونه هو
نحن لسنا دولة هشة.

1508
01:00:45,851 --> 01:00:48,996
{\an8}ثق بنا
لإجراء هذه المحادثة

1509
01:00:49,020 --> 01:00:51,833
حتى نتمكن من القيام بذلك
بالطريقة الصحيحة.

1510
01:00:51,857 --> 01:00:54,836
-حلقة أخرى، كان لدينا مزحة
قائلا: "الحرب ليست جيدة أبدا".

1511
01:00:54,860 --> 01:00:56,212
-الحرب ليست الحل.

1512
01:00:56,236 --> 01:00:58,506
- إلا ل
كل مشاكل امريكا.

1513
01:00:58,530 --> 01:01:00,007
-آمين.

1514
01:01:00,031 --> 01:01:03,052
{\an8}-الطفولية
تهديد "دعم القوات"

1515
01:01:03,076 --> 01:01:06,556
{\an8}مثل إذا كنت لا تدعم
الغزوات...

1516
01:01:06,580 --> 01:01:08,266
{\an8}أنت لا تدعم القوات.

1517
01:01:08,290 --> 01:01:10,059
{\an8}[صراخ غير واضح]

1518
01:01:10,083 --> 01:01:13,020
{\an8}هذه حرب من أجل الإمبريالية

1519
01:01:13,044 --> 01:01:17,024
{\an8}هذا ما سيحدث
تأثيرات كارثية على مستوى العالم.

1520
01:01:17,048 --> 01:01:18,985
{\an8}سيكون الأمر أبعد من ذلك
زعزعة استقرار الشرق الأوسط.

1521
01:01:19,009 --> 01:01:21,237
{\an8}-صمد صدام حسين
احتجاجات الأسبوع الماضي

1522
01:01:21,261 --> 01:01:22,822
{\an8}وقال
"أليس هذا خبرا عظيما؟"

1523
01:01:22,846 --> 01:01:24,282
{\an8}-لا، لا أعتقد أنه قال،
"أليس هذا خبرا عظيما؟"

1524
01:01:24,306 --> 01:01:26,325
{\an8}أعتقد... وأعتقد
إنه أمر سخيف

1525
01:01:26,349 --> 01:01:28,661
{\an8}لك أن تحاول التلاعب به
المتظاهرين.

1526
01:01:28,685 --> 01:01:30,663
{\an8}-التلاعب بماذا؟ كل ما عليك
القيام به هو التحدث طوال الوقت.

1527
01:01:30,687 --> 01:01:32,081
{\an8}لم تسنح لي الفرصة
ليقول كلمة واحدة.

1528
01:01:32,105 --> 01:01:34,041
{\an8}-ماذا تتحدث...
الديمقراطية في العمل.

1529
01:01:34,065 --> 01:01:35,668
{\an8}ثمانية ملايين شخص
في 15 فبراير

1530
01:01:35,692 --> 01:01:37,253
{\an8}الذين يختلفون معك.

1531
01:01:37,277 --> 01:01:39,505
{\an8}فقط لأنهم يختلفون
معك، هذا لا يعني

1532
01:01:39,529 --> 01:01:42,133
{\an8}أن صدام يجلس هناك
الذهاب، "هذا عظيم."

1533
01:01:42,157 --> 01:01:45,219
{\an8}-كانت العواطف مرتفعة
في أمريكا خلال تلك الفترة،

1534
01:01:45,243 --> 01:01:47,305
{\an8}سواء كنت معارضًا
الى الحرب

1535
01:01:47,329 --> 01:01:49,515
{\an8}أو دعم أعمالنا
هناك.

1536
01:01:49,539 --> 01:01:51,684
{\an8}كانت هناك أوقات
عندما يتحداها الناس.

1537
01:01:51,708 --> 01:01:53,311
{\an8}-كانت جانين بالتأكيد
تم تسليط الضوء عليه بشكل غير عادل.

1538
01:01:53,335 --> 01:01:54,729
{\an8}-عندما أشاهد خطبتها،

1539
01:01:54,753 --> 01:01:56,480
{\an8}وكيف يمكنك وصف ذلك
كما أي شيء ولكن؟

1540
01:01:56,504 --> 01:01:59,317
{\an8}-مستحيل جانين جاروفالو
سأحصل على لافتة "وطني"،

1541
01:01:59,341 --> 01:02:00,860
{\an8}على الأقل ليس منا.

1542
01:02:00,884 --> 01:02:02,570
{\an8}خلال عطلة نهاية الأسبوع،
قامت بعمل كوميدي في بوسطن.

1543
01:02:02,594 --> 01:02:04,238
{\an8}-قال شون هانيتي،

1544
01:02:04,262 --> 01:02:06,908
"اذهب إلى أدائها في بوسطن
وتسبب بعض المشاكل."

1545
01:02:06,932 --> 01:02:08,576
-زوجان من الرجال القادمة
والذهاب،

1546
01:02:08,600 --> 01:02:10,912
"عفوا يا آنسة جاروفالو؟
معذرةً يا آنسة جاروفالو؟"

1547
01:02:10,936 --> 01:02:12,705
تريد أن تشرح
لماذا تعتقد أنه..."

1548
01:02:12,729 --> 01:02:14,332
كما تعلمون،
وهذا النوع من الأشياء.

1549
01:02:14,356 --> 01:02:17,585
- نصبوا لي كمينًا وقاموا بتحرير الشريط
وعرضه على قناة فوكس.

1550
01:02:17,609 --> 01:02:20,588
- لفوكس نيوز ول
هؤلاء الناس ليصلبوها

1551
01:02:20,612 --> 01:02:23,090
كان شيئا
كارهة للنساء في الأساس.

1552
01:02:23,114 --> 01:02:24,508
-أريد أن أدافع عنها

1553
01:02:24,532 --> 01:02:27,303
وأقول أنها
ممثلة طريقة ماهرة.

1554
01:02:27,327 --> 01:02:29,013
إنها في الواقع
التحضير للدور

1555
01:02:29,037 --> 01:02:32,308
مثل ذلك البغيض ، المر ،
وحيدا، احمق ضيق الأفق.

1556
01:02:32,332 --> 01:02:33,935
- لا تنسى بجنون العظمة.
- نعم.

1557
01:02:33,959 --> 01:02:35,978
-لماذا يجب على أي فكاهي
تستحق ذلك؟

1558
01:02:36,002 --> 01:02:39,523
للخروج والتحدث و
إلقاء النكات أو لتوضيح نقطة،

1559
01:02:39,547 --> 01:02:41,025
كما تعلمون،
إنه حقك كأمريكي.

1560
01:02:41,049 --> 01:02:42,526
-كان هناك الكثير من الناس
الذين كانوا بخير معها،

1561
01:02:42,550 --> 01:02:44,695
وهناك بعض الناس
"أريد استعادة أموالي"

1562
01:02:44,719 --> 01:02:47,365
أو سينتظر بعد العرض

1563
01:02:47,389 --> 01:02:49,784
لأنه أيضا اه
الناس شجعان جدا

1564
01:02:49,808 --> 01:02:52,745
عندما يكون هناك خمسة أقدام واحد
أنثى لوحدها.

1565
01:02:52,769 --> 01:02:55,957
وسيكون هناك أشخاص
من شأنه أن يدعو إلى الفنادق

1566
01:02:55,981 --> 01:02:58,584
و الغاء حجزي
تظهر عمدا

1567
01:02:58,608 --> 01:03:01,754
إلى بعض العروض التي قمت بها
على طريق "الاحتجاج"

1568
01:03:01,778 --> 01:03:04,757
لأنه تم تشجيعهم
للقيام بذلك عن طريق الراديو اليميني،

1569
01:03:04,781 --> 01:03:06,050
وكانوا يطلقون تهديدات بالقنابل

1570
01:03:06,074 --> 01:03:07,593
في إلى الأماكن
الذي كنت أعمل فيه.

1571
01:03:07,617 --> 01:03:10,304
لقد تلقيت الكثير من التهديدات بالقتل
وأشياء كثيرة

1572
01:03:10,328 --> 01:03:12,598
التي تم إرسالها
ليس فقط إلى شقتي،

1573
01:03:12,622 --> 01:03:15,434
ولكن لمديري، وكيلي،
منزل والدي.

1574
01:03:15,458 --> 01:03:18,604
{\an8}-أن تكون الشخصية اغتيالاً
وترويع

1575
01:03:18,628 --> 01:03:22,608
{\an8}عن طريق اليمين المتعمد
الشخصيات والدعاية

1576
01:03:22,632 --> 01:03:26,237
ل...لخلق الخوف
وزعزعة استقرار حياتك

1577
01:03:26,261 --> 01:03:27,947
لا أحد يستحق ذلك،

1578
01:03:27,971 --> 01:03:31,117
ولكن الكثير منها كان له علاقة
كونها امرأة أيضًا.

1579
01:03:31,141 --> 01:03:33,786
{\an8}-تم تشغيل الوسائط،
مرة أخرى،

1580
01:03:33,810 --> 01:03:36,872
{\an8}هذا الدور العميق
في حدوث حرب.

1581
01:03:36,896 --> 01:03:40,209
-نتوقع من كل أمريكي
لدعم قواتنا العسكرية

1582
01:03:40,233 --> 01:03:42,128
وإذا لم يستطيعوا فعل ذلك،
ليصمت.

1583
01:03:42,152 --> 01:03:45,089
-CNN كانت تقوم بتشغيل رسم بياني
طوال اليوم

1584
01:03:45,113 --> 01:03:47,049
هذا قال،
"العد التنازلي للحرب"

1585
01:03:47,073 --> 01:03:49,093
والأغنية الرئيسية و
الرسومات والأزيز.

1586
01:03:49,117 --> 01:03:53,222
- من الواضح أنها محاكاة ساخرة وهجاء
يسود العليا

1587
01:03:53,246 --> 01:03:55,016
عندما يحدث ذلك.

1588
01:03:55,040 --> 01:03:57,893
-من الشبكة التي
أحضرت لك "إي آر" و"الأصدقاء"

1589
01:03:57,917 --> 01:04:02,481
ويأتي "صباح الخير ميامي".
حدث تلفزيوني تاريخي..

1590
01:04:02,505 --> 01:04:06,360
الحرب على العراق,
قادم إلى NBC هذا الخريف.

1591
01:04:06,384 --> 01:04:07,635
[ تصفيق ]

1592
01:04:11,681 --> 01:04:13,534
{\an8}-الموعد النهائي هو الآن.

1593
01:04:13,558 --> 01:04:17,079
{\an8}-إخواني المواطنين،
القوات الأمريكية وقوات التحالف

1594
01:04:17,103 --> 01:04:19,415
{\an8}لا تزال في المراحل الأولى
من العمليات العسكرية

1595
01:04:19,439 --> 01:04:21,083
{\an8}لنزع سلاح العراق.

1596
01:04:21,107 --> 01:04:24,754
{\an8}-أخبار القنوات الفضائية أصبحت سامة حقًا
في عالم ما بعد 11 سبتمبر.

1597
01:04:24,778 --> 01:04:28,049
{\an8}-ما فعله جون كان
أخلاقيا الشيء الصحيح،

1598
01:04:28,073 --> 01:04:30,092
{\an8}ولكن أيضًا من أجله فقط
بأسلوب كوميدي،

1599
01:04:30,116 --> 01:04:32,428
{\an8}كان يقال، مثل،
"دعونا نجعل هذا العرض

1600
01:04:32,452 --> 01:04:34,388
{\an8}حول شيء أكثر أهمية."

1601
01:04:34,412 --> 01:04:36,223
{\an8}-أعتبر نفسي ممثلًا كوميديًا

1602
01:04:36,247 --> 01:04:39,060
{\an8}من لديه المتعة
من كتابة النكات

1603
01:04:39,084 --> 01:04:41,562
{\an8}حول الأشياء
الذي أهتم به بالفعل.

1604
01:04:41,586 --> 01:04:43,439
{\an8}-اكتسب العرض
الكثير من مصداقيتها،

1605
01:04:43,463 --> 01:04:45,232
{\an8}بالتأكيد مع المشاهدين الصغار،

1606
01:04:45,256 --> 01:04:49,278
بكونك متشككًا حقًا
لقضية الحرب في العراق

1607
01:04:49,302 --> 01:04:52,239
ويكون على حق في النهاية.

1608
01:04:52,263 --> 01:04:55,242
- أصبح العرض أكثر من ذلك بكثير
عازمة سياسيا.

1609
01:04:55,266 --> 01:04:56,702
أنا أكره أن تستخدم
مصطلح "المراقبة"

1610
01:04:56,726 --> 01:04:58,287
لكنني أفكر في ذلك دائمًا
بهذه الطريقة، مثل،

1611
01:04:58,311 --> 01:05:00,289
كنا...كنا، مثل،
الرصد تقريبا

1612
01:05:00,313 --> 01:05:02,291
ماذا كان يحدث
في عالم الأخبار الكابلية.

1613
01:05:02,315 --> 01:05:04,502
-بالطبع، عرضنا، واضح،
هو في وضع غير مؤات

1614
01:05:04,526 --> 01:05:05,878
مقارنة ب
والعديد من مصادر الأخبار الأخرى

1615
01:05:05,902 --> 01:05:07,379
التي نتنافس معها.

1616
01:05:07,403 --> 01:05:09,048
اه، في وضع غير مؤات
في عدة جوانب..

1617
01:05:09,072 --> 01:05:11,509
لسبب واحد، نحن اه مزيفون.

1618
01:05:11,533 --> 01:05:15,096
[ ضحك ]

1619
01:05:15,120 --> 01:05:20,101
إنهم ليسوا كذلك، من حيث
من المصداقية اه...

1620
01:05:20,125 --> 01:05:22,728
نحن اه...
حسنا، ومن الغريب،

1621
01:05:22,752 --> 01:05:25,272
في الواقع حول حتى.
نحن على وشك التعادل.

1622
01:05:25,296 --> 01:05:28,400
{\an8}-هو أول من فعل ذلك
أقول لك: "أنا لست الأخبار.

1623
01:05:28,424 --> 01:05:29,985
{\an8}أنا عرض كوميدي.

1624
01:05:30,009 --> 01:05:33,697
{\an8}أتبع دمى الجورب
الذين يقومون بمكالمات هاتفية مزحة."

1625
01:05:33,721 --> 01:05:35,324
{\an8}إذا كنت تحصل على
اخبارك مني

1626
01:05:35,348 --> 01:05:36,992
{\an8}أنت لا تقوم بعملك
كمواطن."

1627
01:05:37,016 --> 01:05:39,495
{\an8}- لم يكن برنامج "The Daily Show" متاحًا
تصبح قوية

1628
01:05:39,519 --> 01:05:41,622
{\an8}إذا لم تصبح الوسائط
مهجور جدا.

1629
01:05:41,646 --> 01:05:44,750
{\an8}-ما فعله جون أو العرض بشكل جيد
كان يشير إلى النفاق

1630
01:05:44,774 --> 01:05:46,669
{\an8}كان ذلك نوعًا ما
المنتشرة في وسائل الإعلام.

1631
01:05:46,693 --> 01:05:48,546
{\an8}-هل هناك تقدم في المواجهة؟

1632
01:05:48,570 --> 01:05:51,757
{\an8}-رئيس الاتحاد الأوروبي
المفاوض خافيير سولانا

1633
01:05:51,781 --> 01:05:53,926
{\an8}أعلن عن هذا القرار
ينبغي التوصل إليها

1634
01:05:53,950 --> 01:05:55,344
{\an8}في اليومين المقبلين.

1635
01:05:55,368 --> 01:05:57,304
{\an8}لهذا السبب
نحن نسمي خافيير سولانا

1636
01:05:57,328 --> 01:06:00,349
{\an8}كوكاكولا بالفانيليا
صانع السلام لهذا الأسبوع.

1637
01:06:00,373 --> 01:06:01,851
{\an8}-اللهجة والأهداف
في "العرض اليومي"

1638
01:06:01,875 --> 01:06:03,978
{\an8}كان من الواجب دائمًا الاستدعاء
الهراء في وسائل الإعلام

1639
01:06:04,002 --> 01:06:05,521
{\an8}وفي الحكومة

1640
01:06:05,545 --> 01:06:07,606
{\an8}و، نوعًا ما
ال... مهرج المحكمة

1641
01:06:07,630 --> 01:06:10,609
{\an8}الذي كان سيذهب في الأساس،
"الإمبراطور ليس لديه ملابس."

1642
01:06:10,633 --> 01:06:12,153
{\an8}-جون اخترع حقًا،

1643
01:06:12,177 --> 01:06:14,071
{\an8}والآن ترى هذا عبرًا
جميع أخبار الكابلات،

1644
01:06:14,095 --> 01:06:16,907
{\an8}وهو هذا المونتاج
من النفاق.

1645
01:06:16,931 --> 01:06:20,786
{\an8}-لماذا الولايات المتحدة
أمريكا باستخدام قوتها

1646
01:06:20,810 --> 01:06:24,540
{\an8}لتغيير الحكومات
في الدول الأجنبية؟

1647
01:06:24,564 --> 01:06:26,959
{\an8}-يجب أن نقف
من أجل أمننا

1648
01:06:26,983 --> 01:06:30,337
{\an8}وللحقوق الدائمة
وآمال البشرية.

1649
01:06:30,361 --> 01:06:34,967
{\an8}الولايات المتحدة الأمريكية
سوف تجعل هذا الموقف.

1650
01:06:34,991 --> 01:06:37,469
{\an8}-بالتأكيد هذا يمثل
عقيدة جديدة جريئة

1651
01:06:37,493 --> 01:06:39,388
{\an8}في السياسة الخارجية،
السيد الرئيس.

1652
01:06:39,412 --> 01:06:41,974
{\an8}الحاكم بوش،
هل توافق على ذلك؟

1653
01:06:41,998 --> 01:06:43,975
{\an8}-نعم، لست متأكدًا من الدور
الولايات المتحدة

1654
01:06:43,999 --> 01:06:45,269
{\an8}هو السفر حول العالم،

1655
01:06:45,293 --> 01:06:47,188
{\an8}قل: "هذه هي الطريقة
يجب أن يكون."

1656
01:06:47,212 --> 01:06:51,192
{\an8}[هتاف وتصفيق]

1657
01:06:51,216 --> 01:06:53,402
{\an8}-كنت سأقول، "هناك أحمق،
هناك أحمق،

1658
01:06:53,426 --> 01:06:55,070
{\an8}هناك أحمق،
هناك أحمق."

1659
01:06:55,094 --> 01:06:57,656
{\an8}الرئيس جورج دبليو بوش
كان احمق.

1660
01:06:57,680 --> 01:06:59,992
{\an8}الآن الرئيس بوش هو القائد،

1661
01:07:00,016 --> 01:07:04,205
{\an8}وأنا متأكد من عدم وجود أحد
هو أكثر مفاجأة منه.

1662
01:07:04,229 --> 01:07:06,916
{\an8}-تحت الإدارتين
في عهد بوش،

1663
01:07:06,940 --> 01:07:10,211
أصبحت الكوميديا
أكثر وأكثر حيوية كل عام

1664
01:07:10,235 --> 01:07:11,837
والمزيد والمزيد من الجزء

1665
01:07:11,861 --> 01:07:14,798
من المشهد الثقافي
سياسيا.

1666
01:07:14,822 --> 01:07:16,634
-ماذا عن الناس الذين يقولون
أنت مهتم فقط

1667
01:07:16,658 --> 01:07:18,219
في الشرق الأوسط للنفط؟

1668
01:07:18,243 --> 01:07:21,013
-ماذا؟ هاه؟ زيت؟

1669
01:07:21,037 --> 01:07:24,433
أنت تقول شيئا عن النفط،
العاهرة؟ هل تطبخين؟

1670
01:07:24,457 --> 01:07:25,851
زيت؟

1671
01:07:25,875 --> 01:07:27,645
[ ضحك ]

1672
01:07:27,669 --> 01:07:31,065
لا أعرف... تحرك!
علينا أن نخرج من هنا!

1673
01:07:31,089 --> 01:07:32,691
[هتاف وتصفيق]

1674
01:07:32,715 --> 01:07:34,902
-مساء الخير.
أنا ستيفن كولبيرت،

1675
01:07:34,926 --> 01:07:37,696
ومرحبا بكم في الأول
"تقرير كولبير".

1676
01:07:37,720 --> 01:07:40,783
لدي الكثير للقيام به الليلة.
عالم كبير كامل لإصلاحه.

1677
01:07:40,807 --> 01:07:44,662
{\an8}-لقد كان هجاءً
من نوع عروض النقاد

1678
01:07:44,686 --> 01:07:48,123
توصيل الأخبار من خلال الرأي.

1679
01:07:48,147 --> 01:07:52,211
-سأتحدث إليك بكل وضوح،
الإنجليزية البسيطة.

1680
01:07:52,235 --> 01:07:56,257
وهذا يقودنا إلى
كلمة الليلة...

1681
01:07:56,281 --> 01:07:58,175
"الصدق".

1682
01:07:58,199 --> 01:08:01,929
- بعد أحداث 11 سبتمبر، كان هناك الكثير من الأشياء
الناس لا يتكلمون الحقيقة

1683
01:08:01,953 --> 01:08:04,640
ولكن التحدث مثل
ما <i>شعرت به</i> وكأنه الحقيقة.

1684
01:08:04,664 --> 01:08:06,725
-إذا <i>فكرت</i> في الأمر،

1685
01:08:06,749 --> 01:08:10,271
ربما هناك عدد قليل في عداد المفقودين
قطع إلى مبررات الحرب.

1686
01:08:10,295 --> 01:08:15,693
ولكن لا يخرج صدام
<i>تشعر</i>بالشيء الصحيح؟

1687
01:08:15,717 --> 01:08:18,737
{\an8}-لقد خرجنا من البوابة
مع فكرة الصدق هذه،

1688
01:08:18,761 --> 01:08:20,489
الذي بدا وكأنه يتردد صداها
مع الناس،

1689
01:08:20,513 --> 01:08:24,660
لذلك كان العرض بالتأكيد
في روح العصر.

1690
01:08:24,684 --> 01:08:26,704
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر غير واضح بالنسبة لي
سواء

1691
01:08:26,728 --> 01:08:30,165
جمعية المراسلين
عرف حقا ما كنا عليه.

1692
01:08:30,189 --> 01:08:31,750
-دعونا نأخذ الجميع

1693
01:08:31,774 --> 01:08:34,086
إلى البيت الأبيض
عشاء المراسلين، 2006.

1694
01:08:34,110 --> 01:08:37,089
- لقد كانت سنتين ونصف
بعد أن غزونا العراق.

1695
01:08:37,113 --> 01:08:39,717
{\an8}-ولم يكن هناك أي انتقاد.
لقد حاولنا إصلاح ذلك.

1696
01:08:39,741 --> 01:08:43,137
{\an8}-كتابنا وستيفن
كتب هذه القطعة.

1697
01:08:43,161 --> 01:08:46,307
-لقد فعلنا ذلك في الأساس
هذا النوع من النكات

1698
01:08:46,331 --> 01:08:49,101
الذي سنفعله في عرضنا.

1699
01:08:49,125 --> 01:08:50,561
-النكتة الأولى
كتبنا لذلك

1700
01:08:50,585 --> 01:08:54,106
كان، "الناس يقولون ذلك
هذه الإدارة

1701
01:08:54,130 --> 01:08:57,484
هو... هو مجرد إعادة ترتيب
كراسي سطح السفينة على <i>تيتانيك."</i>

1702
01:08:57,508 --> 01:08:59,528
{\an8}ث-هذه الإدارة
لا يغرق.

1703
01:08:59,552 --> 01:09:01,655
{\an8}هذه الإدارة في ارتفاع.

1704
01:09:01,679 --> 01:09:04,158
{\an8}إذا كان هناك أي شيء،
إنهم يعيدون الترتيب

1705
01:09:04,182 --> 01:09:06,702
{\an8}كراسي سطح السفينة
على <i>هيندنبورغ.</i>

1706
01:09:06,726 --> 01:09:08,120
{\an8}[ضحك ]

1707
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
{\an8}-أليس وأنا كنا نجلس
على نفس الطاولة،

1708
01:09:09,604 --> 01:09:11,123
{\an8}ونظر كلانا
على بعضها البعض مثل،

1709
01:09:11,147 --> 01:09:13,250
"آه، نحن في ورطة."

1710
01:09:13,274 --> 01:09:14,752
-كان كثيرا جدا
هذا النوع من الاشياء

1711
01:09:14,776 --> 01:09:17,379
الذي كنا نقوله
لجمهورنا،

1712
01:09:17,403 --> 01:09:19,131
لجمهور الاستوديو لدينا،

1713
01:09:19,155 --> 01:09:21,008
وليس للرئيس
من الولايات المتحدة.

1714
01:09:21,032 --> 01:09:24,094
{\an8}هناك يكمن الفرق،
اتضح.

1715
01:09:24,118 --> 01:09:27,765
{\an8}-كانت المرة الأولى
أن جورج بوش كان عليه أن يجلس

1716
01:09:27,789 --> 01:09:29,808
{\an8}واستمع إلى سلسلة من الدعاء
من جرائمه

1717
01:09:29,832 --> 01:09:32,978
{\an8}وكانت هذه المرة الأولى
أن وسائل الإعلام كان عليها أن تستمع

1718
01:09:33,002 --> 01:09:35,981
{\an8}إلى السلسلة
من عدم كفاءتهم.

1719
01:09:36,005 --> 01:09:39,568
{\an8}-على مدى السنوات الخمس الماضية،
أنتم أيها الناس كنتم جيدين جدًا.

1720
01:09:39,592 --> 01:09:43,989
{\an8}انتهى، اه... انتهى... انتهى
التخفيضات الضريبية، استخبارات أسلحة الدمار الشامل،

1721
01:09:44,013 --> 01:09:45,783
{\an8}تأثير الاحتباس الحراري،

1722
01:09:45,807 --> 01:09:47,576
{\an8}نحن الأمريكيين
لم أكن أريد أن أعرف،

1723
01:09:47,600 --> 01:09:50,287
{\an8}وكان لديك المجاملة
لا تحاول معرفة ذلك.

1724
01:09:50,311 --> 01:09:52,164
{\an8}-لا أعتقد أن الناس
في وسائل الإعلام الإخبارية

1725
01:09:52,188 --> 01:09:55,292
{\an8}مستعدون للاستماع
ما كان ستيفن ليقوله.

1726
01:09:55,316 --> 01:09:57,211
-أنت تقول
مجموعة كاملة من الناس

1727
01:09:57,235 --> 01:09:59,838
أنهم سيئون في وظائفهم
عندما يفشلون في وظائفهم.

1728
01:09:59,862 --> 01:10:02,216
لن يضحكوا،
لكن ستيفن تمسك بها.

1729
01:10:02,240 --> 01:10:05,219
{\an8}وكان مضحكا بشكل مثير للدهشة،
وكان صادقا.

1730
01:10:05,243 --> 01:10:07,471
{\an8}-على مدار الدورة
من الأيام القليلة المقبلة،

1731
01:10:07,495 --> 01:10:09,014
تم تحميله على موقع يوتيوب.

1732
01:10:09,038 --> 01:10:13,394
لقد بدأنا نرى هذا الموج
من الدعم لذلك.

1733
01:10:13,418 --> 01:10:16,563
-الآلاف والآلاف
من الناس ممتنين

1734
01:10:16,587 --> 01:10:19,608
لأن ستيفن قد تحدث،
كما تعلمون، بعض الحقيقة.

1735
01:10:19,632 --> 01:10:21,860
-لقد كان مذهلاً جدًا.
لقد شعرت بالارتياح.

1736
01:10:21,884 --> 01:10:24,113
-انتهى الأمر إلى أن يكون مهمًا
خطاب سياسي

1737
01:10:24,137 --> 01:10:27,825
في التاريخ الأمريكي،
جعل كولبير بطلاً شعبيًا.

1738
01:10:27,849 --> 01:10:30,619
[هتاف وتصفيق]

1739
01:10:30,643 --> 01:10:32,413
-نحن محظوظون بما فيه الكفاية للانضمام
بواسطة خبير

1740
01:10:32,437 --> 01:10:33,664
في شؤون الشرق الأوسط

1741
01:10:33,688 --> 01:10:35,249
من يستطيع أن يحضرنا
منظور فريد من نوعه

1742
01:10:35,273 --> 01:10:37,584
بأقل من نصف السعر
لمراسل أمريكي.

1743
01:10:37,608 --> 01:10:40,212
{\an8}هو آصف ماندفي.

1744
01:10:40,236 --> 01:10:42,881
{\an8}ينضم إلينا من بيروت.

1745
01:10:42,905 --> 01:10:45,968
{\an8}-ما يفعله الأشخاص البيض، كما تعلم،
حول تلك الأشياء

1746
01:10:45,992 --> 01:10:49,012
{\an8}ليس مثيرًا للاهتمام
كأميركيين مسلمين.

1747
01:10:49,036 --> 01:10:50,431
-كنت الأول

1748
01:10:50,455 --> 01:10:52,683
مراسل البني
في برنامج "ذا ديلي شو"

1749
01:10:52,707 --> 01:10:56,645
وكنت أول شخص
التي تم التعاقد معها للحديث عنها

1750
01:10:56,669 --> 01:10:58,647
ماذا كان يحدث
في الشرق الأوسط

1751
01:10:58,671 --> 01:11:00,065
وماذا كان يحدث في العراق

1752
01:11:00,089 --> 01:11:02,067
وكل تلك الأشياء
من وجهة النظر

1753
01:11:02,091 --> 01:11:04,862
من شخص بني
نتحدث عن ذلك.

1754
01:11:04,886 --> 01:11:07,656
أول قطعة لي
سلط الضوء بشكل أساسي على هذه الفكرة

1755
01:11:07,680 --> 01:11:12,536
ذلك، مثل، بطريقة أو بأخرى ونحن نقصف
أبقارهم المقدسة

1756
01:11:12,560 --> 01:11:15,080
كما كان، هناك،
من المفترض فقط أن يأخذوها

1757
01:11:15,104 --> 01:11:19,084
كجزء من الديمقراطية
يجري انتشارها في جميع أنحاء العالم.

1758
01:11:19,108 --> 01:11:21,253
{\an8}كما أخبرني أحد السادة
أثناء وقوفه

1759
01:11:21,277 --> 01:11:25,257
{\an8}لا يزال الدخان مشتعلًا
عما كانت قريته ذات يوم،

1760
01:11:25,281 --> 01:11:28,260
{\an8}"لا يمكنك الحصول على الحمص
دون هرس بعض الحمص."

1761
01:11:28,284 --> 01:11:30,053
{\an8}[ضحك ]

1762
01:11:30,077 --> 01:11:31,680
{\an8}-هذه طريقة رائعة ل
انظر إلى الوضع الرهيب.

1763
01:11:31,704 --> 01:11:33,682
{\an8}-حسنًا،
أنا متأكد من أن الأمر لا يختلف

1764
01:11:33,706 --> 01:11:37,060
{\an8}من الطريقة التي تنظر بها أمتك
أحداث 11 سبتمبر.

1765
01:11:37,084 --> 01:11:39,563
{\an8}يوم عصيب. فرصة عظيمة.

1766
01:11:39,587 --> 01:11:41,231
{\an8}[ضحكة خفيفة]

1767
01:11:41,255 --> 01:11:43,901
{\an8}-أنا، اه، لا أعتقد أننا...

1768
01:11:43,925 --> 01:11:46,528
{\an8}لا أعتقد
نحن حقا ننظر إليها من هذا القبيل.

1769
01:11:46,552 --> 01:11:48,113
{\an8}-أوه، حسنًا.

1770
01:11:48,137 --> 01:11:50,699
{\an8}أعتقد أنه ليس الجميع
يعرف كيفية الرد

1771
01:11:50,723 --> 01:11:53,827
{\an8}عند الفرصة
يقرع منزلهم.

1772
01:11:53,851 --> 01:11:56,121
أتذكر أن الناس كانوا مجرد
مثل: "أوه، لا أحد...

1773
01:11:56,145 --> 01:11:59,124
لا يوجد... لا يوجد أحد
يتحدث عن ذلك

1774
01:11:59,148 --> 01:12:02,085
من وجهة النظر
من مثل الآخر."

1775
01:12:02,109 --> 01:12:04,922
لذلك كان هناك جمهور لها.
كان هناك تعطش لذلك.

1776
01:12:04,946 --> 01:12:06,882
كان هناك جوع
لهذا النوع من الخبرة.

1777
01:12:06,906 --> 01:12:09,218
{\an8}-لم يكن هناك حقًا
صوت عربي .

1778
01:12:09,242 --> 01:12:12,137
{\an8}كان هناك حوالي خمسة
أو سبعة كاريكاتير.

1779
01:12:12,161 --> 01:12:13,764
كان هذا كل شيء.

1780
01:12:13,788 --> 01:12:15,891
- لقد تحدثت عما كان عليه الأمر
يكبر في أمريكا

1781
01:12:15,915 --> 01:12:17,142
كإيراني.

1782
01:12:17,166 --> 01:12:19,186
{\an8}أود أن أتطرق إلى ذلك
عرقي كثيرا

1783
01:12:19,210 --> 01:12:20,687
{\an8}قبل 11 سبتمبر.

1784
01:12:20,711 --> 01:12:23,774
{\an8}-11 سبتمبر بلور ذلك
لكثير من الناس.

1785
01:12:23,798 --> 01:12:26,360
{\an8}"أوه، لم تكن كذلك من قبل
من محبي الإيرانيين.

1786
01:12:26,384 --> 01:12:28,904
{\an8}لقد كانوا الشيطان
لفترة طويلة،

1787
01:12:28,928 --> 01:12:31,782
{\an8}والآن يمكننا المشاركة
وبقية دول الشرق الأوسط."

1788
01:12:31,806 --> 01:12:34,117
{\an8}-ذهبت إلى أحد المتاجر
وذهبت لشراء شيء ما،

1789
01:12:34,141 --> 01:12:35,786
{\an8} وأمين الصندوق
نظرت إلى بطاقتي الائتمانية،

1790
01:12:35,810 --> 01:12:37,454
يقول: ما هو نوع الاسم...
هل هذا؟"

1791
01:12:37,478 --> 01:12:38,872
أنا مثل ، "حسنًا ،
إنه اسم عربي."

1792
01:12:38,896 --> 01:12:41,750
وتذهب: "ماذا...
ماذا يعني هذا؟"

1793
01:12:41,774 --> 01:12:43,752
أنا مثل،
"حسنا، ترجمت إلى اللغة الإنجليزية،

1794
01:12:43,776 --> 01:12:45,420
يعني سلمية
عربي ودود."

1795
01:12:45,444 --> 01:12:47,214
[ ضحك ]

1796
01:12:47,238 --> 01:12:51,301
{\an8}كان لدينا عرض في لا جولا
متجر الكوميديا، وقال النادي،

1797
01:12:51,325 --> 01:12:54,555
"مهلا، لقد وصلنا فعلا
بعض المكالمات من الناس.

1798
01:12:54,579 --> 01:12:56,139
إنهم مستاؤون حقًا
أنكم تؤديون يا رفاق.

1799
01:12:56,163 --> 01:12:57,933
لقد تلقينا تهديدين بالقتل".

1800
01:12:57,957 --> 01:12:59,476
لذلك اتصلت بماز جبراني.

1801
01:12:59,500 --> 01:13:01,562
فقلت: يا رجل..
نحن نتلقى تهديدات بالقتل.

1802
01:13:01,586 --> 01:13:02,854
ماذا تريد أن تفعل؟"

1803
01:13:02,878 --> 01:13:05,357
وقال: "فلنفعل ذلك.

1804
01:13:05,381 --> 01:13:07,651
إذا كنا سنموت،
دعونا نخرج مع الضحك."

1805
01:13:07,675 --> 01:13:08,968
{\an8}♪♪

1806
01:13:13,055 --> 01:13:14,616
{\an8}- لذلك اتصلت بماز جبراني.

1807
01:13:14,640 --> 01:13:15,909
{\an8}قلت، "يا رجل،
نحن نتلقى تهديدات بالقتل".

1808
01:13:15,933 --> 01:13:17,494
وقال: "فلنفعل ذلك.

1809
01:13:17,518 --> 01:13:18,912
إذا كنا سنموت،
دعونا نخرج مع الضحك."

1810
01:13:18,936 --> 01:13:20,539
سأقابل فتاة بيضاء.

1811
01:13:20,563 --> 01:13:23,041
ستكون مثل، "إنه طويل القامة،
إنه أسمر، إنه مشعر،

1812
01:13:23,065 --> 01:13:26,003
وأعتقد أنه إرهابي".

1813
01:13:26,027 --> 01:13:28,213
من المؤكد أن الناس جاءوا
لنا بعد العرض.

1814
01:13:28,237 --> 01:13:29,715
"لقد كنتم مضحكين يا رفاق.

1815
01:13:29,739 --> 01:13:31,758
زوجي كان يضحك بشدة
كان يبكي."

1816
01:13:31,782 --> 01:13:33,635
بالطبع، نحن مثل،
"أخبر أصدقاءك.

1817
01:13:33,659 --> 01:13:34,886
دعهم يعرفون أننا بخير."

1818
01:13:34,910 --> 01:13:36,805
{\an8}-كان هناك الكثير
من نكات المطار

1819
01:13:36,829 --> 01:13:39,600
{\an8}من حيث
الحصول على لمحة عنصرية،

1820
01:13:39,624 --> 01:13:41,602
{\an8}وفي نفس الوقت،
لقد كان اختراقًا

1821
01:13:41,626 --> 01:13:43,562
{\an8}لأن ذلك استمر في الحدوث.

1822
01:13:43,586 --> 01:13:46,565
{\an8}-حتى يومنا هذا، ما زلت عشوائيًا
يتم اختيارك في المطار،

1823
01:13:46,589 --> 01:13:49,109
{\an8}وقلت، "نعم، أنا كذلك
الرجل. تفضل، ابحث عني.

1824
01:13:49,133 --> 01:13:50,777
أنا ملحد،
أنت...أحمق."

1825
01:13:50,801 --> 01:13:53,739
أتذكر أنني كنت على متن رحلة جوية
مثل أسبوعين بعد 11 سبتمبر.

1826
01:13:53,763 --> 01:13:54,990
جلست
بجانب هذا الرجل الأبيض.

1827
01:13:55,014 --> 01:13:57,284
لقد كاد أن يتغوط في سرواله.

1828
01:13:57,308 --> 01:14:00,996
جلست.
كان الرجل هكذا.

1829
01:14:01,020 --> 01:14:02,831
أي حركة،
أعتقد أنه كان مثل...

1830
01:14:02,855 --> 01:14:04,625
أنا أقول، "أوه، استرخ يا صاح".

1831
01:14:04,649 --> 01:14:05,876
وذلك عندما كتبت النكتة.

1832
01:14:05,900 --> 01:14:09,838
مثل، الاسترخاء، أيها الحمار.

1833
01:14:09,862 --> 01:14:13,050
مجرد الحصول على القرص الخاص بي.

1834
01:14:13,074 --> 01:14:15,427
حصلت على الاستماع
لتعليماتي.

1835
01:14:15,451 --> 01:14:19,222
[ ضحك ]

1836
01:14:19,246 --> 01:14:21,892
- بدأت وسائل الإعلام تضخ
كل هذه الصور

1837
01:14:21,916 --> 01:14:25,020
من مجرد، مثل،
مسلمون عنيفون بلا توقف،

1838
01:14:25,044 --> 01:14:27,397
{\an8}كما لو كان الأمر كذلك
النوع الوحيد من المسلمين

1839
01:14:27,421 --> 01:14:29,274
{\an8}العنيفة.

1840
01:14:29,298 --> 01:14:32,110
{\an8}-في كل مرة يظهرون لنا على شاشة التلفزيون،
يظهرون دائمًا الرجل المجنون

1841
01:14:32,134 --> 01:14:33,862
حرق العلم، يحدث مثل،
"الموت لأمريكا!"

1842
01:14:33,886 --> 01:14:37,240
دائما هذا الرجل.

1843
01:14:37,264 --> 01:14:39,076
مرة واحدة فقط... مرة واحدة فقط،
أتمنى أن يظهروا لنا

1844
01:14:39,100 --> 01:14:42,162
مثل، لا أعرف، مثل،
خبز الكعكة... مرة واحدة فقط.

1845
01:14:42,186 --> 01:14:43,664
لأنني كنت في إيران.
لدينا ملفات تعريف الارتباط.

1846
01:14:43,688 --> 01:14:45,666
أقسم مرة واحدة فقط
أريدهم أن يكونوا مثل،

1847
01:14:45,690 --> 01:14:47,501
"حسنًا، الآن سنذهب
لمحمد في إيران."

1848
01:14:47,525 --> 01:14:51,463
ويظهرون بعض الرجال مثل،
"مرحبا، أنا محمد.

1849
01:14:51,487 --> 01:14:53,674
وأنا فقط أخبز الكعكة."

1850
01:14:53,698 --> 01:14:55,384
[ ضحك ]

1851
01:14:55,408 --> 01:14:56,885
حتى لو فعلوا ذلك من أي وقت مضى،
سوف يتابعون ذلك

1852
01:14:56,909 --> 01:14:58,387
مع خبر آخر،
تسير مثل،

1853
01:14:58,411 --> 01:15:00,889
"هذا فقط في،
لقد انفجرت قنبلة كوكي للتو."

1854
01:15:00,913 --> 01:15:05,477
{\an8}-أن تكون كوميديًا في زمن ما
عندما عرقك من الناس

1855
01:15:05,501 --> 01:15:07,938
{\an8}أصبح فجأة
عدو البلاد

1856
01:15:07,962 --> 01:15:09,564
ومن ثم لا تتراجع

1857
01:15:09,588 --> 01:15:12,192
انها مثل الخروج من
خزانة الشرق الأوسط.

1858
01:15:12,216 --> 01:15:15,487
-أصبح
وأكثر أهمية أن أقول،

1859
01:15:15,511 --> 01:15:19,282
"يجب أن أضع جانبا
بعض من النكات ديك وضرطة بلدي

1860
01:15:19,306 --> 01:15:23,787
والبدء، مثل الاعتراف
ضرورة الحديث عن الهوية

1861
01:15:23,811 --> 01:15:26,873
مثل قانون العدالة الاجتماعية."

1862
01:15:26,897 --> 01:15:31,712
لذلك سألت نفسي، WWARCOAD...

1863
01:15:31,736 --> 01:15:37,008
ماذا سيفعل عرفات ورابين؟
حول اتفاقيات أوسلو عام 1993؟

1864
01:15:37,032 --> 01:15:38,343
-لم يكن كذلك
بقية وسائل الإعلام

1865
01:15:38,367 --> 01:15:39,761
كان سيعطي
فرص الناس البني

1866
01:15:39,785 --> 01:15:41,388
لمشاركة وجهات نظرهم.

1867
01:15:41,412 --> 01:15:43,557
{\an8}-أخذ هذا المصطلح
لقد توصل جورج بوش إلى ذلك

1868
01:15:43,581 --> 01:15:45,434
{\an8}عندما وضع إيران والعراق،
وكوريا الشمالية

1869
01:15:45,458 --> 01:15:47,811
{\an8}في محور الشر هذا،
وفي الجولة،

1870
01:15:47,835 --> 01:15:50,939
{\an8}أنا أحمد أحمد، مصري،
آرون قادر كان فلسطينيا.

1871
01:15:50,963 --> 01:15:53,150
{\an8}العميد عبيد الله فلسطيني.
أربعة منا.

1872
01:15:53,174 --> 01:15:55,402
{\an8}-كنا نحاول أن نظهر لأمريكا

1873
01:15:55,426 --> 01:15:57,696
{\an8}أشخاص من الشرق الأوسط
نضحك على أنفسنا.

1874
01:15:57,720 --> 01:15:59,197
{\an8}لم يفعل أحد ذلك من قبل
رأيت ذلك من قبل.

1875
01:15:59,221 --> 01:16:00,824
{\an8}لم يتم فعل ذلك حقًا.

1876
01:16:00,848 --> 01:16:03,326
{\an8}-القيام بالعروض في جميع أنحاء أمريكا،
يظهر في الشرق الأوسط.

1877
01:16:03,350 --> 01:16:05,203
لم تكن هناك كوميديا ارتجالية أبدًا
يظهر في الشرق الأوسط.

1878
01:16:05,227 --> 01:16:08,832
-تم بيعها في 5 دول،
30 عرضًا و20 ألف تذكرة.

1879
01:16:08,856 --> 01:16:10,917
-وقالت شركة إنتاج،
"هاي، سوف نقوم بتصوير هذا"

1880
01:16:10,941 --> 01:16:12,544
وحصلوا على كوميدي سنترال
لتهويتها.

1881
01:16:12,568 --> 01:16:14,171
{\an8}كانت تلك المرة الأولى
في التاريخ الأمريكي

1882
01:16:14,195 --> 01:16:16,590
أنه كان هناك شرق أوسطي
الكوميديين الأمريكيين

1883
01:16:16,614 --> 01:16:18,592
على شبكة رئيسية يكون مضحكا.

1884
01:16:18,616 --> 01:16:21,553
انه لشيء رائع أن نرى
الكثير من الناس في الشرق الأوسط

1885
01:16:21,577 --> 01:16:26,433
معا
في مكان واحد طوعا.

1886
01:16:26,457 --> 01:16:29,561
-لقد حصلنا على الكثير من رسائل البريد الإلكتروني
من قول الناس

1887
01:16:29,585 --> 01:16:31,772
أنها غيرت رأيهم

1888
01:16:31,796 --> 01:16:33,982
عن الناس
من ذلك الجزء من العالم.

1889
01:16:34,006 --> 01:16:35,901
-سنبدأ
مهرجان الكوميديا العربي الأمريكي

1890
01:16:35,925 --> 01:16:38,195
لنظهر لإخواننا الأمريكيين
يمكننا أن نكون مضحكين.

1891
01:16:38,219 --> 01:16:39,654
العرب ليسوا إرهابيين فحسب،

1892
01:16:39,678 --> 01:16:41,990
وأن تكون منصة
لتشجيع الآخرين

1893
01:16:42,014 --> 01:16:43,742
الأميركيون العرب
للدخول في الفنون.

1894
01:16:43,766 --> 01:16:45,994
{\an8}-كان هناك جمهور
من الناس البني هناك

1895
01:16:46,018 --> 01:16:47,662
الذين كانوا مثل ذلك النوع،

1896
01:16:47,686 --> 01:16:50,832
"لماذا لا نتحدث عن،
مثل، ما هي تجربتنا؟"

1897
01:16:50,856 --> 01:16:56,213
لم يكن لدي الكثير من الأشياء
التي كان لدى أصدقائي الغربيين،

1898
01:16:56,237 --> 01:17:01,593
كما تعلمون، مثل قطع لحم الخنزير المقدد
وأه سانتا كلوز.

1899
01:17:01,617 --> 01:17:05,764
{\an1}كما تعلم، لم أتمكن من رؤيتي مطلقًا
وجه الأم، وأشياء من هذا القبيل.

1900
01:17:05,788 --> 01:17:08,558
-ماكس بروكس ودين عبيد الله
قد طرحت هذه الفكرة

1901
01:17:08,582 --> 01:17:10,477
"قائمة المراقبة"
لصالح كوميدي سنترال،

1902
01:17:10,501 --> 01:17:12,771
الذي كان في الأساس مثل
عرض تشابيل

1903
01:17:12,795 --> 01:17:14,189
ولكن للناس البني.

1904
01:17:14,213 --> 01:17:16,566
لقد كان، بصراحة،
قبل وقته.

1905
01:17:16,590 --> 01:17:19,986
-لقاء علي مازيار،
ممثل أمريكي من الشرق الأوسط

1906
01:17:20,010 --> 01:17:23,240
الذين حظوا مؤخرا
اتخذت منعطفا دراماتيكيا.

1907
01:17:23,264 --> 01:17:25,826
-في الواقع، اليوم،
هناك أجزاء أكثر من أي وقت مضى

1908
01:17:25,850 --> 01:17:27,828
للناس من أمثالي.

1909
01:17:27,852 --> 01:17:32,040
وهكذا قمت بتأسيس علي مازيار
مدرسة التمثيل

1910
01:17:32,064 --> 01:17:33,792
لشعوب الشرق الأوسط.

1911
01:17:33,816 --> 01:17:36,253
إنها بندقية مرفوعة... قبضة مرفوعة...

1912
01:17:36,277 --> 01:17:37,838
والصراخ.

1913
01:17:37,862 --> 01:17:41,049
[صيحات]

1914
01:17:41,073 --> 01:17:43,718
أريدهم أن يهبطوا الجزء

1915
01:17:43,742 --> 01:17:46,054
لان
إذا لم يحصلوا على الدور

1916
01:17:46,078 --> 01:17:48,014
سوف يذهب إلى أصل اسباني.

1917
01:17:48,038 --> 01:17:51,351
-لقد مررنا بموجة حيث
أصبحت الكوميديا العربية تحظى بشعبية كبيرة.

1918
01:17:51,375 --> 01:17:53,103
-وبدأت بالاختراق،
وأنت مثل،

1919
01:17:53,127 --> 01:17:54,729
"نحن في الواقع نحظى بـ
المحادثة التي نحتاج إلى إجرائها "

1920
01:17:54,753 --> 01:17:56,648
لأنني مؤمن أنه إذا

1921
01:17:56,672 --> 01:17:58,900
ليس لديك المحادثة،
لا شيء يذهب بعيدا.

1922
01:17:58,924 --> 01:18:00,777
العنصرية والتعصب لا ينتهي
من خلال الصمت.

1923
01:18:00,801 --> 01:18:02,279
لا يحدث ذلك أبدًا.

1924
01:18:02,303 --> 01:18:05,532
في اليوم السابق للرئيس بوش
أعيد انتخابه،

1925
01:18:05,556 --> 01:18:08,285
اعتقلوا،
معتقلين وموقوفين..

1926
01:18:08,309 --> 01:18:10,287
قصة حقيقية...
في الولايات المتحدة

1927
01:18:10,311 --> 01:18:13,498
أكثر من 10000
شعوب الشرق الأوسط والعرب,

1928
01:18:13,522 --> 01:18:15,041
والمسلمين على وجه الخصوص.

1929
01:18:15,065 --> 01:18:17,252
وأنا كنت واحدًا منهم.

1930
01:18:17,276 --> 01:18:18,503
[ ضحك ]

1931
01:18:18,527 --> 01:18:20,505
اثنان من رجال الشرطة،
شرطي أبيض وشرطي أسود.

1932
01:18:20,529 --> 01:18:24,509
مشى الشرطي الأبيض نحوي
واصطدمت بي عمدا

1933
01:18:24,533 --> 01:18:26,303
فقلت
"هل كل شيء على ما يرام أيها الضابط؟"

1934
01:18:26,327 --> 01:18:28,013
قال: "التفت".

1935
01:18:28,037 --> 01:18:31,141
قيدتني وبدأت بالمشي
لي من خلال المطار.

1936
01:18:31,165 --> 01:18:33,685
يعرضني ببطء
كأنه يقول

1937
01:18:33,709 --> 01:18:35,395
"مهلا، حصلت على واحدة."

1938
01:18:35,419 --> 01:18:40,108
انحنى الشرطي الأسود إلى أذني
و همس حرفيا

1939
01:18:40,132 --> 01:18:44,571
"الآن أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون رجلاً أسود في الستينيات."

1940
01:18:44,595 --> 01:18:46,531
-تحول شيء ما
هذا فظيع،

1941
01:18:46,555 --> 01:18:49,534
تلك المأساوية،
إلى شيء ملموس

1942
01:18:49,558 --> 01:18:51,912
هذا نوع من محاولة أن تكون
جسر من التفاهم

1943
01:18:51,936 --> 01:18:53,830
وتمثيل شعبنا
بطريقة إيجابية،

1944
01:18:53,854 --> 01:18:57,334
مثل، كيف يمكن أن أكون
ممثل كوميدي عربي أمريكي

1945
01:18:57,358 --> 01:18:58,960
وعدم الانخراط في ذلك؟

1946
01:18:58,984 --> 01:19:01,504
-ها نحن نخرج
يتحدث كل هذا القرف

1947
01:19:01,528 --> 01:19:02,756
عن كونها من
الشرق الأوسط,

1948
01:19:02,780 --> 01:19:04,341
وهؤلاء الشباب الكوميديون يشبهون،

1949
01:19:04,365 --> 01:19:06,092
"حسنًا، إذا كان بإمكانهم فعل ذلك،
ثم يمكننا أن نفعل ذلك."

1950
01:19:06,116 --> 01:19:09,304
-أعتقد أن هذا هو السبب على الأرجح
انجذب الكثير من الناس

1951
01:19:09,328 --> 01:19:10,972
للوقوف بعد 11 سبتمبر.

1952
01:19:10,996 --> 01:19:12,724
"أوه، أستطيع أن أقول ما أريد.

1953
01:19:12,748 --> 01:19:16,144
سأتمكن من السيطرة على القصة،
ويمكنك في الواقع سماعي

1954
01:19:16,168 --> 01:19:18,188
ويراني
ومعرفة ما أفكر فيه ".

1955
01:19:18,212 --> 01:19:21,524
- يتعرض السيخ للهجوم
في كل وقت لكونك مسلما.

1956
01:19:21,548 --> 01:19:24,611
تنبيه المفسد... إنهم ليسوا كذلك،

1957
01:19:24,635 --> 01:19:26,363
لكنهم بني
ويرتدون العمائم

1958
01:19:26,387 --> 01:19:28,365
لذلك يهاجمهم الناس
لكونه مسلما،

1959
01:19:28,389 --> 01:19:31,201
التي يجب أن تضعهم
في مثل هذا الموقف المحرج

1960
01:19:31,225 --> 01:19:33,078
لأنهم مثل،
"أنا لست مسلم،

1961
01:19:33,102 --> 01:19:34,746
ليس هذا
يجب أن تهاجم المسلمين،

1962
01:19:34,770 --> 01:19:36,581
ولكن إذا كنت تبحث
لمهاجمة المسلمين

1963
01:19:36,605 --> 01:19:38,375
والذي لا ينبغي لك،
أنا لست واحدا.

1964
01:19:38,399 --> 01:19:40,085
هناك مسلم
هناك.

1965
01:19:40,109 --> 01:19:41,586
لا تهاجمه،

1966
01:19:41,610 --> 01:19:43,380
ما لم يكن شخص ما بالتأكيد
التعرض للهجوم،

1967
01:19:43,404 --> 01:19:46,925
وفي هذه الحالة، احصل على الحق،
وهذا خطأ."

1968
01:19:46,949 --> 01:19:50,470
- الكوميديا لها دور
في طيف التغيير.

1969
01:19:50,494 --> 01:19:52,597
أنت، مثل،
ربما كاره التأرجح،

1970
01:19:52,621 --> 01:19:55,266
وأنت، مثل... أنت مثل،
"أوه، هاه، هذا مضحك."

1971
01:19:55,290 --> 01:19:57,060
وبعد ذلك ترى الكثير

1972
01:19:57,084 --> 01:19:59,479
كثير، كثير،
أشياء كثيرة من هذا القبيل.

1973
01:19:59,503 --> 01:20:03,274
وأنت تضيف تلك الضحكات،
تلك الضحكات الصغيرة

1974
01:20:03,298 --> 01:20:05,402
مئات الملايين
من الضحكات الخافتة.

1975
01:20:05,426 --> 01:20:07,946
هذا هو المكان
ترى التغيير الاجتماعي.

1976
01:20:07,970 --> 01:20:11,390
[هتاف وتصفيق]

1977
01:20:15,894 --> 01:20:18,415
{\an8}-بعد 11 سبتمبر، الكوابيس
سيكون فقط...

1978
01:20:18,439 --> 01:20:20,792
{\an8}♪♪

1979
01:20:20,816 --> 01:20:22,627
سأعيشها كل ليلة.

1980
01:20:22,651 --> 01:20:25,422
لقد خضعت للعلاج،
حاولت كل الأدوية.

1981
01:20:25,446 --> 01:20:28,216
لا شيء آخر كان يعمل.

1982
01:20:28,240 --> 01:20:31,970
لذا بدلاً من...

1983
01:20:31,994 --> 01:20:34,264
النوم على الصوت
من نفسي أصرخ

1984
01:20:34,288 --> 01:20:36,391
لقد وجدت
شريط قديم لريتشارد بريور،

1985
01:20:36,415 --> 01:20:38,018
ولقد بدأت اللعب بها للتو.

1986
01:20:38,042 --> 01:20:40,687
-أذهب إلى الطبيب المعالج،
كما تعلمون، وأنا أذهب لرؤيته

1987
01:20:40,711 --> 01:20:44,649
وأتحدث معه
كما تعلمون، "كيف تشعر؟"

1988
01:20:44,673 --> 01:20:48,445
قلت: أشعر بالكسر
وجهك...."

1989
01:20:48,469 --> 01:20:50,822
[ ضحك ]

1990
01:20:50,846 --> 01:20:53,074
"مثل السحب
الخاص بك... الشجاعة

1991
01:20:53,098 --> 01:20:54,617
وتدوس عليهم، حسنًا؟"

1992
01:20:54,641 --> 01:20:57,078
"هذا جيّد."

1993
01:20:57,102 --> 01:20:59,039
[ ضحك ]

1994
01:20:59,063 --> 01:21:00,665
-و بدأت أضحك.

1995
01:21:00,689 --> 01:21:03,251
كانت مثل المرة الأولى..

1996
01:21:03,275 --> 01:21:07,464
أستطيع، اه،
كوني وحدي فقط ولا...

1997
01:21:07,488 --> 01:21:12,802
يشعر بالخوف مما حدث
لي وماذا حدث لنا.

1998
01:21:12,826 --> 01:21:14,179
- نعم والدي .
إذا كنت لا تعرف،

1999
01:21:14,203 --> 01:21:15,680
كان رجل إطفاء،
وتوفي في 11/9.

2000
01:21:15,704 --> 01:21:17,724
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا،

2001
01:21:17,748 --> 01:21:19,267
ولدي الكثير من النكات
عنه.

2002
01:21:19,291 --> 01:21:20,852
وإذا كنت لا تحب
أول واحد،

2003
01:21:20,876 --> 01:21:22,854
ربما أنت
لن مثل الباقي.

2004
01:21:22,878 --> 01:21:24,272
[ ضحك ]

2005
01:21:24,296 --> 01:21:26,483
ما هو غريب جدتي
من ناحية أمي،

2006
01:21:26,507 --> 01:21:29,235
والدة أمي، هي، اه...

2007
01:21:29,259 --> 01:21:33,865
عيد ميلادها يوم 11/9،
ولم تحب والدي أبدًا.

2008
01:21:33,889 --> 01:21:36,493
[ ضحك ]

2009
01:21:36,517 --> 01:21:39,746
نوع مريب، أليس كذلك؟

2010
01:21:39,770 --> 01:21:42,290
{\an8}أنا لا أسخر من ذلك
ليكون الأحمق.

2011
01:21:42,314 --> 01:21:44,876
{\an8}أنا أسخر من ذلك
لأنه تحدي

2012
01:21:44,900 --> 01:21:46,878
لمحاولة العثور على الفكاهة

2013
01:21:46,902 --> 01:21:49,756
في أشياء مثل تلك،
لمحاولة عمل مزحة.

2014
01:21:49,780 --> 01:21:51,883
{\an8}-لقد ساعدته في إعداده
من أجل مشوي بيبر

2015
01:21:51,907 --> 01:21:54,094
لأنه كان هناك
الحديث عن ذلك في الواقع.

2016
01:21:54,118 --> 01:21:56,346
كما تعلمون، ماذا نفعل
في تلك الحالة؟

2017
01:21:56,370 --> 01:21:58,765
{\an8}-بيت حكيم لسنواته
وقال،

2018
01:21:58,789 --> 01:22:00,600
{\an8}"سوف أتقدم في الأمر
وافعل واحدًا أولاً."

2019
01:22:00,624 --> 01:22:03,311
-لقد فقدت والدي في 11/9،
وكنت أشعر بالأسف دائمًا

2020
01:22:03,335 --> 01:22:07,732
كبرت بدون أب..
حتى التقيت بوالدك، جاستن.

2021
01:22:07,756 --> 01:22:09,901
الآن أنا سعيد أن الألغام ميتة.

2022
01:22:09,925 --> 01:22:11,945
[ ضحك ]

2023
01:22:11,969 --> 01:22:14,155
- من الممتع تكوين الناس
اضحك على الاشياء.

2024
01:22:14,179 --> 01:22:15,448
إنهم مثل "أوه ..."

2025
01:22:15,472 --> 01:22:17,200
كما تعلمون،
"لا ينبغي لي أن أضحك على ذلك."

2026
01:22:17,224 --> 01:22:19,828
-روح الدعابة لديك
هو مثل ذوقك في الطعام.

2027
01:22:19,852 --> 01:22:22,497
{\an8}ما مدى إعجابك بها؟
يعتمد عليك.

2028
01:22:22,521 --> 01:22:24,124
-من... أنا لأقول

2029
01:22:24,148 --> 01:22:26,209
أن هذا مسيء
إذا كان بيت لا يعتقد ذلك؟

2030
01:22:26,233 --> 01:22:27,836
-أنا مرعوب من ذلك الناس
سوف يأتي هنا

2031
01:22:27,860 --> 01:22:29,921
وإلقاء النكات عنه
التضحية

2032
01:22:29,945 --> 01:22:32,549
صنع والد بيت البطولي
في 11/9.

2033
01:22:32,573 --> 01:22:35,385
هذا ليس الشواء
لوالد بيت ديفيدسون.

2034
01:22:35,409 --> 01:22:37,178
كان ذلك في عام 2001.

2035
01:22:37,202 --> 01:22:39,264
[ يتأوه الجمهور ويضحك ]

2036
01:22:39,288 --> 01:22:41,558
بعض الناس يذهبون، "حسنا،
لا، لقد فقدت أحد أفراد عائلتي.

2037
01:22:41,582 --> 01:22:43,726
هذا لا يمكن أن يكون مضحكاً أبداً"
وأنا أعتقد دائما،

2038
01:22:43,750 --> 01:22:46,563
"حسنًا، لكن، كما تعلم، مختلف
الناس لديهم أذواق مختلفة."

2039
01:22:46,587 --> 01:22:47,981
أنا أحب الأشياء على الفور.

2040
01:22:48,005 --> 01:22:49,941
أنا أحب الجثث الدافئة
للمزاح عنه.

2041
01:22:49,965 --> 01:22:51,276
-الذي يقودنا جميعا

2042
01:22:51,300 --> 01:22:54,070
إلى العقل المدبر
من هجمات 11 سبتمبر..

2043
01:22:54,094 --> 01:22:55,697
كايل.

2044
01:22:55,721 --> 01:22:57,282
{\an8}-إذا مررت بكل شيء
حلقات مسلسل "ساوث بارك"

2045
01:22:57,306 --> 01:22:58,533
{\an8}إذا مررت
جميع الحلقات

2046
01:22:58,557 --> 01:23:00,076
{\an8}من بين جميع الكوميديا،

2047
01:23:00,100 --> 01:23:02,579
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
عدد لا يحصى من نكات 11 سبتمبر.

2048
01:23:02,603 --> 01:23:04,622
لم أكن أعتقد ذلك أبداً
من شأنه أن يحدث.

2049
01:23:04,646 --> 01:23:06,374
-كنت هناك في نيويورك
لـ 11/9،

2050
01:23:06,398 --> 01:23:07,792
وهو مجرد...

2051
01:23:07,816 --> 01:23:11,045
كان لدينا...
كان لدينا أكثر من 2400 أرملة.

2052
01:23:11,069 --> 01:23:13,381
2400 أرملة،
كل من أخيرًا هذا العام ،

2053
01:23:13,405 --> 01:23:18,803
انتهى أخيرا مع الاختيار
مقابل 5 ملايين دولار لكل منهما.

2054
01:23:18,827 --> 01:23:21,764
و اه...
[ ضحك ]

2055
01:23:21,788 --> 01:23:23,683
على الأقل... يجب أن يكون هناك

2056
01:23:23,707 --> 01:23:27,353
ثلاث نساء كان هناك
الذهاب، "هاري ميت، بو هوو."

2057
01:23:27,377 --> 01:23:30,190
{\an8}-مأساة زائد الوقت
يساوي الكوميديا.

2058
01:23:30,214 --> 01:23:32,525
{\an8}أنا-أعني،
عليك أن تدع بعض الوقت يمر.

2059
01:23:32,549 --> 01:23:34,611
{\an8}-ما أحصل عليه، كما تعلم،
بالتأكيد لا يمكن أن تفعل

2060
01:23:34,635 --> 01:23:37,822
{\an8}نكت المحرقة
حتى 47 على الأقل.

2061
01:23:37,846 --> 01:23:40,658
{\an8}-من الصعب جدًا تحديده
ماذا...ما هو المبكر.

2062
01:23:40,682 --> 01:23:42,535
{\an8}كما تعلم، غالبًا ما يكون الأمر كذلك،
مثل جدا ...

2063
01:23:42,559 --> 01:23:45,038
{\an8}-يقولون أنك لا تستطيع إلقاء مزحة
حول الهولوكوست,

2064
01:23:45,062 --> 01:23:46,915
{\an8}لكن...
- "المنتجون"...

2065
01:23:46,939 --> 01:23:49,834
{\an8}-لا تكن غبيًا، كن ذكيًا.
تعال وانضم إلى الحزب النازي.

2066
01:23:49,858 --> 01:23:53,671
{\an8}-لا أعتقد أن الأمر كذلك حقًا
أي شيء سابق لأوانه

2067
01:23:53,695 --> 01:23:56,049
إذا قمت بتسليمها بشكل صحيح.

2068
01:23:56,073 --> 01:23:58,593
- لقد فعلنا ذلك، براين،
لقد جعلنا أحداث 11 سبتمبر تحدث!

2069
01:23:58,617 --> 01:24:00,887
عالية خمسة!
- على ما يرام! عالية خمسة!

2070
01:24:00,911 --> 01:24:02,472
-واو، هذا...ذلك على الأرجح
لن تبدو جيدة جدا

2071
01:24:02,496 --> 01:24:03,806
خارج السياق.

2072
01:24:03,830 --> 01:24:05,475
{\an8}-قريبًا جدًا
هو عندما يؤدي ذلك إلى طردك،

2073
01:24:05,499 --> 01:24:07,393
{\an8}وفي الوقت المناسب
هو عندما يحصل على الضحك.

2074
01:24:07,417 --> 01:24:09,479
{\an8}-لم تفكر
لقد كنت بشعاً جداً

2075
01:24:09,503 --> 01:24:12,857
{\an8}في تلك الليلة خرجنا في
كشك خلفي في كوخ المأكولات البحرية.

2076
01:24:12,881 --> 01:24:14,943
{\an8}-لقد فعلنا جميعًا أشياء مجنونة
في 11/9.

2077
01:24:14,967 --> 01:24:18,112
{\an8}-أنت تحاول حقًا
للتعبير عن وجهة نظر

2078
01:24:18,136 --> 01:24:20,657
الذي يسلط الضوء
روح الدعابة لديك

2079
01:24:20,681 --> 01:24:22,325
وأنت كفرد.

2080
01:24:22,349 --> 01:24:24,786
الآن أنت تحاول أن تجد
هذا العضو من الجمهور هناك

2081
01:24:24,810 --> 01:24:26,162
لمشاركتها مع.

2082
01:24:26,186 --> 01:24:28,206
-فقط حتى أتمكن من الذهاب
إلى حفلة التخرج الخاصة بي،

2083
01:24:28,230 --> 01:24:31,793
بعت جواز سفري في الشارع
مقابل 300 دولار.

2084
01:24:31,817 --> 01:24:37,548
طبعا هذا كان قبل 11/9
سيئة للغاية، الجميع.

2085
01:24:37,572 --> 01:24:39,884
{\an8}-الفكاهة المشنقة أو الكوميديا السوداء

2086
01:24:39,908 --> 01:24:42,637
{\an8}هي طريقة
لنوع من صد الإرهاب.

2087
01:24:42,661 --> 01:24:46,266
{\an8}-عندما تتعرض لصدمة
أو أنك في فكر دائري

2088
01:24:46,290 --> 01:24:50,478
{\an8}أو أنك متوتر باستمرار
ومليئة بالقلق،

2089
01:24:50,502 --> 01:24:52,146
{\an8}الهرب صعب المنال.

2090
01:24:52,170 --> 01:24:55,108
{\an8}-جزء مما تفعله الكوميديا،
فإنه يقطع هذا الاتصال.

2091
01:24:55,132 --> 01:24:57,151
{\an8}-إذا كان بإمكان شخص ما فعل ذلك
اضحكك في تلك اللحظة

2092
01:24:57,175 --> 01:25:00,238
{\an8}بالنسبة لي، هذا هو الأمر الأكثر طمأنينة
الشيء الذي يمكن أن يحدث.

2093
01:25:00,262 --> 01:25:03,074
{\an8}-للبحث عن الفكاهة
في لحظة مظلمة للغاية

2094
01:25:03,098 --> 01:25:04,367
هو جمال ذلك.

2095
01:25:04,391 --> 01:25:05,910
-أخذ شيء مأساوي

2096
01:25:05,934 --> 01:25:08,246
وتدور عنه
إلى شيء جيد.

2097
01:25:08,270 --> 01:25:11,499
لو كانت الخطوط الجوية الأمريكية ذكية،
سيكون شعارهم هو

2098
01:25:11,523 --> 01:25:16,004
"الخطوط الجوية الأمريكية...
أولاً عبر الأبراج."

2099
01:25:16,028 --> 01:25:18,089
{\an8}-يمكنك إما البكاء بسبب ذلك
أو يمكنك أن تضحك عليه،

2100
01:25:18,113 --> 01:25:20,675
{\an8}دعونا نضحك على ذلك
للتوقف عن البكاء عليه.

2101
01:25:20,699 --> 01:25:23,386
{\an8}-الحديث عن المآسي
هو شيء صحي للغاية.

2102
01:25:23,410 --> 01:25:26,848
{\an8}-يجب أن يحدث،
سواء كان ذلك هجاء أو محاكاة ساخرة.

2103
01:25:26,872 --> 01:25:28,516
-هل تعرف واندا بيرس؟

2104
01:25:28,540 --> 01:25:30,768
لقد استيقظت للتو
من غيبوبة دامت 30 عاماً.

2105
01:25:30,792 --> 01:25:34,731
-حسنا، ماذا لو أصبحنا ذات صلة
النجم ديفيد كوبرفيلد

2106
01:25:34,755 --> 01:25:38,133
لجعل مركز التجارة العالمي
يختفي؟

2107
01:25:38,759 --> 01:25:40,945
-أوه، أنا أكره أن أكون كذلك
لأقول لك هذا،

2108
01:25:40,969 --> 01:25:44,532
لكن ديفيد كوبرفيلد
حقا لم تعد قرعة كبيرة بعد الآن.

2109
01:25:44,556 --> 01:25:46,826
-التعامل بالطريقة الصحيحة،
لا شيء خارج الحدود.

2110
01:25:46,850 --> 01:25:48,161
-أنت مثل البرجين التوأمين

2111
01:25:48,185 --> 01:25:50,913
إذا احترقوا
ولم يسقط أبدا.

2112
01:25:50,937 --> 01:25:54,125
{\an8}-الضحك جزء من
أي عملية شفاء.

2113
01:25:54,149 --> 01:25:56,336
{\an8}-شهادة على بقائنا.

2114
01:25:56,360 --> 01:25:58,254
لم يتم تدميرنا بسببه.

2115
01:25:58,278 --> 01:26:00,548
-أفكر في 11 سبتمبر
نصف العمليات الإرهابية

2116
01:26:00,572 --> 01:26:02,759
ونصف،
والأهم بالنسبة لي

2117
01:26:02,783 --> 01:26:05,803
مثل يوم إصدار Jay-Z
"المخطط".

2118
01:26:05,827 --> 01:26:07,096
[ ضحك ]

2119
01:26:07,120 --> 01:26:08,806
كان والدي في نيويورك
في ذلك الوقت،

2120
01:26:08,830 --> 01:26:10,975
وأتذكر أنه اتصل بي.
كان مثل ، "يا إلهي.

2121
01:26:10,999 --> 01:26:14,312
يا إلهي هل سمعت؟
هل سمعت؟"

2122
01:26:14,336 --> 01:26:16,981
وكنت مثل،
"هل تتحدث عن المسار 12؟

2123
01:26:17,005 --> 01:26:19,275
نعم سمعت.

2124
01:26:19,299 --> 01:26:20,777
إنه... مذهل."

2125
01:26:20,801 --> 01:26:23,571
قال: لا يا بني..
نحن نتعرض للهجوم"

2126
01:26:23,595 --> 01:26:26,574
وكنت مثل، "نعم،
بواسطة دقات مخدر بواسطة Timbaland.

2127
01:26:26,598 --> 01:26:28,993
هذا الألبوم يغير حياتي."

2128
01:26:29,017 --> 01:26:32,372
{\an8}-كوميديا و تراجيديا
هم زملاء السكن،

2129
01:26:32,396 --> 01:26:34,624
وأينما كانت المأساة،

2130
01:26:34,648 --> 01:26:37,794
الكوميديا واقفة
خلف ظهرها،

2131
01:26:37,818 --> 01:26:39,170
ينظر من فوق كتفه،

2132
01:26:39,194 --> 01:26:41,839
يخرج لسانه
وصنع الوجوه.

2133
01:26:41,863 --> 01:26:43,216
{\an8}-عندما يحدث شيء مأساوي،

2134
01:26:43,240 --> 01:26:45,968
{\an8}كيف نتعلم من ذلك
للمضي قدما

2135
01:26:45,992 --> 01:26:48,346
بدلا من الجلوس
وأقول فقط،

2136
01:26:48,370 --> 01:26:49,722
"ويل لي، ويل لي"؟

2137
01:26:49,746 --> 01:26:51,057
-وهذا ما دفع مشروع القانون.

2138
01:26:51,081 --> 01:26:52,809
من شأن مشروع القانون هذا أن يوفر
7 ملايين دولار

2139
01:26:52,833 --> 01:26:55,436
في الطبية والمالية
فوائد للعاملين في جراوند زيرو

2140
01:26:55,460 --> 01:26:57,605
من يمرض،
وسوف يدفعون ثمن ذلك

2141
01:26:57,629 --> 01:26:59,148
عن طريق الإغلاق
ثغرة ضريبة الشركات.

2142
01:26:59,172 --> 01:27:02,860
إنه فوز مربح للجانبين.
فقط [صافرة] افعلها!

2143
01:27:02,884 --> 01:27:04,654
[ ضحك ]

2144
01:27:04,678 --> 01:27:07,281
{\an8}-الكوميديا هي أعلى صورها
هو تثقيف وترفيه.

2145
01:27:07,305 --> 01:27:09,409
{\an8}أنت تضحك على نكتة
بينما في نفس الوقت،

2146
01:27:09,433 --> 01:27:11,202
أنت تتعلم شيئا
حول قضية.

2147
01:27:11,226 --> 01:27:13,371
-بصراحة، ميتش ماكونيل،
كنت حقا تريد أن تذهب مع

2148
01:27:13,395 --> 01:27:16,582
"سوف نصل الى ذلك
عندما نصل إلى ذلك "حجة

2149
01:27:16,606 --> 01:27:18,418
لأبطال 11 سبتمبر؟

2150
01:27:18,442 --> 01:27:23,339
{\an8}-إنها مهمة القصص المصورة
إلى أ، خدمة جمهورهم،

2151
01:27:23,363 --> 01:27:24,799
{\an8}لكن قل الحقيقة أيضًا.

2152
01:27:24,823 --> 01:27:26,134
{\an8}-لقد قاموا بعملهم.

2153
01:27:26,158 --> 01:27:29,053
{\an8}بعد مرور 18 عامًا، افعل ما تريد!

2154
01:27:29,077 --> 01:27:32,390
{\an8}-النقد الاجتماعي.
هذا جزء مما تفعله القصص المصورة.

2155
01:27:32,414 --> 01:27:34,434
– مشروع قانون المستجيبين الأوائل لأحداث 11 سبتمبر

2156
01:27:34,458 --> 01:27:37,228
لقد كان يقبع
في الكونجرس لسنوات..

2157
01:27:37,252 --> 01:27:39,147
لقد مر للتو بعد ظهر هذا اليوم.

2158
01:27:39,171 --> 01:27:40,857
[هتاف وتصفيق]

2159
01:27:40,881 --> 01:27:43,234
هناك ميتش ماكونيل
قبل التصويت مباشرة

2160
01:27:43,258 --> 01:27:46,070
يدخل ويعرف...
مع العلم أنه سيصوت لصالحه،

2161
01:27:46,094 --> 01:27:48,865
واه، وهنا صديقنا
جون ستيوارت.

2162
01:27:48,889 --> 01:27:52,034
[ يضحك ]
[هتاف وتصفيق]

2163
01:27:52,058 --> 01:27:53,619
-وهذه هي الطريقة
لقد أنقذنا أمريكا.

2164
01:27:53,643 --> 01:27:54,871
-نعم. نعم.

2165
01:27:54,895 --> 01:27:57,248
{\an8}-سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا

2166
01:27:57,272 --> 01:27:59,459
{\an8}إذا وجدت شخصًا ما
من طالبان،

2167
01:27:59,483 --> 01:28:01,377
{\an8}شخص كان على استعداد للذهاب،

2168
01:28:01,401 --> 01:28:03,921
{\an8}"11 سبتمبر، أفضل يوم على الإطلاق،
أحب النكات."

2169
01:28:03,945 --> 01:28:07,008
{\an8}لقد قدمت عرضًا للقوات
بعد 11/9،

2170
01:28:07,032 --> 01:28:08,676
{\an8}وسار الأمر بشكل فظيع.

2171
01:28:08,700 --> 01:28:11,095
{\an8}أعني، إنه حقًا... فظيع.

2172
01:28:11,119 --> 01:28:14,390
{\an8}أم، من الصعب جدًا الحصول عليه
هؤلاء الرجال من طالبان يضحكون.

2173
01:28:14,414 --> 01:28:15,892
{\an8}-أنا سعيد لبقاء الكوميديا.

2174
01:28:15,916 --> 01:28:18,627
{\an8}لقد كان الأمر سهلاً
لفترة قصيرة.